「你真是認為她會繼續這種遊戲嗎？」我不敢相信地問。
「對，我相信，而且我敢拿一切東西跟你賭，她一定充滿自信。這種人都自負得不得了！總之，我預計不管那個人是誰，都會在天黑之後偷偷來女子學院，為了用那台打字機。」
「金奇小姐？」我說。
「有可能。」
「你還不知道？」
「還不知道。」
「但你已經有懷疑對象了？」
「對，那個人非常聰明，伯頓先生，對匿名信的所有花樣都了如指掌。」
我可以想像納什所布下的各種搜索網，我毫不懷疑警方對所有可疑信件，包括親手投遞的信件，都馬上加以檢查。罪犯遲早會放鬆警戒心，從而露出馬腳。
我第三次向納什道歉，由於過於熱心，破壞了他的計劃。
「哦，算了，」納什冷靜地說，「事情已經過去了，希望下次運氣好點。」
我走進夜色中，發現車子旁邊站著一個模糊的人影，然後驚訝地發現原來是梅根。
「嗨！」她說，「我想這應該是你的車子，你在幹嗎？」
「你在幹嗎才比較重要吧。」我說。
「我出來散步，我一向喜歡晚上散步。沒人攔住你說一些無聊的事，而且我喜歡星星，晚上的空氣也比較新鮮，所有東西都看起來很神秘。」
「我非常贊同你說的這些，」我說，「可是隻有貓和女巫才會晚上出門散步，家裏人也會為你擔心的。」
「不，不會的，他們從來不問我去什麽地方了，做了什麽事。」
「你近來好嗎？」我問。
「我想還不錯。」
「霍蘭德小姐有好好照顧你嗎？」
「埃爾西還不錯，隻可惜天生是個傻子。」
「這話真惡毒——不過也許是真的。」我說，「上車，我送你迴去。」
似乎並不能說從來沒人關心梅根。
我們開著車駛近辛明頓家時，看到辛明頓正站在門前的樓梯上。
他望著我們。「嗨，梅根在車裏嗎？」
「在，」我說，「我把她送迴來了。」
辛明頓嚴厲地說：「你不能總這樣一聲不吭就出門了，梅根。霍蘭德小姐一直很擔心你。」
梅根呢喃了些什麽，然後經過他身邊走進屋裏。辛明頓嘆了口氣。
「家裏有個已經長大成人的女孩，卻沒有母親照顧，真是責任重大。我想她這個年紀已經不能去學校了。」
他用懷疑的眼光望著我，說：「我想，你開車帶她出去兜了一圈風？」
我認為這個問題還是不迴答的好。
第十一章
1
第二天，我簡直是瘋了。事後迴想起來，我隻能說「瘋狂」是唯一的解釋。
又到了每個月去馬庫斯·肯特那裏就醫的日子。我準備搭火車去。令我感到萬分意外的是，喬安娜居然選擇留在林姆斯托克。以往她總是迫不及待地與我同行，並且每次都要多住幾天才迴來。
但是這一次，雖然我提議當天晚上就坐火車迴家，喬安娜的答覆還是讓我吃了一驚。她隻是神秘兮兮地告訴我她有很多事情要做，何必放棄那麽可愛的鄉下日子，把寶貴的時間浪費在亂糟糟的火車上呢？
這樣的說法自然是無可否認，但聽起來太不像喬安娜的口氣了。
她說她不需要用車，於是我把車開到火車站，停在附近，準備迴來時再開迴家。
出於某種隻有鐵路公司才知道的原因，林姆斯托克的火車站在離林姆斯托克村足足半英裏遠的地方。半路上，我看到梅根正百無聊賴地閑逛，就停下車來。
「嗨，你在幹嗎？」
「出來散步。」
「我想一定不是一次愉快的散步，你慢吞吞挪步子的樣子，看起來就像隻垂頭喪氣的蜘蛛。」
「哦，反正我也沒什麽特別想去的地方。」
「那你送我到車站算了。」我打開車門，梅根跳了上來。
「你要去哪兒？」她問。
「倫敦，去看醫生。」
「你的背不會又惡化了吧？」
「康復得很好，我想他看到我一定非常高興。」
梅根點點頭。
我們一路抵達車站，我停好車，到售票口買好車票。站台上隻有寥寥幾人，我一個都不認識。
「可以借我一便士嗎？」梅根說，「我想去自動販售機買點巧克力。」
「拿去吧，小寶貝。」我說著把錢遞給她，「你確定不順便買點口香糖或清涼糖什麽的嗎？」
「我最喜歡吃巧克力。」梅根說，絲毫沒察覺我是在取笑她。
她走到巧克力販售機前，我看著她的背影，忽然越來越生氣。
她穿著一雙破破爛爛的鞋子、粗俗醜陋的襪子、一件肥大不成形的上衣和鬆垮垮的裙子。我不知道為什麽這些會惹得我不高興，反正我就是覺得生氣。
她一迴來，我就生氣地說：「你為什麽要穿這麽難看的襪子？」
梅根低頭看看自己的襪子，一臉詫異。
「我的襪子有什麽不對勁嗎？」
「哪兒都不對勁，讓人討厭。還有，為什麽穿這種罩衫，你看起來就像一顆腐爛的捲心菜。」
「這件衣服很好，不是嗎？我穿了好幾年了。」
