波洛謙虛地咕噥道：「不，不。滿足我自己的一點好奇心，僅此而已。」
「求之不得。是哪個案子呢？」
「埃莉諾·卡萊爾。」
「哦，是的，那姑娘毒殺了瑪麗·傑拉德。兩星期內就要開庭審判了。有趣的案子。順便說一句，她給那老太太也下了毒。最終的驗屍報告還沒出，但基本沒有疑問了。嗎啡。真是冷血到家了。被捕前和被捕後都麵不改色。什麽也不說。但是，我們已經有了足夠的證據，她逃不了。」
「你覺得是她幹的？」
馬斯登，這個經驗豐富、麵目和善的男人，篤定地點了點頭。「毫無疑問。把毒下在三明治裏。她是一個冷靜的殺手。」
「你沒有絲毫懷疑？沒有任何疑點嗎？」
「哦，沒有。我敢肯定。當你確信無疑的時候，真是感覺很好！我們警方比誰都不希望犯錯誤。我們不是像有些人認為的，隻是為了定罪。這次，我可以問心無愧地繼續辦案。」
波洛慢慢地說：「我明白了。」
這位蘇格蘭場的人好奇地看著他。「有什麽不同的發現嗎？」
波洛慢慢地搖了搖頭。「到目前為止，還沒有。至今我所發現的相關證據都指向埃莉諾·卡萊爾是有罪的。」
馬斯登探長高興地斷言：「她有罪，沒錯。」
波洛說：「我想見見她。」
馬斯登探長大度地一笑。他說：「現任內政大臣對你言聽計從，不是嗎？這事很容易。」
第九章
彼得·洛德問：「怎麽樣？」
波洛說：「不是很順利。」
彼得·洛德沉重地說：「你什麽都沒有掌握嗎？」
波洛慢慢地說：「埃莉諾·卡萊爾出於嫉妒殺死了瑪麗·傑拉德，埃莉諾·卡萊爾為了繼承她姑姑的財產殺死了她的姑姑，埃莉諾·卡萊爾出於同情殺死了她的姑姑。我的朋友，你可以做個選擇！」
彼得·洛德說：「你在胡說八道！」
波洛說：「是嗎？」
洛德滿是雀斑的臉看上去很生氣。他說：「這是怎麽迴事？」
波洛說：「你認為那是有可能的嗎？」
「我認為什麽是可能的？」
「埃莉諾·卡萊爾無法忍受眼看她姑姑受苦，所以幫她解脫。」
「胡說！」
「真是胡說嗎？你親口跟我說過，老太太也曾叫你幫她。」
「她並不是認真的。她知道我不會做這種事。」
「不過，這個想法一直在她的腦海裏。埃莉諾·卡萊爾有可能會幫她。」
彼得·洛德來迴踱步。最後他說：「我不能否認，這種事情是有可能的。但埃莉諾·卡萊爾是一個頭腦冷靜、思維清晰的年輕女子。我不認為她會被同情沖昏頭腦而看不見這樣做的風險。她會意識到這種風險，這樣做很容易被指控為謀殺。」
「所以，你認為她不會這麽做？」
彼得·洛德慢慢地說：「我覺得一個女人或許會為她的丈夫、孩子和她的母親做這種事。但是，我認為她不會為一個姑姑做這種事，哪怕她很喜歡那個姑姑。而且我認為她也隻會在別人真正處於難以承受的痛苦時這樣做。」
波洛想了想說：「也許你是對的。」
他接著說：「你覺得羅德裏克·韋爾曼對她嬸嬸的感情足以讓他做這樣的事嗎？」
彼得·洛德輕蔑地說：「他沒有這個膽量！」
波洛喃喃說道：「我不知道。在某些方麵，親愛的先生，你可能低估了那個年輕人。」
「哦，我敢說，他是聰明的。」
「沒錯，」波洛說，「而且，也很有魅力。是的，我發現了。」
「是嗎？我可從來沒有發現！」
彼得·洛德認真地說：「喂，波洛，真的什麽都沒查到嗎？」
波洛說：「很遺憾，到目前為止，我的調查都不走運！它們總是迴到同一個地方。沒有人從瑪麗·傑拉德的死亡中獲益。沒有人討厭瑪麗·傑拉德，除了埃莉諾·卡萊爾。也許，現在剩下的隻有一個問題我們可以問問自己。有沒有人討厭埃莉諾·卡萊爾？」
洛德醫生慢慢地搖了搖頭。「據我所知沒有……你的意思是有人想要陷害她？」
波洛點點頭。他說：「這是一個非常牽強的猜測，也沒有什麽證據，除了，幾乎所有對她不利的證據都完備了。」
他把匿名信的事告訴了洛德。
「你看，」他說，「這封匿名信可以成為對她不利指控的有力證據。她受到警告說，她可能被徹底從她姑姑的遺囑中除名——那個女孩，一個陌生人，可能會得到所有的錢。所以，當她姑姑在病危的時候提出要見律師，埃莉諾不容有失，老太太當晚就得死！」
彼得·洛德喊道：「那羅德裏克·韋爾曼呢？他也會失去一切！」
波洛搖搖頭。「不，老太太如果立遺囑對他有利。別忘了，如果她沒立遺囑就死了，他什麽也得不到。埃莉諾才是她的近親。」
洛德說：「但他將要和埃莉諾結婚！」
波洛說：「是的。但別忘了，他們隨後就解除了婚約——他清楚地向她提出，他希望從婚約中脫身。」
彼得·洛德呻吟一聲，扶著頭。他說：「這樣就又迴到了她身上。每次都是這樣！」
