洛德唐突地說：「你真的不知道嗎？」
埃莉諾說：「我在冒傻氣，我說過了，有點兒神經緊張。」
彼得·洛德說：「我給你開點奎寧水。」
埃莉諾尖刻地說：「有什麽用！」
他討好地沖她一笑。「沒什麽用，我同意。但是當別人不想告訴你他們的煩惱時，這是唯一的辦法了！」
埃莉諾說：「我沒有什麽煩惱。」
彼得·洛德冷靜地說：「你有相當多的煩惱。」
埃莉諾說：「我想是壓力太大了吧。」
他說：「我知道你有很多壓力。不過，我要問的不是這事。」他頓了頓。「你，你會在這兒待上一段時間嗎？」
「我明天就走了。」
「你不打算住在這兒？」
埃莉諾搖搖頭。「不，從來沒想過。我想……我想，如果能賣個好價錢，我打算賣了這個地方。」
洛德醫生幹脆地說：「我明白了。」
埃莉諾說：「我必須迴家了。」
她堅定地伸出手。彼得·洛德抓住她的手握著。他鄭重其事地說：「卡萊爾小姐，請你告訴我，剛才你笑的時候，心裏在想什麽？」
她迅速掙脫了他的手。「我心裏應該想什麽？」
「這正是我想知道的。」
他的臉色很嚴肅，有點不高興。
埃莉諾不耐煩地說：「我隻是覺得好笑，就這麽迴事！」
「瑪麗·傑拉德立遺囑好笑嗎？為什麽呢？立遺囑是一個非常明智的選擇。省了不少麻煩。當然，有時候，也能製造麻煩！」
埃莉諾不耐煩地說：「當然了，每個人都應該立遺囑。我不是那個意思。」
洛德醫生說：「韋爾曼夫人應該立份遺囑。」
埃莉諾深有感觸地說：「是的，確實如此。」
她的臉上一片緋紅。
洛德醫生出人意料地說：「那你呢？」
「我？」
「是的，你剛才說每個人都應該立遺囑！你有沒有？」
埃莉諾盯著他看了一會兒，然後她笑了起來。「多麽奇怪！」她說。「不，我沒有。我沒有想過這一點！我就像蘿拉姑姑一樣。你知道嗎，洛德醫生，我迴家要馬上寫信給塞登先生辦這事。」
彼得·洛德說：「非常明智。」
6
在書房裏，埃莉諾剛剛寫完了一封信：
尊敬的塞登先生，
你能幫我起草一份遺囑嗎？非常簡單的遺囑。我想把一切留給羅德裏克·韋爾曼。
此致，
埃莉諾·卡萊爾
她看了一下時鍾。郵差應該幾分鍾後就到。
她打開寫字檯的抽屜，然後想起自己那天早上已經用完了最後一張郵票。
她十分肯定臥室裏還有一些郵票。
她上樓去。當她拿著郵票再進入書房時，看到羅迪站在窗邊。
他說：「那麽，我們明天就離開這裏了。親愛的老亨特伯裏。我們在這裏度過了美好的時光。」
埃莉諾說：「你不介意賣掉它吧？」
「哦，不，不！我很明白這是最好的安排。」
一陣沉默之後，埃莉諾拿起她的信，掃了一眼，看是不是都寫對了。然後，她把信裝入信封封好，貼上郵票。
第六章
7月14日，奧布萊恩護士寄給霍普金斯護士的信：
拉布洛莊園
親愛的霍普金斯，
早就想給你寫信了。這是一所漂亮的房子，風景也不錯，相信頗負盛名。但我覺得還是比不上h莊園舒適，我想你明白我的意思。在這種鄉下地方，很難請到女傭，他們找的女孩子都是些粗鄙的丫頭，有些還很不聽話。雖然我從來不是什麽挑剔的人，但是飯菜端上來至少應該是熱的吧，燒水的東西也沒有，泡茶都沒有熱水！不過，也不能奢求凡事都盡善盡美。病人是一位安靜的好紳士——雙側肺炎，不過已經過了危險期。
