「他可沒有一副天使的麵孔。」弗洛西·門羅癡癡地說，「個子不高也不矮，你懂的，但身材不錯。他喜歡整潔，眼睛是藍灰色的。我想發色比較淺。可是，哦，他真是個天才藝術家！我從沒見過什麽人能與他比肩！如果不是因為嫉妒，他現在很可能已經名震四方了。您一定不會相信，但那是真的，我們這些藝術家究竟會遭受多少嫉妒之苦。對了，我記得有一次在曼徹斯特……」
我們用盡所有耐心傾聽了那個錯綜複雜的故事，主要是關於一場啞劇，以及啞劇男主角臭名昭著的行徑。然後波洛不動聲色地將她帶迴到關於克勞德·達雷爾的話題。
「您說的這些關於達雷爾先生的事情真是太有意思了，小姐。女性著實是最令人驚嘆的觀察者，她們能看清一切，注意到男人們都會漏掉的細節。我曾經目睹一位女士從十幾個人中認出一個來。您認為那是為什麽呢？原來她注意到，那個人有個一焦躁起來就喜歡摸鼻子的習慣。您覺得一個男人會有可能注意到這些嗎？」
「您說得真對！」門羅小姐大聲說，「我們確實容易觀察到一些事情。現在仔細想想，我記得克勞迪總是喜歡在餐桌上把玩他的麵包。他會用手指頭撕一小塊下來，然後四處抹一抹，把麵包屑都抹掉。我總能看到他做這個動作。您猜怎麽著，我在任何地方都能靠這個小動作認出他來。」
「這不就是我剛才說的嗎？女性都是令人驚嘆的觀察者。對了，小姐，您對他提起過他的這個小動作嗎？」
「不，我沒有，波洛先生。您知道男人都是什麽樣子！他們從來不喜歡你發現任何事情，尤其是那種聽起來像是你在教訓他們的事。我從來沒說過一個字，通常隻會在心裏微笑一下。上帝保佑你，他從來不知道自己有那個小動作。」
波洛輕輕點頭。我注意到他拿起水杯的手在微微顫抖。
「確認筆跡向來都是證實一個人身份的手段之一。」他說道，「毫無疑問，您手上一定有一封達雷爾先生寫來的信吧？」
弗洛西·門羅遺憾地搖起了頭。
「他不愛寫信。一輩子都沒給我寫過一封信。」
「那真是太可惜了。」波洛說。
「不過我跟您說，」門羅小姐突然說道，「我倒是有一張他的照片，那會有用嗎？」
「您有一張照片？」
波洛興奮得幾乎要從椅子上跳起來。
「不過挺老了，至少是八年前拍的。」
「那沒關係！無論照片有多老，顏色褪得多厲害！啊，我的上帝，這實在是太幸運了！小姐，能允許我看看那張照片嗎？」
「哦，當然可以。」
「或許您還能允許我將其複製一份？這不會花多少時間的。」
「當然，如果您想要的話。」
門羅小姐站了起來。
「好了，我該走了。」她故作頑皮地說，「非常高興認識您和您的朋友，波洛先生。」
「那照片呢？您什麽時候能給我？」
「我今晚迴去找找。我大概知道它在什麽地方，找到之後馬上就寄給您。」
「實在是太感謝了，小姐，您真是這世界上最友善的人。我希望我們能夠盡快共享另一頓午餐。」
「您願意的話什麽時候都可以，」門羅小姐說，「我隨時奉陪。」
「讓我想想，我好像還沒有您的地址？」
門羅小姐動作誇張地從手包裏拿出一張名片遞了給他。那張名片看上去有點髒，原來印在上麵的地址被劃掉了，用鉛筆寫上了一個新的地址。
然後，在波洛一本正經地鞠了好幾個躬之後，我們告別那位女士，走上了迴家的路。
「你覺得那張照片真的如此重要嗎？」我問波洛。
「是的，我的朋友，照相機不會說謊。我們可以放大照片，發現一些平時容易錯過的關鍵細節。另外還有數不清的其他細節，例如耳朵的形狀，這是任何人都不可能用詞語來形容的。哦對的，這對我們來說是個絕佳的機會！這就是為什麽我要提議採取防範措施。」
他說完便走向電話機，報出了一串號碼，我知道那個號碼屬於一個私人偵探機構，他有時候會雇裏麵的人幫忙做事。他的指令十分清晰明確。派兩個人到他指定的地址去，負責保護門羅小姐的安全。他們要時刻跟在她後麵。
波洛放下聽筒，迴到我身邊。
「波洛，你真的認為那是必要措施嗎？」我問。
「有可能。無須懷疑，我們一定被監視了，既然如此，他們必然很快就會知道我們今天跟誰用了午餐。這樣一來，四號極有可能會察覺到危險。」
大約二十分鍾後，電話鈴響了。我接了起來，聽筒另一頭傳來一個唐突的聲音。
「是波洛先生嗎？這裏是聖詹姆斯醫院，十分鍾前有一位年輕女性被送了過來，出了交通事故。她叫弗洛西·門羅，急著要找波洛先生。不過波洛先生現在就得趕過來，因為她有可能撐不了太久了。」
我把這番話轉述給了波洛。他的臉上一下失去了血色。
