第33頁
赫爾克裏·波洛的豐功偉績 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他停頓了片刻，又說道：「不過，波洛先生，您也許會從道德角度看待這個問題吧？約翰·漢麥特是個騙子，他的行徑必須加以揭露。在不誠實的基礎上有可能建立起一個誠實的體係嗎？我不知道。可我知道的是我想盡力去試一下。」他突然苦笑了一下，「政治家通常都會拚命保住權力。」
赫爾克裏·波洛站了起來，說道：「先生，我在警界多年的經驗讓我一向對政治家評價不高。如果約翰·漢麥特還在任，我絕不會沾手這事——不，連一根指頭都不會去碰一碰。但我對您有所了解。曾經有一位真正了不起的人，一位當代最偉大的科學家和最有頭腦的人，告訴我說您是一個可靠的人。我願盡力而為。」
他鞠了一躬，便告退了。
喬治爵士脫口說道：「哼，真夠無禮的。」
但是愛德華·費裏埃卻微笑著說道：「這是一種讚譽。」
2
下樓的時候，赫爾克裏·波洛被一位高個子的金髮女人攔住了。她說道：「請到我的客廳來一下，波洛先生。」
他鞠了一躬，跟著她走了進去。
她關上門，指著一把椅子請他坐下，還遞給他一支煙。她在他對麵坐了下來，從容不迫地說道：「您剛剛見過我的丈夫，他已經告訴您……關於我父親的事了吧？」
波洛仔細地端詳著她。他看到的是一位高個子女人，相貌端莊，臉上展現出個性和智慧。費裏埃夫人是個很受歡迎的人物。作為首相夫人，她自然具有相當的公眾關注度。不過大家說得最多的還是她的父親。黛格瑪·費裏埃代表了受歡迎的理想英國婦女的形象。
她是一位賢妻良母，與她丈夫一樣熱愛鄉間生活。她僅僅參加一些被公認為適宜婦女參加的社交活動。她衣著考究卻不張揚。她把大量的時間和精力用在慈善事業上，發起救濟失業工人妻子的特殊計劃。她受到舉國上下的一致尊敬，也是黨內最寶貴的財富。
赫爾克裏·波洛說道：「您一定非常焦急吧，夫人？」
「哦，是的……您不知道我多麽著急。多少年來我一直在擔心……會出事。」
波洛說道：「您一直不知道究竟發生了什麽嗎？」
她搖了搖頭。
「一點也不知道，我隻知道我父親不是……不是大家所認為的那樣。我還是小孩子的時候就意識到他是個……騙子。」
她的聲調低沉而痛苦，她又說道：「而愛德華跟我結了婚……他早晚會因此失去一切的。」
波洛沉靜地問道：「您有敵人嗎，夫人？」
她驚訝地抬起頭望著他。「敵人？我想沒有。」
波洛若有所思地說道：「我覺得您有……」他接著又說道，「您有勇氣嗎，夫人？一場大戰即將到來，針對您丈夫，也針對您本人。您必須準備好保衛自己。」
她大聲說道：「我無關緊要。我隻關心愛德華。」
波洛說道：「夫妻本是一體。請記住，夫人，您是愷撒的妻子。」
他看到她的臉色平復下來。她身體前傾，問道：「您打算讓我怎麽做？」
3
珀西·佩瑞，《透視新聞》周刊的編輯，正坐在寫字檯後麵抽菸。
他是個小個子，長著一張黃鼠狼似的臉。
他用一種柔和而油滑的聲調說道：「我們會給他們爆一樁天大的醜聞。就這麽辦。太妙啦！妙呀！哦，老天！」
他的副手，一個瘦瘦的戴眼鏡的小夥子，不安地說道：「你一點也不擔心嗎？」
「擔心鐵腕手段嗎？他們不行，沒有那分膽量。況且這對他們也沒有什麽好處。我們會在這個國家、在歐洲、在美洲大肆宣揚，這一套沒用。」
另外那個小夥子說道：「他們現在一定像熱鍋上的螞蟻。他們會不會採取什麽措施？」
「他們會派人來好好談談——」
蜂鳴器響了，珀西·佩瑞拿起聽筒。「你說誰？好吧，讓他上來吧。」
他放下聽筒，咧嘴一笑。
「他們找了那個自命不凡的比利時偵探來對付咱們。他正上樓來幹他的活兒，想試試看我們肯不肯合作。」
赫爾克裏走了進來。他的穿著打扮一絲不苟，上衣扣眼兒裏還別了一朵白色的山茶花。
珀西·佩瑞說道：「很高興見到您，波洛先生。您這是去阿斯考特的皇家跑馬場的路上路過我這裏吧？不是？我弄錯了？」
赫爾克裏·波洛說道：「您過獎了。我隻是想給人一個好印象罷了。」他毫無惡意地掃了一眼那位編輯的臉和有點邋遢的衣著，又說道，「尤其是一個人先天條件差的時候就更得注意儀表了。」
佩瑞簡短地問道：「您來找我有什麽事？」
波洛身子前探，輕輕拍了拍對方的膝蓋，滿麵春風地說道：「敲詐勒索唄。」
「你他媽的是什麽意思，敲詐勒索？」
「我聽說——消息靈通的人告訴我說——時不時的，當你們打算在你們那份非常高雅的刊物上登載某些很有破壞性的報導時，你們的銀行帳戶上就會增加一小筆可觀的進項。而這樣一來，那些報導就不會刊登了。」
