第6頁
馬普爾小姐最後的案件 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「衣物，」邦奇說，「一件河狸領斑點長大衣，兩件羊毛衫和一雙鞋。」
「嗯，說得夠清楚了。」亞伯警員說，然後轉向那個男人。
「我是劇院的服裝師，」那個黑皮膚的男人驕傲地說，「這個手提箱裏裝著劇院道具，我拿到這兒是為了參加一場業餘演出。」
「好，先生，」亞伯警員說，「好吧，我們就把它打開看看怎麽樣？我們可以去警察局，或者，如果你們著急的話，我們就把手提箱拿迴車站，在那兒打開。」
「我同意，」黑皮膚的男人說，「順便說一下，我叫莫斯，愛德溫·莫斯。」
警員拿著手提箱，迴到了車站。「就把它拿到行李處吧，喬治。」他對收票員說。
亞伯警員把手提箱放在行李處的櫃檯上，推迴扣環。箱子沒有上鎖。邦奇和愛德溫·莫斯先生分別站在他兩側，互相怒視著對方。
「啊！」當亞伯警員掀開蓋子的時候叫了一聲。
箱子的裏麵，整整齊齊地疊著一件相當破舊的河狸領斑點長大衣，還有兩件羊毛衫和一雙徒步鞋。
「夫人，和你說的完全一樣。」亞伯警員邊說邊轉向邦奇。
沒有人會相信愛德溫·莫斯先生幹過見不得人的事，他的窘迫與慚愧是那樣的真實。「我道歉，」他說，「我真的很抱歉。尊敬的女士，請您相信，我是多麽、多麽抱歉。不可饒恕，甚至是不可原諒，我是說我的行為。」他看了看手錶，「我得馬上走了。我的手提箱可能落在了火車上。」他再次脫帽，柔聲細語地對邦奇說：「請您一定要原諒我。」然後匆忙衝出了行李處。
「你就這麽放他走了？」邦奇詭秘地小聲問亞伯警員。
亞伯警員慢慢眨了一下眼睛。
「夫人，他不會走太遠的，」他說，「我們有人跟著他，我想你明白我的意思。」
「哦。」邦奇鬆了口氣。
「那位老太太打過電話來，」亞伯警員說，「幾年前她曾來過這兒。她真聰明，不是嗎？但是，今天一整天離譜的事太多了。警督或巡佐隻能明天一早去找你了解具體情況。」
第三章
來的人是科拉多克警督，馬普爾小姐記得這個人。他微笑著和邦奇打招唿，就像見到了老朋友。
「又是在齊平克萊格霍恩發生的犯罪，」他歡快地說，「哈蒙夫人，你們這兒不缺少轟動的事兒，是吧？」
「我並不希望如此，」邦奇說，「你是來問我問題的，還是打算要告訴我一些事情啊？」
「我先告訴你一些事情，」警督說，「首先，我們已經留意艾克爾斯夫婦很久了。我們有理由相信，他們捲入了附近發生的幾起盜竊案。另外，雖然艾克爾斯夫人有一個叫桑德勃恩的弟弟，但他近期剛從國外迴來，昨天你在教堂裏發現的那個快要死的人根本不是桑德勃恩。」
「我知道他不是，」邦奇說，「首先，他的名字叫沃爾特，不叫威廉。」
警督點點頭，「他的名字叫沃爾特·聖約翰，四十八小時之前，他從查林頓監獄越獄了。」
「一定是這樣，」邦奇輕聲地自言自語，「他正被依法追捕，因此尋求庇護。」然後她問：「他犯了什麽罪？」
「說來話長啊。這是一個複雜的故事。幾年前，有個舞蹈演員在劇院裏作巡迴演出。我想你沒聽過她的名字，但她專門表演《天方夜譚》中的一個片斷，叫作《珠寶洞裏的阿拉丁》。她就戴著幾塊萊茵石表演。」