「快，黑斯廷斯，我們必須像風一般趕過去。」
計程車不到十分鍾就把我們帶到了醫院。我們詢問門羅小姐的所在，很快就被領到了急救病房。卻看到一個戴白帽的修女在門口等著我們。
</br>
我們用盡所有耐心傾聽了那個錯綜複雜的故事，主要是關於一場啞劇，以及啞劇男主角臭名昭著的行徑。然後波洛不動聲色地將她帶迴到關於克勞德·達雷爾的話題。
「您說的這些關於達雷爾先生的事情真是太有意思了，小姐。女性著實是最令人驚嘆的觀察者，她們能看清一切，注意到男人們都會漏掉的細節。我曾經目睹一位女士從十幾個人中認出一個來。您認為那是為什麽呢？原來她注意到，那個人有個一焦躁起來就喜歡摸鼻子的習慣。您覺得一個男人會有可能注意到這些嗎？」
「您說得真對！」門羅小姐大聲說，「我們確實容易觀察到一些事情。現在仔細想想，我記得克勞迪總是喜歡在餐桌上把玩他的麵包。他會用手指頭撕一小塊下來，然後四處抹一抹，把麵包屑都抹掉。我總能看到他做這個動作。您猜怎麽著，我在任何地方都能靠這個小動作認出他來。」
「這不就是我剛才說的嗎？女性都是令人驚嘆的觀察者。對了，小姐，您對他提起過他的這個小動作嗎？」
「不，我沒有，波洛先生。您知道男人都是什麽樣子！他們從來不喜歡你發現任何事情，尤其是那種聽起來像是你在教訓他們的事。我從來沒說過一個字，通常隻會在心裏微笑一下。上帝保佑你，他從來不知道自己有那個小動作。」
波洛輕輕點頭。我注意到他拿起水杯的手在微微顫抖。
「確認筆跡向來都是證實一個人身份的手段之一。」他說道，「毫無疑問，您手上一定有一封達雷爾先生寫來的信吧？」
弗洛西·門羅遺憾地搖起了頭。
「他不愛寫信。一輩子都沒給我寫過一封信。」
「那真是太可惜了。」波洛說。
「不過我跟您說，」門羅小姐突然說道，「我倒是有一張他的照片，那會有用嗎？」
「您有一張照片？」
波洛興奮得幾乎要從椅子上跳起來。
「不過挺老了，至少是八年前拍的。」
「那沒關係！無論照片有多老，顏色褪得多厲害！啊，我的上帝，這實在是太幸運了！小姐，能允許我看看那張照片嗎？」
「哦，當然可以。」
「或許您還能允許我將其複製一份？這不會花多少時間的。」
「當然，如果您想要的話。」
門羅小姐站了起來。
「好了，我該走了。」她故作頑皮地說，「非常高興認識您和您的朋友，波洛先生。」
「那照片呢？您什麽時候能給我？」
「我今晚迴去找找。我大概知道它在什麽地方，找到之後馬上就寄給您。」
「實在是太感謝了，小姐，您真是這世界上最友善的人。我希望我們能夠盡快共享另一頓午餐。」
「您願意的話什麽時候都可以，」門羅小姐說，「我隨時奉陪。」
「讓我想想，我好像還沒有您的地址？」
門羅小姐動作誇張地從手包裏拿出一張名片遞了給他。那張名片看上去有點髒，原來印在上麵的地址被劃掉了，用鉛筆寫上了一個新的地址。
然後，在波洛一本正經地鞠了好幾個躬之後，我們告別那位女士，走上了迴家的路。
「你覺得那張照片真的如此重要嗎？」我問波洛。
「是的，我的朋友，照相機不會說謊。我們可以放大照片，發現一些平時容易錯過的關鍵細節。另外還有數不清的其他細節，例如耳朵的形狀，這是任何人都不可能用詞語來形容的。哦對的，這對我們來說是個絕佳的機會！這就是為什麽我要提議採取防範措施。」
他說完便走向電話機，報出了一串號碼，我知道那個號碼屬於一個私人偵探機構，他有時候會雇裏麵的人幫忙做事。他的指令十分清晰明確。派兩個人到他指定的地址去，負責保護門羅小姐的安全。他們要時刻跟在她後麵。
波洛放下聽筒，迴到我身邊。
「波洛，你真的認為那是必要措施嗎？」我問。
「有可能。無須懷疑，我們一定被監視了，既然如此，他們必然很快就會知道我們今天跟誰用了午餐。這樣一來，四號極有可能會察覺到危險。」
大約二十分鍾後，電話鈴響了。我接了起來，聽筒另一頭傳來一個唐突的聲音。
「是波洛先生嗎？這裏是聖詹姆斯醫院，十分鍾前有一位年輕女性被送了過來，出了交通事故。她叫弗洛西·門羅，急著要找波洛先生。不過波洛先生現在就得趕過來，因為她有可能撐不了太久了。」
我把這番話轉述給了波洛。他的臉上一下失去了血色。
「快，黑斯廷斯，我們必須像風一般趕過去。」
計程車不到十分鍾就把我們帶到了醫院。我們詢問門羅小姐的所在，很快就被領到了急救病房。卻看到一個戴白帽的修女在門口等著我們。
</br>