波洛把身子收了迴來，滿意地點了點頭。
「您有沒有意識到您講的這些相當於誹謗？」
波洛信心十足地微笑著，說道：「我敢肯定您並不反感。」
</br>
赫爾克裏·波洛站了起來，說道：「先生，我在警界多年的經驗讓我一向對政治家評價不高。如果約翰·漢麥特還在任，我絕不會沾手這事——不，連一根指頭都不會去碰一碰。但我對您有所了解。曾經有一位真正了不起的人，一位當代最偉大的科學家和最有頭腦的人，告訴我說您是一個可靠的人。我願盡力而為。」
他鞠了一躬，便告退了。
喬治爵士脫口說道：「哼，真夠無禮的。」
但是愛德華·費裏埃卻微笑著說道：「這是一種讚譽。」
2
下樓的時候，赫爾克裏·波洛被一位高個子的金髮女人攔住了。她說道：「請到我的客廳來一下，波洛先生。」
他鞠了一躬，跟著她走了進去。
她關上門，指著一把椅子請他坐下，還遞給他一支煙。她在他對麵坐了下來，從容不迫地說道：「您剛剛見過我的丈夫，他已經告訴您……關於我父親的事了吧？」
波洛仔細地端詳著她。他看到的是一位高個子女人，相貌端莊，臉上展現出個性和智慧。費裏埃夫人是個很受歡迎的人物。作為首相夫人，她自然具有相當的公眾關注度。不過大家說得最多的還是她的父親。黛格瑪·費裏埃代表了受歡迎的理想英國婦女的形象。
她是一位賢妻良母，與她丈夫一樣熱愛鄉間生活。她僅僅參加一些被公認為適宜婦女參加的社交活動。她衣著考究卻不張揚。她把大量的時間和精力用在慈善事業上，發起救濟失業工人妻子的特殊計劃。她受到舉國上下的一致尊敬，也是黨內最寶貴的財富。
赫爾克裏·波洛說道：「您一定非常焦急吧，夫人？」
「哦，是的……您不知道我多麽著急。多少年來我一直在擔心……會出事。」
波洛說道：「您一直不知道究竟發生了什麽嗎？」
她搖了搖頭。
「一點也不知道，我隻知道我父親不是……不是大家所認為的那樣。我還是小孩子的時候就意識到他是個……騙子。」
她的聲調低沉而痛苦，她又說道：「而愛德華跟我結了婚……他早晚會因此失去一切的。」
波洛沉靜地問道：「您有敵人嗎，夫人？」
她驚訝地抬起頭望著他。「敵人？我想沒有。」
波洛若有所思地說道：「我覺得您有……」他接著又說道，「您有勇氣嗎，夫人？一場大戰即將到來，針對您丈夫，也針對您本人。您必須準備好保衛自己。」
她大聲說道：「我無關緊要。我隻關心愛德華。」
波洛說道：「夫妻本是一體。請記住，夫人，您是愷撒的妻子。」
他看到她的臉色平復下來。她身體前傾，問道：「您打算讓我怎麽做？」
3
珀西·佩瑞，《透視新聞》周刊的編輯，正坐在寫字檯後麵抽菸。
他是個小個子，長著一張黃鼠狼似的臉。
他用一種柔和而油滑的聲調說道：「我們會給他們爆一樁天大的醜聞。就這麽辦。太妙啦！妙呀！哦，老天！」
他的副手，一個瘦瘦的戴眼鏡的小夥子，不安地說道：「你一點也不擔心嗎？」
「擔心鐵腕手段嗎？他們不行，沒有那分膽量。況且這對他們也沒有什麽好處。我們會在這個國家、在歐洲、在美洲大肆宣揚，這一套沒用。」
另外那個小夥子說道：「他們現在一定像熱鍋上的螞蟻。他們會不會採取什麽措施？」
「他們會派人來好好談談——」
蜂鳴器響了，珀西·佩瑞拿起聽筒。「你說誰？好吧，讓他上來吧。」
他放下聽筒，咧嘴一笑。
「他們找了那個自命不凡的比利時偵探來對付咱們。他正上樓來幹他的活兒，想試試看我們肯不肯合作。」
赫爾克裏走了進來。他的穿著打扮一絲不苟，上衣扣眼兒裏還別了一朵白色的山茶花。
珀西·佩瑞說道：「很高興見到您，波洛先生。您這是去阿斯考特的皇家跑馬場的路上路過我這裏吧？不是？我弄錯了？」
赫爾克裏·波洛說道：「您過獎了。我隻是想給人一個好印象罷了。」他毫無惡意地掃了一眼那位編輯的臉和有點邋遢的衣著，又說道，「尤其是一個人先天條件差的時候就更得注意儀表了。」
佩瑞簡短地問道：「您來找我有什麽事？」
波洛身子前探，輕輕拍了拍對方的膝蓋，滿麵春風地說道：「敲詐勒索唄。」
「你他媽的是什麽意思，敲詐勒索？」
「我聽說——消息靈通的人告訴我說——時不時的，當你們打算在你們那份非常高雅的刊物上登載某些很有破壞性的報導時，你們的銀行帳戶上就會增加一小筆可觀的進項。而這樣一來，那些報導就不會刊登了。」
波洛把身子收了迴來，滿意地點了點頭。
「您有沒有意識到您講的這些相當於誹謗？」
波洛信心十足地微笑著，說道：「我敢肯定您並不反感。」
</br>