第34頁
赫爾克裏·波洛的豐功偉績 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我當然反感！說到敲詐勒索，你沒有任何證據證明我曾經敲詐勒索過任何人。」
「沒有，沒有，這一點我敢肯定。您誤解我了，我不是在威脅您。我剛才隻是想引出那個簡單的問題。要多少？」
「我不懂你在說什麽！」珀西·佩瑞說道。
「事關國家大計，佩瑞先生。」
兩位編輯意味深長地對視了一眼。
珀西·佩瑞說道：「我是個革命者，波洛先生。我想要政治廉明，反對腐敗。你知道這個國家目前的政治局麵嗎？純粹是奧革阿斯的牛棚，一點也不差。」
「啊哈！」赫爾克裏·波洛說道，「你也用這個說法。」
「要清理這個骯髒的牛棚，」這位編輯接著說道，「隻有靠公眾輿論的洪流。」
赫爾克裏·波洛站起來說道：「我欣賞您的情感。」他又補上一句，「但很可惜您不需要錢。」
珀西·佩瑞連忙說道：「慢著，等一下……我不是那個意思……」
可是赫爾克裏·波洛已經走出門了。
他為後麵將要發生的事找到了理由，他不喜歡這些喜歡敲詐的傢夥。
4
埃弗瑞特·達什伍德是《支流》報社的一名職員，一個性格開朗的小夥子，他親切地拍了拍赫爾克裏·波洛的後背。
他說道：「都是些髒東西，老夥計。我的隻是沒那麽髒——僅此而已。」
「我並不是說您跟珀西·佩瑞是一丘之貉。」
「該死的小吸血鬼，他是我們這一行裏的汙點。如果辦得到的話，我們都想把他打垮。」
「正巧，」赫爾克裏·波洛說道，「我接了一個清理一起政治醜聞的小任務。」
「清理奧革阿斯的牛棚嗎，嗯？」達什伍德說道，「你辦不到的，夥計。唯一的希望是讓泰晤士河改道，把整個議會大廈沖走。」
「您真憤世嫉俗。」赫爾克裏·波洛搖著頭說道。
「我了解這世道，就是這麽迴事。」
波洛說道：「我想您正是我要找的人。您有一種無所顧忌的性格，您在這行是把好手，還喜歡幹些不同尋常的事。」
「你到底想要我幹什麽呢？」
「我有個小計劃要付諸行動。如果我的想法正確，將會有一件聳人聽聞的陰謀被揭露出來。我的朋友，這會成為你的報紙的獨家新聞。」
「沒問題。」達什伍德愉快地說道。
「那是一個破壞一位女子聲譽的卑鄙下流的陰謀。」
「越來越棒了！跟風流韻事有關的總會暢銷。」
「那就坐下來聽我說。」
5
人們在議論。
在小溫伯林頓區的「鵝與羽毛」餐廳裏。
「反正我不相信。約翰·漢麥特一向是一個誠實的人。他一直是。他跟別的那些政客不一樣。」
「所有騙子在被揭發之前人們都是這麽說他們的。」
「人們說他從與巴勒斯坦的石油生意上撈了上萬鎊。那是筆骯髒的交易。」
「他們那幫人都是一路貨色。骯髒的騙子，每一個都是。」
「埃弗哈特可不會那麽幹，他是個規矩的老派人。」
「呃，可我無法相信約翰·漢麥特是個壞人。你不能全信報紙上登的東西。」
「費裏埃的妻子是他的女兒。你看到報上登的關於她的事了嗎？」
他們仔細研讀起一份已經被翻得一塌糊塗的《透視新聞》上的報導：
愷撒的妻子嗎？我們聽說某位高官的夫人日前在一個奇特的場合被人發現。陪同她的是一名舞男。哦，黛格瑪，黛格瑪，你怎麽能如此淘氣？
一個鄉下口音的人慢慢說道：「費裏埃夫人不是那種人。舞男？那些從外國來的下流坯。」
另一個人說道：「女人很難預料。要我說的話，她們那幫女人沒有一個是好的。」
6
人們在議論。
「可是，親愛的，我相信這完全是真的。娜奧美是從保羅那裏聽來的，保羅是從安迪那裏聽來的。那個女人簡直完全墮落了。」
「可她一向那麽老實規矩，做事得體，還時常為義賣會開幕剪彩啊。」
「那不過是偽裝罷了，親愛的，大家都說她是個色情狂。嗯，我的意思是，《透視新聞》上都登出來了！哦，當然不是明說，不過從字裏行間能看得出來。我不知道他們是怎樣得到這些消息的。」
「你對那些政治醜聞怎樣看？他們還說她父親貪汙黨內資金吶。」
7
人們在議論。
「我不願意那樣想，羅傑斯夫人，但這是事實。我是說我一向認為費裏埃夫人是個很好的人。」
「那你認為這些可怕的事都是真的嗎？」
「我說過，我不願意那樣去想她。嗯，去年六月她剛主持過派爾契斯特區義賣會的開幕式。我當時離她很近，就像我現在離那張沙發這麽近。她的微笑是那麽討人喜歡。」
「是啊，可是我得說，無風不起浪啊。」
「嗯，當然，那倒也是。唉，老天，看來對誰都不能輕易相信！」
8
愛德華·費裏埃麵色蒼白、憔悴，他對波洛說道：「竟然這樣攻擊我的妻子！他們太卑鄙下流了——徹頭徹尾的卑鄙下流！我要對那份惡毒的小報採取行動！」
