彼得·洛德說：「布爾默建議從沒有殺人動機展開辯護。他會強調埃莉諾和羅德裏克訂婚是從家族的利益考慮，為了讓韋爾曼夫人開心，所以老太太一死埃莉諾就自己提出了解除婚約。羅德裏克·韋爾曼會為此作證。我認為他自己八成也相信這一點！」
「他相信埃莉諾對他沒有強烈的情感？」
「是的。」
「在這種情況下，」波洛說，「她就沒有理由謀殺瑪麗·傑拉德了。」
「沒錯。」
「但是，這樣一來，誰殺了瑪麗·傑拉德？」
「你說呢？」
波洛搖搖頭。「這可難說。」
彼得·洛德激動地說：「這就是問題所在！如果她不是兇手，那兇手是誰？如果是茶的問題，但霍普金斯護士和瑪麗都喝了。辯護律師會試圖提出，瑪麗·傑拉德在另兩人離開房間後，自己服下了嗎啡——其實她是自殺。」
「她有什麽自殺的理由嗎？」
「沒有。」
「她有自殺傾向嗎？」
「沒有。」
波洛說：「那她是什麽樣的人，這位瑪麗·傑拉德？」
彼得·洛德想了想：「她是……嗯，她是個好孩子。是的，絕對是個好孩子。」
波洛嘆了口氣。他喃喃地說：「這位羅德裏克·韋爾曼愛上她，就因為她是一個好孩子嗎？」
彼得·洛德笑了。「哦，我明白你的意思。她很漂亮，這樣行了吧。」
「那你自己呢？你有沒有喜歡她？」
彼得·洛德瞪大了眼睛：「老天啊，絕對沒有。」
波洛沉思了片刻，然後他說：
「羅德裏克·韋爾曼說，他和埃莉諾·卡萊爾之間沒有很強烈的感情。你同意嗎？」
「該死的！我怎麽會知道？」
波洛搖搖頭。「你剛走進這個房間的時候就曾告訴我，埃莉諾·卡萊爾沒有眼光地愛上了一個長鼻子、目空一切的混球。我可以據此推測，你指的是羅德裏克·韋爾曼。因此，根據你的說法，她的確愛他。」
彼得·洛德惱怒地低聲說：「她愛他好了吧！瘋狂地愛他！」
波洛說：「那麽就有動機了。」
彼得·洛德猛得轉過身，滿臉怒容。「那又怎樣？是的，也許就是她做的！就算是她做的我也不在乎。」
波洛說：「啊哈！」
「但我不想她被絞死，我告訴你！假如她是被絕望驅使呢？因為愛情破滅而走上絕路。愛情可以讓懦夫變成勇士——把君子變成人渣！假如她真的那麽做了。難道你一點都不同情她嗎？」
波洛說：「我不贊同謀殺。」
彼得·洛德看看他，看看別處，又看看他，然後突然放聲大笑起來。
「說得好聽！多麽冠冕堂皇！誰問你贊不贊同了？我又不是讓你說謊！事實就是事實，不是嗎？如果你發現一些對被告有利的證據，你不會因為她是有罪的就加以隱瞞，是嗎？」
「當然不會。」
「那麽該死的你為什麽不願接受我的請求？」
波洛說：「我的朋友，我非常願意這樣做。」
第二章
彼得·洛德瞪著他，拿出一塊手帕，擦了擦臉，全身一軟癱倒在椅子上。
「唿！」他籲了口氣。「你弄得我心情七上八下！我一點也不明白你的想法！」
波洛說：「我在研究埃莉諾·卡萊爾的案子。現在我了解了。瑪麗·傑拉德是嗎啡中毒，並且，據我判斷，它是放在三明治裏。除了埃莉諾·卡萊爾外，沒人碰過那些三明治。埃莉諾·卡萊爾有動機殺害瑪麗·傑拉德，而且，根據你的觀點，她有能力殺死瑪麗·傑拉德，並且她很有可能真的殺了瑪麗·傑拉德。我看不出有什麽其他的解釋。
「這個，我的朋友，是一個方麵。現在，我們把這些考量全部從頭腦中排除，我們可以從另一個方麵來思考這個問題：如果埃莉諾·卡萊爾沒有殺害瑪麗·傑拉德，那麽是誰做的呢？還是說瑪麗·傑拉德是自殺呢？」
彼得·洛德坐了起來。他皺起眉頭，說：「你剛才說得不準確。」
「我？不準確？」波洛的聲音聽起來像受到了冒犯。
彼得·洛德堅持不懈：「是的。你說除了埃莉諾·卡萊爾外，沒人碰過三明治。你並不知道這一點。」
「房子裏沒有其他人。」
「隻是據我們所知沒有。但是你沒有排除一小會兒時間，就是埃莉諾·卡萊爾離開大宅去了門房的那段時間。那時三明治就放在廚房的盤子裏，有人可能對它們動了手腳。」
波洛深深地吸了一口氣。他說：「你說得對，我的朋友。我承認這一點。確實有一段時間有人能夠接觸到裝三明治的盤子。我們必須分析一下誰可能這麽做，也就是說，什麽樣的人會這麽做。」
他停頓了一下。
「我們先看看瑪麗·傑拉德。有個人希望她死，這個人不是埃莉諾·卡萊爾。為什麽？什麽人能從她的死亡中獲利？如果她死了，會有很多錢財留下嗎？」
彼得·洛德搖了搖頭。「現在沒有。再過一個月，她將得到兩千英鎊。埃莉諾·卡萊爾答應給她這筆錢，因為她相信她的姑姑是這麽希望的。但老太太的遺產手續還沒有辦好。」