</br>
「對，我相信，而且我敢拿一切東西跟你賭，她一定充滿自信。這種人都自負得不得了！總之，我預計不管那個人是誰，都會在天黑之後偷偷來女子學院，為了用那台打字機。」
「金奇小姐？」我說。
「有可能。」
「你還不知道？」
「還不知道。」
「但你已經有懷疑對象了？」
「對，那個人非常聰明，伯頓先生，對匿名信的所有花樣都了如指掌。」
我可以想像納什所布下的各種搜索網，我毫不懷疑警方對所有可疑信件，包括親手投遞的信件，都馬上加以檢查。罪犯遲早會放鬆警戒心，從而露出馬腳。
我第三次向納什道歉，由於過於熱心，破壞了他的計劃。
「哦，算了，」納什冷靜地說，「事情已經過去了，希望下次運氣好點。」
我走進夜色中，發現車子旁邊站著一個模糊的人影，然後驚訝地發現原來是梅根。
「嗨！」她說，「我想這應該是你的車子，你在幹嗎？」
「你在幹嗎才比較重要吧。」我說。
「我出來散步，我一向喜歡晚上散步。沒人攔住你說一些無聊的事，而且我喜歡星星，晚上的空氣也比較新鮮，所有東西都看起來很神秘。」
「我非常贊同你說的這些，」我說，「可是隻有貓和女巫才會晚上出門散步，家裏人也會為你擔心的。」
「不，不會的，他們從來不問我去什麽地方了，做了什麽事。」
「你近來好嗎？」我問。
「我想還不錯。」
「霍蘭德小姐有好好照顧你嗎？」
「埃爾西還不錯，隻可惜天生是個傻子。」
「這話真惡毒——不過也許是真的。」我說，「上車，我送你迴去。」
似乎並不能說從來沒人關心梅根。
我們開著車駛近辛明頓家時，看到辛明頓正站在門前的樓梯上。
他望著我們。「嗨，梅根在車裏嗎？」
「在，」我說，「我把她送迴來了。」
辛明頓嚴厲地說：「你不能總這樣一聲不吭就出門了，梅根。霍蘭德小姐一直很擔心你。」
梅根呢喃了些什麽，然後經過他身邊走進屋裏。辛明頓嘆了口氣。
「家裏有個已經長大成人的女孩，卻沒有母親照顧，真是責任重大。我想她這個年紀已經不能去學校了。」
他用懷疑的眼光望著我，說：「我想，你開車帶她出去兜了一圈風？」
我認為這個問題還是不迴答的好。
第十一章
1
第二天，我簡直是瘋了。事後迴想起來，我隻能說「瘋狂」是唯一的解釋。
又到了每個月去馬庫斯·肯特那裏就醫的日子。我準備搭火車去。令我感到萬分意外的是，喬安娜居然選擇留在林姆斯托克。以往她總是迫不及待地與我同行，並且每次都要多住幾天才迴來。
但是這一次，雖然我提議當天晚上就坐火車迴家，喬安娜的答覆還是讓我吃了一驚。她隻是神秘兮兮地告訴我她有很多事情要做，何必放棄那麽可愛的鄉下日子，把寶貴的時間浪費在亂糟糟的火車上呢？
這樣的說法自然是無可否認，但聽起來太不像喬安娜的口氣了。
她說她不需要用車，於是我把車開到火車站，停在附近，準備迴來時再開迴家。
出於某種隻有鐵路公司才知道的原因，林姆斯托克的火車站在離林姆斯托克村足足半英裏遠的地方。半路上，我看到梅根正百無聊賴地閑逛，就停下車來。
「嗨，你在幹嗎？」
「出來散步。」
「我想一定不是一次愉快的散步，你慢吞吞挪步子的樣子，看起來就像隻垂頭喪氣的蜘蛛。」
「哦，反正我也沒什麽特別想去的地方。」
「那你送我到車站算了。」我打開車門，梅根跳了上來。
「你要去哪兒？」她問。
「倫敦，去看醫生。」
「你的背不會又惡化了吧？」
「康復得很好，我想他看到我一定非常高興。」
梅根點點頭。
我們一路抵達車站，我停好車，到售票口買好車票。站台上隻有寥寥幾人，我一個都不認識。
「可以借我一便士嗎？」梅根說，「我想去自動販售機買點巧克力。」
「拿去吧，小寶貝。」我說著把錢遞給她，「你確定不順便買點口香糖或清涼糖什麽的嗎？」
「我最喜歡吃巧克力。」梅根說，絲毫沒察覺我是在取笑她。
她走到巧克力販售機前，我看著她的背影，忽然越來越生氣。
她穿著一雙破破爛爛的鞋子、粗俗醜陋的襪子、一件肥大不成形的上衣和鬆垮垮的裙子。我不知道為什麽這些會惹得我不高興，反正我就是覺得生氣。
她一迴來，我就生氣地說：「你為什麽要穿這麽難看的襪子？」
梅根低頭看看自己的襪子，一臉詫異。
「我的襪子有什麽不對勁嗎？」
「哪兒都不對勁，讓人討厭。還有，為什麽穿這種罩衫，你看起來就像一顆腐爛的捲心菜。」
「這件衣服很好，不是嗎？我穿了好幾年了。」
</br>