我要告訴你的這件事真是太巧合了，你肯定會感興趣。在這個房子客廳的三角鋼琴上，有一張大大的鑲著銀色邊框的照片，你能相信嗎，那張照片就是我跟你提到過的那張——就是老威爾曼夫人要我拿給她的、上麵還有劉易斯簽名的那張照片。嗯，我當然很感興趣，誰不會呢？我問管家照片裏的人是誰，他馬上說這是瑞特利夫人的哥哥——劉易斯·克羅夫特爵士。他過去就住在離這裏不遠的地方，但在戰爭中喪生了。真令人傷心，不是嗎？我裝作不經意地問他是否結婚了，管家說是的，但是克羅夫特夫人在婚後不久就進了瘋人院，真可憐。他說她還活著。你瞧，是不是很有趣？原來我們都想錯了。他和韋爾曼夫人一定深愛對方，但卻無法結婚，因為他的妻子在瘋人院。就像電影裏演的一樣，不是嗎？這麽多年她一直思念著他，直到去世還在看著他的照片。管家說他是1 91 7年陣亡的。真是太浪漫了，我是這麽覺得的。
這兒附近連個看電影的地方都沒有！噢，埋沒在鄉下地方真是太可怕了。難怪他們找不到像樣的女傭！好了，該說再見了，親愛的，寫信告訴我所有的新聞。
你誠摯的
艾琳·奧布萊恩
7月14日，霍普金斯護士寄給奧布萊恩護士的信：
玫瑰小屋
親愛的奧布萊恩，
我這兒一切如常。h莊園變得冷冷清清——所有的僕人都被遣散了，房子掛牌出售。我前幾天碰到畢索普太太了，她現在住在離這兒大約一英裏外的姐姐家。你可以想像得到，她很不開心這個地方被賣掉。看來她一直以為卡萊爾小姐會嫁給韋爾曼先生然後定居在這裏。畢索普太太說他們的婚約取消了！你離開這裏後不久，卡萊爾小姐去了倫敦。有那麽一兩次，她的舉止很古怪。我真的不知道她是怎麽了！瑪麗·傑拉德也去了倫敦，開始接受當按摩師的培訓，我覺得她這麽做很明智。卡萊爾小姐要給她兩千鎊，我覺得她真是大方，一般人不會這麽做。
</br>
埃莉諾說：「我在冒傻氣，我說過了，有點兒神經緊張。」
彼得·洛德說：「我給你開點奎寧水。」
埃莉諾尖刻地說：「有什麽用！」
他討好地沖她一笑。「沒什麽用，我同意。但是當別人不想告訴你他們的煩惱時，這是唯一的辦法了！」
埃莉諾說：「我沒有什麽煩惱。」
彼得·洛德冷靜地說：「你有相當多的煩惱。」
埃莉諾說：「我想是壓力太大了吧。」
他說：「我知道你有很多壓力。不過，我要問的不是這事。」他頓了頓。「你，你會在這兒待上一段時間嗎？」
「我明天就走了。」
「你不打算住在這兒？」
埃莉諾搖搖頭。「不，從來沒想過。我想……我想，如果能賣個好價錢，我打算賣了這個地方。」
洛德醫生幹脆地說：「我明白了。」
埃莉諾說：「我必須迴家了。」
她堅定地伸出手。彼得·洛德抓住她的手握著。他鄭重其事地說：「卡萊爾小姐，請你告訴我，剛才你笑的時候，心裏在想什麽？」
她迅速掙脫了他的手。「我心裏應該想什麽？」
「這正是我想知道的。」
他的臉色很嚴肅，有點不高興。
埃莉諾不耐煩地說：「我隻是覺得好笑，就這麽迴事！」
「瑪麗·傑拉德立遺囑好笑嗎？為什麽呢？立遺囑是一個非常明智的選擇。省了不少麻煩。當然，有時候，也能製造麻煩！」
埃莉諾不耐煩地說：「當然了，每個人都應該立遺囑。我不是那個意思。」
洛德醫生說：「韋爾曼夫人應該立份遺囑。」
埃莉諾深有感觸地說：「是的，確實如此。」
她的臉上一片緋紅。
洛德醫生出人意料地說：「那你呢？」
「我？」
「是的，你剛才說每個人都應該立遺囑！你有沒有？」
