波洛看了看天花板，兩手指尖併攏。他說：「你知道的，最好都告訴我。」
「告訴你什麽？」
「你心裏究竟在想什麽——不管那想法對埃莉諾·卡萊爾多麽不利。」
「你怎麽知道？」
「是的，是的，我知道。有些事——你心裏藏著一些事！你最好還是告訴我，否則我會想像一些更糟糕的事！」
「沒什麽，真的……」
「可能沒什麽。但是，我還是想聽聽到底是什麽。」
彼得·洛德吞吞吐吐、不情願地講出了那件事——埃莉諾靠在霍普金斯護士小屋的窗口那一幕，還有她的笑聲。
波洛若有所思地說：「她那麽說了，是嗎？『這麽說你要立遺囑，瑪麗？有趣，真有趣。』而你非常清楚她腦子裏在想什麽。她也許在想，瑪麗·傑拉德活不久了。」
彼得·洛德說：「我隻是想像。我不知道。」
波洛說：「不，你不隻是想像。」
第三章
波洛坐在霍普金斯護士的小屋裏。
洛德醫生帶他過去，把他介紹給護士。波洛向他使了一個眼色，他就心領神會地先行告辭了。
一開始，霍普金斯護士稍有些戒備地打量了這位外國人派頭的訪客，但很快就熟絡了起來。
她有些沮喪地滔滔不絕說起來：「是的，這是件可怕的事情。是我這輩子遇到的最可怕的事。瑪麗是我見過的最漂亮的姑娘。完全可以去拍電影了！她還是個穩重的好姑娘，雖然集萬千寵愛於一身，但從不驕縱。」
波洛巧妙地插進一個問題：「你的意思是韋爾曼夫人非常寵愛她？」
「我就是這個意思。老太太非常喜歡她。真的，喜歡得不得了。」
波洛低聲說：「是不是有點不同尋常？」
「那要看是怎麽迴事了。其實是很自然的，真的。我是說——」
霍普金斯護士咬著嘴唇，欲言又止。「我的意思是，瑪麗人長得漂亮又懂事，說話做事都溫柔得體，特別討人喜歡。有這樣一個年輕人承歡膝下，對老人家來說是福氣。」
波洛說：「我想，卡萊爾小姐偶爾會來看望她的姑姑吧？」
霍普金斯護士厲聲說：「卡萊爾小姐該來的時候才會來。」
波洛低聲說：「你不喜歡卡萊爾小姐。」
霍普金斯護士喊道：「喜歡才怪！一個毒婦！冷血的毒婦！」
「嗯，」波洛說，「看來你已經拿定了主意。」
霍普金斯護士狐疑地說：「你是什麽意思？什麽拿定了主意？」
「你已經非常肯定是她用嗎啡毒死了瑪麗·傑拉德？」
「不然的話，還有誰會那麽做呢？你該不會說是我做的吧？」
「絕對沒有。不過別忘了，她的罪行還未得到證實呢。」
霍普金斯護士篤定地保證：「是她做的，不會有錯。不說別的，光看她的臉就知道了。一整天都怪裏怪氣的。她還帶我到樓上去，把我留在那裏，為了盡可能拖延時間。後來當我發現瑪麗中毒後，我迴頭看見她的臉了，竟然麵無表情。她知道我知道是她幹的！」
波洛若有所思地說：「的確很難找出別的嫌疑人。當然，除非是瑪麗自己做的。」
「你是什麽意思，自己做的？你的意思是瑪麗是自殺？我從來沒有聽說過這麽荒唐的話！」
波洛說：「誰也說不準。年輕姑娘的心是非常多愁善感的。」他頓了頓，「有沒有這種可能，就是她趁你不注意的時候，偷偷加了點東西到她的茶裏？」
「你是說，把毒藥加到她的杯子裏？」
「是的。你總不可能從頭到尾一直盯著她。」
「我沒有盯著她——沒有。是的，我想她是能夠這麽做……但是，這是胡說八道！她為什麽要做這種事？」
波洛搖了搖頭，重複了先前的話。「年輕姑娘的心，就像我說的，非常多愁善感。也許，因為一段不快樂的戀情。」
霍普金斯護士對此嗤之以鼻。「姑娘們才不會為了愛情自殺。除非是因為家庭的原因，而且瑪麗根本不是那麽迴事，我來告訴你好了！」她挑釁地瞪了他一眼。
「她沒有談戀愛？」
「沒有。她無牽無掛。熱愛自己的工作，也享受生活。」
「但她一定有追求者，畢竟她是這麽迷人的姑娘。」
霍普金斯護士說：「她不是那種到處賣弄風情的女孩子。她很文靜！」
「但是無疑，村子裏一定有喜歡她的年輕人。」
「當然，有個叫泰德·比格蘭德的小夥子。」霍普金斯護士說。
波洛仔細打聽了泰德·比格蘭德的情況。
「他非常喜歡瑪麗。」霍普金斯護士說，「但就像我告訴瑪麗的，他配不上她。」
波洛說：「她不接受他，他一定很生氣吧？」
「是的，他是傷心了，」霍普金斯護士承認，「還怪我多管閑事。」
「他認為這是你的錯嗎？」
「他是這麽說的。但我覺得完全有責任勸告這個姑娘。畢竟，我比她的社會閱歷豐富。我不希望瑪麗自暴自棄。」
波洛溫和地說：「你為什麽這麽關心她呢？」
「哦，我也不知道。」霍普金斯護士猶豫了，她看起來有點不好意思，「有些事情……好吧……瑪麗的身世遭遇讓我覺得挺傳奇浪漫的。」