「是的。除非——」
</br>
「求之不得。是哪個案子呢？」
「埃莉諾·卡萊爾。」
「哦，是的，那姑娘毒殺了瑪麗·傑拉德。兩星期內就要開庭審判了。有趣的案子。順便說一句，她給那老太太也下了毒。最終的驗屍報告還沒出，但基本沒有疑問了。嗎啡。真是冷血到家了。被捕前和被捕後都麵不改色。什麽也不說。但是，我們已經有了足夠的證據，她逃不了。」
「你覺得是她幹的？」
馬斯登，這個經驗豐富、麵目和善的男人，篤定地點了點頭。「毫無疑問。把毒下在三明治裏。她是一個冷靜的殺手。」
「你沒有絲毫懷疑？沒有任何疑點嗎？」
「哦，沒有。我敢肯定。當你確信無疑的時候，真是感覺很好！我們警方比誰都不希望犯錯誤。我們不是像有些人認為的，隻是為了定罪。這次，我可以問心無愧地繼續辦案。」
波洛慢慢地說：「我明白了。」
這位蘇格蘭場的人好奇地看著他。「有什麽不同的發現嗎？」
波洛慢慢地搖了搖頭。「到目前為止，還沒有。至今我所發現的相關證據都指向埃莉諾·卡萊爾是有罪的。」
馬斯登探長高興地斷言：「她有罪，沒錯。」
波洛說：「我想見見她。」
馬斯登探長大度地一笑。他說：「現任內政大臣對你言聽計從，不是嗎？這事很容易。」
第九章
彼得·洛德問：「怎麽樣？」
波洛說：「不是很順利。」
彼得·洛德沉重地說：「你什麽都沒有掌握嗎？」
波洛慢慢地說：「埃莉諾·卡萊爾出於嫉妒殺死了瑪麗·傑拉德，埃莉諾·卡萊爾為了繼承她姑姑的財產殺死了她的姑姑，埃莉諾·卡萊爾出於同情殺死了她的姑姑。我的朋友，你可以做個選擇！」
彼得·洛德說：「你在胡說八道！」
波洛說：「是嗎？」
洛德滿是雀斑的臉看上去很生氣。他說：「這是怎麽迴事？」
波洛說：「你認為那是有可能的嗎？」
「我認為什麽是可能的？」
「埃莉諾·卡萊爾無法忍受眼看她姑姑受苦，所以幫她解脫。」
「胡說！」
「真是胡說嗎？你親口跟我說過，老太太也曾叫你幫她。」
「她並不是認真的。她知道我不會做這種事。」
「不過，這個想法一直在她的腦海裏。埃莉諾·卡萊爾有可能會幫她。」
彼得·洛德來迴踱步。最後他說：「我不能否認，這種事情是有可能的。但埃莉諾·卡萊爾是一個頭腦冷靜、思維清晰的年輕女子。我不認為她會被同情沖昏頭腦而看不見這樣做的風險。她會意識到這種風險，這樣做很容易被指控為謀殺。」
「所以，你認為她不會這麽做？」
彼得·洛德慢慢地說：「我覺得一個女人或許會為她的丈夫、孩子和她的母親做這種事。但是，我認為她不會為一個姑姑做這種事，哪怕她很喜歡那個姑姑。而且我認為她也隻會在別人真正處於難以承受的痛苦時這樣做。」
波洛想了想說：「也許你是對的。」
他接著說：「你覺得羅德裏克·韋爾曼對她嬸嬸的感情足以讓他做這樣的事嗎？」
彼得·洛德輕蔑地說：「他沒有這個膽量！」
波洛喃喃說道：「我不知道。在某些方麵，親愛的先生，你可能低估了那個年輕人。」
「哦，我敢說，他是聰明的。」
「沒錯，」波洛說，「而且，也很有魅力。是的，我發現了。」
「是嗎？我可從來沒有發現！」
彼得·洛德認真地說：「喂，波洛，真的什麽都沒查到嗎？」
波洛說：「很遺憾，到目前為止，我的調查都不走運！它們總是迴到同一個地方。沒有人從瑪麗·傑拉德的死亡中獲益。沒有人討厭瑪麗·傑拉德，除了埃莉諾·卡萊爾。也許，現在剩下的隻有一個問題我們可以問問自己。有沒有人討厭埃莉諾·卡萊爾？」
洛德醫生慢慢地搖了搖頭。「據我所知沒有……你的意思是有人想要陷害她？」
波洛點點頭。他說：「這是一個非常牽強的猜測，也沒有什麽證據，除了，幾乎所有對她不利的證據都完備了。」
他把匿名信的事告訴了洛德。
「你看，」他說，「這封匿名信可以成為對她不利指控的有力證據。她受到警告說，她可能被徹底從她姑姑的遺囑中除名——那個女孩，一個陌生人，可能會得到所有的錢。所以，當她姑姑在病危的時候提出要見律師，埃莉諾不容有失，老太太當晚就得死！」
彼得·洛德喊道：「那羅德裏克·韋爾曼呢？他也會失去一切！」
波洛搖搖頭。「不，老太太如果立遺囑對他有利。別忘了，如果她沒立遺囑就死了，他什麽也得不到。埃莉諾才是她的近親。」
洛德說：「但他將要和埃莉諾結婚！」
波洛說：「是的。但別忘了，他們隨後就解除了婚約——他清楚地向她提出，他希望從婚約中脫身。」
彼得·洛德呻吟一聲，扶著頭。他說：「這樣就又迴到了她身上。每次都是這樣！」
「是的。除非——」
</br>