埃莉諾盯著他看了一會兒，然後她笑了起來。「多麽奇怪！」她說。「不，我沒有。我沒有想過這一點！我就像蘿拉姑姑一樣。你知道嗎，洛德醫生，我迴家要馬上寫信給塞登先生辦這事。」
彼得·洛德說：「非常明智。」
6
在書房裏，埃莉諾剛剛寫完了一封信：
尊敬的塞登先生，
你能幫我起草一份遺囑嗎？非常簡單的遺囑。我想把一切留給羅德裏克·韋爾曼。
此致，
埃莉諾·卡萊爾
她看了一下時鍾。郵差應該幾分鍾後就到。
她打開寫字檯的抽屜，然後想起自己那天早上已經用完了最後一張郵票。
她十分肯定臥室裏還有一些郵票。
她上樓去。當她拿著郵票再進入書房時，看到羅迪站在窗邊。
他說：「那麽，我們明天就離開這裏了。親愛的老亨特伯裏。我們在這裏度過了美好的時光。」
埃莉諾說：「你不介意賣掉它吧？」
「哦，不，不！我很明白這是最好的安排。」
一陣沉默之後，埃莉諾拿起她的信，掃了一眼，看是不是都寫對了。然後，她把信裝入信封封好，貼上郵票。
第六章
7月14日，奧布萊恩護士寄給霍普金斯護士的信：
拉布洛莊園
親愛的霍普金斯，
早就想給你寫信了。這是一所漂亮的房子，風景也不錯，相信頗負盛名。但我覺得還是比不上h莊園舒適，我想你明白我的意思。在這種鄉下地方，很難請到女傭，他們找的女孩子都是些粗鄙的丫頭，有些還很不聽話。雖然我從來不是什麽挑剔的人，但是飯菜端上來至少應該是熱的吧，燒水的東西也沒有，泡茶都沒有熱水！不過，也不能奢求凡事都盡善盡美。病人是一位安靜的好紳士——雙側肺炎，不過已經過了危險期。
我要告訴你的這件事真是太巧合了，你肯定會感興趣。在這個房子客廳的三角鋼琴上，有一張大大的鑲著銀色邊框的照片，你能相信嗎，那張照片就是我跟你提到過的那張——就是老威爾曼夫人要我拿給她的、上麵還有劉易斯簽名的那張照片。嗯，我當然很感興趣，誰不會呢？我問管家照片裏的人是誰，他馬上說這是瑞特利夫人的哥哥——劉易斯·克羅夫特爵士。他過去就住在離這裏不遠的地方，但在戰爭中喪生了。真令人傷心，不是嗎？我裝作不經意地問他是否結婚了，管家說是的，但是克羅夫特夫人在婚後不久就進了瘋人院，真可憐。他說她還活著。你瞧，是不是很有趣？原來我們都想錯了。他和韋爾曼夫人一定深愛對方，但卻無法結婚，因為他的妻子在瘋人院。就像電影裏演的一樣，不是嗎？這麽多年她一直思念著他，直到去世還在看著他的照片。管家說他是1 91 7年陣亡的。真是太浪漫了，我是這麽覺得的。
這兒附近連個看電影的地方都沒有！噢，埋沒在鄉下地方真是太可怕了。難怪他們找不到像樣的女傭！好了，該說再見了，親愛的，寫信告訴我所有的新聞。
你誠摯的
艾琳·奧布萊恩
7月14日，霍普金斯護士寄給奧布萊恩護士的信：
玫瑰小屋
親愛的奧布萊恩，
我這兒一切如常。h莊園變得冷冷清清——所有的僕人都被遣散了，房子掛牌出售。我前幾天碰到畢索普太太了，她現在住在離這兒大約一英裏外的姐姐家。你可以想像得到，她很不開心這個地方被賣掉。看來她一直以為卡萊爾小姐會嫁給韋爾曼先生然後定居在這裏。畢索普太太說他們的婚約取消了！你離開這裏後不久，卡萊爾小姐去了倫敦。有那麽一兩次，她的舉止很古怪。我真的不知道她是怎麽了！瑪麗·傑拉德也去了倫敦，開始接受當按摩師的培訓，我覺得她這麽做很明智。卡萊爾小姐要給她兩千鎊，我覺得她真是大方，一般人不會這麽做。
</br>