</br>
「告訴你什麽？」
「你心裏究竟在想什麽——不管那想法對埃莉諾·卡萊爾多麽不利。」
「你怎麽知道？」
「是的，是的，我知道。有些事——你心裏藏著一些事！你最好還是告訴我，否則我會想像一些更糟糕的事！」
「沒什麽，真的……」
「可能沒什麽。但是，我還是想聽聽到底是什麽。」
彼得·洛德吞吞吐吐、不情願地講出了那件事——埃莉諾靠在霍普金斯護士小屋的窗口那一幕，還有她的笑聲。
波洛若有所思地說：「她那麽說了，是嗎？『這麽說你要立遺囑，瑪麗？有趣，真有趣。』而你非常清楚她腦子裏在想什麽。她也許在想，瑪麗·傑拉德活不久了。」
彼得·洛德說：「我隻是想像。我不知道。」
波洛說：「不，你不隻是想像。」
第三章
波洛坐在霍普金斯護士的小屋裏。
洛德醫生帶他過去，把他介紹給護士。波洛向他使了一個眼色，他就心領神會地先行告辭了。
一開始，霍普金斯護士稍有些戒備地打量了這位外國人派頭的訪客，但很快就熟絡了起來。
她有些沮喪地滔滔不絕說起來：「是的，這是件可怕的事情。是我這輩子遇到的最可怕的事。瑪麗是我見過的最漂亮的姑娘。完全可以去拍電影了！她還是個穩重的好姑娘，雖然集萬千寵愛於一身，但從不驕縱。」
波洛巧妙地插進一個問題：「你的意思是韋爾曼夫人非常寵愛她？」
「我就是這個意思。老太太非常喜歡她。真的，喜歡得不得了。」
波洛低聲說：「是不是有點不同尋常？」
「那要看是怎麽迴事了。其實是很自然的，真的。我是說——」
霍普金斯護士咬著嘴唇，欲言又止。「我的意思是，瑪麗人長得漂亮又懂事，說話做事都溫柔得體，特別討人喜歡。有這樣一個年輕人承歡膝下，對老人家來說是福氣。」
波洛說：「我想，卡萊爾小姐偶爾會來看望她的姑姑吧？」
霍普金斯護士厲聲說：「卡萊爾小姐該來的時候才會來。」
波洛低聲說：「你不喜歡卡萊爾小姐。」
霍普金斯護士喊道：「喜歡才怪！一個毒婦！冷血的毒婦！」
「嗯，」波洛說，「看來你已經拿定了主意。」
霍普金斯護士狐疑地說：「你是什麽意思？什麽拿定了主意？」
「你已經非常肯定是她用嗎啡毒死了瑪麗·傑拉德？」
「不然的話，還有誰會那麽做呢？你該不會說是我做的吧？」
「絕對沒有。不過別忘了，她的罪行還未得到證實呢。」
霍普金斯護士篤定地保證：「是她做的，不會有錯。不說別的，光看她的臉就知道了。一整天都怪裏怪氣的。她還帶我到樓上去，把我留在那裏，為了盡可能拖延時間。後來當我發現瑪麗中毒後，我迴頭看見她的臉了，竟然麵無表情。她知道我知道是她幹的！」
波洛若有所思地說：「的確很難找出別的嫌疑人。當然，除非是瑪麗自己做的。」
「你是什麽意思，自己做的？你的意思是瑪麗是自殺？我從來沒有聽說過這麽荒唐的話！」
波洛說：「誰也說不準。年輕姑娘的心是非常多愁善感的。」他頓了頓，「有沒有這種可能，就是她趁你不注意的時候，偷偷加了點東西到她的茶裏？」
「你是說，把毒藥加到她的杯子裏？」
「是的。你總不可能從頭到尾一直盯著她。」
「我沒有盯著她——沒有。是的，我想她是能夠這麽做……但是，這是胡說八道！她為什麽要做這種事？」
波洛搖了搖頭，重複了先前的話。「年輕姑娘的心，就像我說的，非常多愁善感。也許，因為一段不快樂的戀情。」
霍普金斯護士對此嗤之以鼻。「姑娘們才不會為了愛情自殺。除非是因為家庭的原因，而且瑪麗根本不是那麽迴事，我來告訴你好了！」她挑釁地瞪了他一眼。
「她沒有談戀愛？」
「沒有。她無牽無掛。熱愛自己的工作，也享受生活。」
「但她一定有追求者，畢竟她是這麽迷人的姑娘。」
霍普金斯護士說：「她不是那種到處賣弄風情的女孩子。她很文靜！」
「但是無疑，村子裏一定有喜歡她的年輕人。」
「當然，有個叫泰德·比格蘭德的小夥子。」霍普金斯護士說。
波洛仔細打聽了泰德·比格蘭德的情況。
「他非常喜歡瑪麗。」霍普金斯護士說，「但就像我告訴瑪麗的，他配不上她。」
波洛說：「她不接受他，他一定很生氣吧？」
「是的，他是傷心了，」霍普金斯護士承認，「還怪我多管閑事。」
「他認為這是你的錯嗎？」
「他是這麽說的。但我覺得完全有責任勸告這個姑娘。畢竟，我比她的社會閱歷豐富。我不希望瑪麗自暴自棄。」
波洛溫和地說：「你為什麽這麽關心她呢？」
「哦，我也不知道。」霍普金斯護士猶豫了，她看起來有點不好意思，「有些事情……好吧……瑪麗的身世遭遇讓我覺得挺傳奇浪漫的。」
</br>