波洛說：「那麽我們就可以排除錢的因素。你說瑪麗·傑拉德長得很美。美貌總是伴隨著麻煩。她有追求者嗎？」
</br>
「他相信埃莉諾對他沒有強烈的情感？」
「是的。」
「在這種情況下，」波洛說，「她就沒有理由謀殺瑪麗·傑拉德了。」
「沒錯。」
「但是，這樣一來，誰殺了瑪麗·傑拉德？」
「你說呢？」
波洛搖搖頭。「這可難說。」
彼得·洛德激動地說：「這就是問題所在！如果她不是兇手，那兇手是誰？如果是茶的問題，但霍普金斯護士和瑪麗都喝了。辯護律師會試圖提出，瑪麗·傑拉德在另兩人離開房間後，自己服下了嗎啡——其實她是自殺。」
「她有什麽自殺的理由嗎？」
「沒有。」
「她有自殺傾向嗎？」
「沒有。」
波洛說：「那她是什麽樣的人，這位瑪麗·傑拉德？」
彼得·洛德想了想：「她是……嗯，她是個好孩子。是的，絕對是個好孩子。」
波洛嘆了口氣。他喃喃地說：「這位羅德裏克·韋爾曼愛上她，就因為她是一個好孩子嗎？」
彼得·洛德笑了。「哦，我明白你的意思。她很漂亮，這樣行了吧。」
「那你自己呢？你有沒有喜歡她？」
彼得·洛德瞪大了眼睛：「老天啊，絕對沒有。」
波洛沉思了片刻，然後他說：
「羅德裏克·韋爾曼說，他和埃莉諾·卡萊爾之間沒有很強烈的感情。你同意嗎？」
「該死的！我怎麽會知道？」
波洛搖搖頭。「你剛走進這個房間的時候就曾告訴我，埃莉諾·卡萊爾沒有眼光地愛上了一個長鼻子、目空一切的混球。我可以據此推測，你指的是羅德裏克·韋爾曼。因此，根據你的說法，她的確愛他。」
彼得·洛德惱怒地低聲說：「她愛他好了吧！瘋狂地愛他！」
波洛說：「那麽就有動機了。」
彼得·洛德猛得轉過身，滿臉怒容。「那又怎樣？是的，也許就是她做的！就算是她做的我也不在乎。」
波洛說：「啊哈！」
「但我不想她被絞死，我告訴你！假如她是被絕望驅使呢？因為愛情破滅而走上絕路。愛情可以讓懦夫變成勇士——把君子變成人渣！假如她真的那麽做了。難道你一點都不同情她嗎？」
波洛說：「我不贊同謀殺。」
彼得·洛德看看他，看看別處，又看看他，然後突然放聲大笑起來。
「說得好聽！多麽冠冕堂皇！誰問你贊不贊同了？我又不是讓你說謊！事實就是事實，不是嗎？如果你發現一些對被告有利的證據，你不會因為她是有罪的就加以隱瞞，是嗎？」
「當然不會。」
「那麽該死的你為什麽不願接受我的請求？」
波洛說：「我的朋友，我非常願意這樣做。」
第二章
彼得·洛德瞪著他，拿出一塊手帕，擦了擦臉，全身一軟癱倒在椅子上。
「唿！」他籲了口氣。「你弄得我心情七上八下！我一點也不明白你的想法！」
波洛說：「我在研究埃莉諾·卡萊爾的案子。現在我了解了。瑪麗·傑拉德是嗎啡中毒，並且，據我判斷，它是放在三明治裏。除了埃莉諾·卡萊爾外，沒人碰過那些三明治。埃莉諾·卡萊爾有動機殺害瑪麗·傑拉德，而且，根據你的觀點，她有能力殺死瑪麗·傑拉德，並且她很有可能真的殺了瑪麗·傑拉德。我看不出有什麽其他的解釋。
「這個，我的朋友，是一個方麵。現在，我們把這些考量全部從頭腦中排除，我們可以從另一個方麵來思考這個問題：如果埃莉諾·卡萊爾沒有殺害瑪麗·傑拉德，那麽是誰做的呢？還是說瑪麗·傑拉德是自殺呢？」
彼得·洛德坐了起來。他皺起眉頭，說：「你剛才說得不準確。」
「我？不準確？」波洛的聲音聽起來像受到了冒犯。
彼得·洛德堅持不懈：「是的。你說除了埃莉諾·卡萊爾外，沒人碰過三明治。你並不知道這一點。」
「房子裏沒有其他人。」
「隻是據我們所知沒有。但是你沒有排除一小會兒時間，就是埃莉諾·卡萊爾離開大宅去了門房的那段時間。那時三明治就放在廚房的盤子裏，有人可能對它們動了手腳。」
波洛深深地吸了一口氣。他說：「你說得對，我的朋友。我承認這一點。確實有一段時間有人能夠接觸到裝三明治的盤子。我們必須分析一下誰可能這麽做，也就是說，什麽樣的人會這麽做。」
他停頓了一下。
「我們先看看瑪麗·傑拉德。有個人希望她死，這個人不是埃莉諾·卡萊爾。為什麽？什麽人能從她的死亡中獲利？如果她死了，會有很多錢財留下嗎？」
彼得·洛德搖了搖頭。「現在沒有。再過一個月，她將得到兩千英鎊。埃莉諾·卡萊爾答應給她這筆錢，因為她相信她的姑姑是這麽希望的。但老太太的遺產手續還沒有辦好。」
波洛說：「那麽我們就可以排除錢的因素。你說瑪麗·傑拉德長得很美。美貌總是伴隨著麻煩。她有追求者嗎？」
</br>