「醫生說您可以吃點兒東西了。」
「我不關心醫生說什麽。」
她整了整他的被子，把一杯檸檬水拿得離他近了些。他有點兒不好意思地說道：
「抱歉，我有點兒粗魯。」
「噢，沒什麽的。」
對於他的臭脾氣她竟然絲毫不為所動，這讓他有些生氣。即便這麽鬧也無法穿透這個護士身上那層滿布著恣意冷漠的鎧甲。在她眼裏，他隻是個病人——而非一個男人。
他說：「多管閑事——全都是多管閑事……」
她用責備的口吻說道：
「哎，哎，這麽說可就不太合適了。」
「合適？」他反問道，「合適？我的老天爺啊。」
她平靜地說道：「到明天早上您就會覺得好些了。」
他咽了口唾沫。
「你們這幫護士。你們這幫護士啊！你們根本就是不通人情！」
「可您看，我們知道什麽對您最好。」
「這才是最可氣的地方呢！包括你、醫院，還有這個世界，不停地多管閑事！以為自己知道什麽對別人最好。我想要自殺，你明白嗎，啊？」
她點點頭。
「我要不要從那個懸崖上跳下去是我自己的選擇，關別人屁事。我已經活膩味了！」
她輕輕地嘖嘖幾聲，表示出某種抽象的同情。他是個病人，而她正通過讓他充分發泄來安撫他。
「要是我想的話，憑什麽不能自殺？」他問道。
她非常嚴肅地迴答說：
「因為那是不對的。」
「為什麽不對？」
她帶著幾分疑惑瞅著他。她自身的信念倒是沒有發生動搖，隻是由於拙於言辭，她實在解釋不清自己對此的看法。
「呃……我是說……自殺是沒有道理的。不管你喜不喜歡，你都必須活下去。」
「憑什麽？」
「嗯，總得考慮考慮其他人吧，不是嗎？」
「對我來說用不著。這個世界上沒有一個人會因為我死了而受損絲毫。」
「您難道沒有親屬嗎？沒有媽媽或者姐妹之類的？」
「沒有。我曾經有個老婆，但她離開了我——離開得好極了啊！在她眼裏我一無是處。」
「那你肯定也有些朋友吧？」
「不，我沒有。我不是那種好打交道的人。聽好了，護士小姐，我要告訴你一些事情。我也曾經是個樂天派，有一份好工作，還有個漂亮的老婆。後來出了一起車禍，我老闆開的車，而我坐在車裏。他想讓我說車禍發生時他的駕駛速度沒超過三十邁，其實不然，他當時開得都快五十邁了。車禍中沒死人，沒這方麵的問題，他隻不過是想跟保險公司證明自己沒什麽錯誤。呃，我不願意按他的要求去說，那是個謊言，而我從不撒謊。」
護士說：「嗯，我覺得你做得對，完全正確。」
「你真這麽想？可結果我這個牛脾氣害我丟了飯碗。我的老闆發怒了，他還阻止我找別的工作。我老婆煩我總是閑待著找不著活兒幹，於是就跟我曾經的一個朋友跑了。他幹得不賴，算是飛黃騰達了。而我隻是得過且過，日子每況愈下。後來我又養成了喝點兒小酒的習慣，可那也沒法幫我保住自己的飯碗。到最後，我的身體完蛋了——五髒六腑都喝傷了——醫生告訴我永遠都好不了了。這下子就真的沒什麽活頭兒了。最簡單也最利落的做法就是一死了之吧。我的命對我自己或者任何人來說都一無是處。」
小護士低聲說道：「那可不好說。」
他笑了起來。這會兒他的脾氣已經好些了。她那種有些天真的固執勁兒讓他覺得挺有意思。
「我的好姑娘，我對別人還能有什麽用啊？」
她語無倫次地說道：「你又不知道。你也許……某一天……」
「某一天？不會有這麽一天了。下次我會確保十拿九穩的。」
她堅決地搖了搖頭。
「哦，不，」她說，「現在你不會再自殺了。」
「為什麽不會？」
「他們都不會的。」
他目不轉睛地看著她。「他們都不會的。」他現在是想要自殺的那幫人中的一個。就在他都已經準備要開口反駁的時候，與生俱來的誠實本性阻止了他。
他還會再自殺一次嗎？他真的打算再試一迴嗎？
突然之間，他明白他不會了。沒有什麽理由。或許剛才她從專業的角度說出的那點就算是恰當的理由：一個人不會重複自殺。
不過這樣一來，他就更加下定決心非要讓她從道德倫理的角度認可他的觀點。
「不管怎麽說，我自己的生命，我有權利想怎麽處置就怎麽處置。」
「不，不——你沒有這個權利。」
「為什麽沒有？我的好姑娘，為什麽？」
她滿臉通紅，手裏一邊擺弄著掛在脖子上那個小小的金色十字架一邊說道：
「你不明白。上帝也許會需要你。」
他吃了一驚，瞪大雙眼。他真不想給這種孩子氣的信念潑冷水，於是取笑著說道：
「我猜沒準兒哪天我會攔下一匹脫韁的驚馬，救下馬上的金髮小孩兒——嗯？是這個意思嗎？」
她搖搖頭，為了試圖表達她那些心裏明白卻又解釋不清的想法，她急切地開口說道：