赫爾克裏·波洛說道：「我建議你不要這樣做。」
</br>
「沒有，沒有，這一點我敢肯定。您誤解我了，我不是在威脅您。我剛才隻是想引出那個簡單的問題。要多少？」
「我不懂你在說什麽！」珀西·佩瑞說道。
「事關國家大計，佩瑞先生。」
兩位編輯意味深長地對視了一眼。
珀西·佩瑞說道：「我是個革命者，波洛先生。我想要政治廉明，反對腐敗。你知道這個國家目前的政治局麵嗎？純粹是奧革阿斯的牛棚，一點也不差。」
「啊哈！」赫爾克裏·波洛說道，「你也用這個說法。」
「要清理這個骯髒的牛棚，」這位編輯接著說道，「隻有靠公眾輿論的洪流。」
赫爾克裏·波洛站起來說道：「我欣賞您的情感。」他又補上一句，「但很可惜您不需要錢。」
珀西·佩瑞連忙說道：「慢著，等一下……我不是那個意思……」
可是赫爾克裏·波洛已經走出門了。
他為後麵將要發生的事找到了理由，他不喜歡這些喜歡敲詐的傢夥。
4
埃弗瑞特·達什伍德是《支流》報社的一名職員，一個性格開朗的小夥子，他親切地拍了拍赫爾克裏·波洛的後背。
他說道：「都是些髒東西，老夥計。我的隻是沒那麽髒——僅此而已。」
「我並不是說您跟珀西·佩瑞是一丘之貉。」
「該死的小吸血鬼，他是我們這一行裏的汙點。如果辦得到的話，我們都想把他打垮。」
「正巧，」赫爾克裏·波洛說道，「我接了一個清理一起政治醜聞的小任務。」
「清理奧革阿斯的牛棚嗎，嗯？」達什伍德說道，「你辦不到的，夥計。唯一的希望是讓泰晤士河改道，把整個議會大廈沖走。」
「您真憤世嫉俗。」赫爾克裏·波洛搖著頭說道。
「我了解這世道，就是這麽迴事。」
波洛說道：「我想您正是我要找的人。您有一種無所顧忌的性格，您在這行是把好手，還喜歡幹些不同尋常的事。」
「你到底想要我幹什麽呢？」
「我有個小計劃要付諸行動。如果我的想法正確，將會有一件聳人聽聞的陰謀被揭露出來。我的朋友，這會成為你的報紙的獨家新聞。」
「沒問題。」達什伍德愉快地說道。
「那是一個破壞一位女子聲譽的卑鄙下流的陰謀。」
「越來越棒了！跟風流韻事有關的總會暢銷。」
「那就坐下來聽我說。」
5
人們在議論。
在小溫伯林頓區的「鵝與羽毛」餐廳裏。
「反正我不相信。約翰·漢麥特一向是一個誠實的人。他一直是。他跟別的那些政客不一樣。」
「所有騙子在被揭發之前人們都是這麽說他們的。」
「人們說他從與巴勒斯坦的石油生意上撈了上萬鎊。那是筆骯髒的交易。」
「他們那幫人都是一路貨色。骯髒的騙子，每一個都是。」
「埃弗哈特可不會那麽幹，他是個規矩的老派人。」
「呃，可我無法相信約翰·漢麥特是個壞人。你不能全信報紙上登的東西。」
「費裏埃的妻子是他的女兒。你看到報上登的關於她的事了嗎？」
他們仔細研讀起一份已經被翻得一塌糊塗的《透視新聞》上的報導：
愷撒的妻子嗎？我們聽說某位高官的夫人日前在一個奇特的場合被人發現。陪同她的是一名舞男。哦，黛格瑪，黛格瑪，你怎麽能如此淘氣？
一個鄉下口音的人慢慢說道：「費裏埃夫人不是那種人。舞男？那些從外國來的下流坯。」
另一個人說道：「女人很難預料。要我說的話，她們那幫女人沒有一個是好的。」
6
人們在議論。
「可是，親愛的，我相信這完全是真的。娜奧美是從保羅那裏聽來的，保羅是從安迪那裏聽來的。那個女人簡直完全墮落了。」
「可她一向那麽老實規矩，做事得體，還時常為義賣會開幕剪彩啊。」
「那不過是偽裝罷了，親愛的，大家都說她是個色情狂。嗯，我的意思是，《透視新聞》上都登出來了！哦，當然不是明說，不過從字裏行間能看得出來。我不知道他們是怎樣得到這些消息的。」
「你對那些政治醜聞怎樣看？他們還說她父親貪汙黨內資金吶。」
7
人們在議論。
「我不願意那樣想，羅傑斯夫人，但這是事實。我是說我一向認為費裏埃夫人是個很好的人。」
「那你認為這些可怕的事都是真的嗎？」
「我說過，我不願意那樣去想她。嗯，去年六月她剛主持過派爾契斯特區義賣會的開幕式。我當時離她很近，就像我現在離那張沙發這麽近。她的微笑是那麽討人喜歡。」
「是啊，可是我得說，無風不起浪啊。」
「嗯，當然，那倒也是。唉，老天，看來對誰都不能輕易相信！」
8
愛德華·費裏埃麵色蒼白、憔悴，他對波洛說道：「竟然這樣攻擊我的妻子！他們太卑鄙下流了——徹頭徹尾的卑鄙下流！我要對那份惡毒的小報採取行動！」
赫爾克裏·波洛說道：「我建議你不要這樣做。」
</br>