</br>
「我不關心醫生說什麽。」
她整了整他的被子，把一杯檸檬水拿得離他近了些。他有點兒不好意思地說道：
「抱歉，我有點兒粗魯。」
「噢，沒什麽的。」
對於他的臭脾氣她竟然絲毫不為所動，這讓他有些生氣。即便這麽鬧也無法穿透這個護士身上那層滿布著恣意冷漠的鎧甲。在她眼裏，他隻是個病人——而非一個男人。
他說：「多管閑事——全都是多管閑事……」
她用責備的口吻說道：
「哎，哎，這麽說可就不太合適了。」
「合適？」他反問道，「合適？我的老天爺啊。」
她平靜地說道：「到明天早上您就會覺得好些了。」
他咽了口唾沫。
「你們這幫護士。你們這幫護士啊！你們根本就是不通人情！」
「可您看，我們知道什麽對您最好。」
「這才是最可氣的地方呢！包括你、醫院，還有這個世界，不停地多管閑事！以為自己知道什麽對別人最好。我想要自殺，你明白嗎，啊？」
她點點頭。
「我要不要從那個懸崖上跳下去是我自己的選擇，關別人屁事。我已經活膩味了！」
她輕輕地嘖嘖幾聲，表示出某種抽象的同情。他是個病人，而她正通過讓他充分發泄來安撫他。
「要是我想的話，憑什麽不能自殺？」他問道。
她非常嚴肅地迴答說：
「因為那是不對的。」
「為什麽不對？」
她帶著幾分疑惑瞅著他。她自身的信念倒是沒有發生動搖，隻是由於拙於言辭，她實在解釋不清自己對此的看法。
「呃……我是說……自殺是沒有道理的。不管你喜不喜歡，你都必須活下去。」
「憑什麽？」
「嗯，總得考慮考慮其他人吧，不是嗎？」
「對我來說用不著。這個世界上沒有一個人會因為我死了而受損絲毫。」
「您難道沒有親屬嗎？沒有媽媽或者姐妹之類的？」
「沒有。我曾經有個老婆，但她離開了我——離開得好極了啊！在她眼裏我一無是處。」
「那你肯定也有些朋友吧？」
「不，我沒有。我不是那種好打交道的人。聽好了，護士小姐，我要告訴你一些事情。我也曾經是個樂天派，有一份好工作，還有個漂亮的老婆。後來出了一起車禍，我老闆開的車，而我坐在車裏。他想讓我說車禍發生時他的駕駛速度沒超過三十邁，其實不然，他當時開得都快五十邁了。車禍中沒死人，沒這方麵的問題，他隻不過是想跟保險公司證明自己沒什麽錯誤。呃，我不願意按他的要求去說，那是個謊言，而我從不撒謊。」
護士說：「嗯，我覺得你做得對，完全正確。」
「你真這麽想？可結果我這個牛脾氣害我丟了飯碗。我的老闆發怒了，他還阻止我找別的工作。我老婆煩我總是閑待著找不著活兒幹，於是就跟我曾經的一個朋友跑了。他幹得不賴，算是飛黃騰達了。而我隻是得過且過，日子每況愈下。後來我又養成了喝點兒小酒的習慣，可那也沒法幫我保住自己的飯碗。到最後，我的身體完蛋了——五髒六腑都喝傷了——醫生告訴我永遠都好不了了。這下子就真的沒什麽活頭兒了。最簡單也最利落的做法就是一死了之吧。我的命對我自己或者任何人來說都一無是處。」
小護士低聲說道：「那可不好說。」
他笑了起來。這會兒他的脾氣已經好些了。她那種有些天真的固執勁兒讓他覺得挺有意思。
「我的好姑娘，我對別人還能有什麽用啊？」
她語無倫次地說道：「你又不知道。你也許……某一天……」
「某一天？不會有這麽一天了。下次我會確保十拿九穩的。」
她堅決地搖了搖頭。
「哦，不，」她說，「現在你不會再自殺了。」
「為什麽不會？」
「他們都不會的。」
他目不轉睛地看著她。「他們都不會的。」他現在是想要自殺的那幫人中的一個。就在他都已經準備要開口反駁的時候，與生俱來的誠實本性阻止了他。
他還會再自殺一次嗎？他真的打算再試一迴嗎？
突然之間，他明白他不會了。沒有什麽理由。或許剛才她從專業的角度說出的那點就算是恰當的理由：一個人不會重複自殺。
不過這樣一來，他就更加下定決心非要讓她從道德倫理的角度認可他的觀點。
「不管怎麽說，我自己的生命，我有權利想怎麽處置就怎麽處置。」
「不，不——你沒有這個權利。」
「為什麽沒有？我的好姑娘，為什麽？」
她滿臉通紅，手裏一邊擺弄著掛在脖子上那個小小的金色十字架一邊說道：
「你不明白。上帝也許會需要你。」
他吃了一驚，瞪大雙眼。他真不想給這種孩子氣的信念潑冷水，於是取笑著說道：
「我猜沒準兒哪天我會攔下一匹脫韁的驚馬，救下馬上的金髮小孩兒——嗯？是這個意思嗎？」
她搖搖頭，為了試圖表達她那些心裏明白卻又解釋不清的想法，她急切地開口說道：
</br>