「她算不上一個好的舞蹈演員，但是她——嗯，很有魅力。總之，有個亞洲王室成員愛上了她，大張旗鼓地對她展開了求愛攻勢。他送給她很多東西，其中有一條非常華麗的翡翠項鍊。」
「歷史上某位王侯的珠寶？」邦奇低聲說，臉上露出了狂喜之色。
科拉多克警督咳嗽了一聲。「嗯，非常現代的版本，哈蒙夫人。他們的戀情並沒有持續很長時間，後來分手了，因為我們的王侯又迷上某個影視明星，那個明星要的東西可不少。」
「卓貝妲，就叫那個舞蹈演員的藝名吧，一直不放棄那條項鍊，沒過多久，項鍊就被盜了。項鍊是在她劇院的化妝間裏不見的，而且，警方始終懷疑，可能是她自己策劃了那起項鍊失蹤案。這樣的事情一直是宣傳噱頭，或者實際上出於一種不可告人的動機。」
「那條項鍊再也沒找迴來，但是，在偵查的過程中，警方注意到這個人，沃爾特·聖約翰。他是個受過教育、有教養的人。他曾經落魄過，後來是一家很不起眼的公司的職業珠寶商，警方懷疑那家公司是竊賊珠寶的銷贓場所。」
「有證據證明那條項鍊經過他的手。不過，他最終是因為其他幾起珠寶盜竊案被審判、定罪的，然後進了監獄。他的刑期就要滿了，所以這個時候越獄令人感到相當吃驚。」
「但他為什麽來這裏呢？」邦奇問。
「哈蒙夫人，這個我們也很想知道。從他的行蹤看，他好像先去了倫敦。他並沒有拜訪老朋友，而是去探望了一位老婦人，雅各布斯夫人，她曾做過劇院的服裝師。她對他來的原因隻字未提，但是根據其他屋內房客的說法，他離開的時候拿走了一個手提箱。」
「我明白了，」邦奇說，「他把手提箱放在了帕丁頓車站的行李寄存處，然後來到了這裏。」
</br>
「嗯，說得夠清楚了。」亞伯警員說，然後轉向那個男人。
「我是劇院的服裝師，」那個黑皮膚的男人驕傲地說，「這個手提箱裏裝著劇院道具，我拿到這兒是為了參加一場業餘演出。」
「好，先生，」亞伯警員說，「好吧，我們就把它打開看看怎麽樣？我們可以去警察局，或者，如果你們著急的話，我們就把手提箱拿迴車站，在那兒打開。」
「我同意，」黑皮膚的男人說，「順便說一下，我叫莫斯，愛德溫·莫斯。」
警員拿著手提箱，迴到了車站。「就把它拿到行李處吧，喬治。」他對收票員說。
亞伯警員把手提箱放在行李處的櫃檯上，推迴扣環。箱子沒有上鎖。邦奇和愛德溫·莫斯先生分別站在他兩側，互相怒視著對方。
「啊！」當亞伯警員掀開蓋子的時候叫了一聲。
箱子的裏麵，整整齊齊地疊著一件相當破舊的河狸領斑點長大衣，還有兩件羊毛衫和一雙徒步鞋。
「夫人，和你說的完全一樣。」亞伯警員邊說邊轉向邦奇。
沒有人會相信愛德溫·莫斯先生幹過見不得人的事，他的窘迫與慚愧是那樣的真實。「我道歉，」他說，「我真的很抱歉。尊敬的女士，請您相信，我是多麽、多麽抱歉。不可饒恕，甚至是不可原諒，我是說我的行為。」他看了看手錶，「我得馬上走了。我的手提箱可能落在了火車上。」他再次脫帽，柔聲細語地對邦奇說：「請您一定要原諒我。」然後匆忙衝出了行李處。
「你就這麽放他走了？」邦奇詭秘地小聲問亞伯警員。
亞伯警員慢慢眨了一下眼睛。
「夫人，他不會走太遠的，」他說，「我們有人跟著他，我想你明白我的意思。」
「哦。」邦奇鬆了口氣。
「那位老太太打過電話來，」亞伯警員說，「幾年前她曾來過這兒。她真聰明，不是嗎？但是，今天一整天離譜的事太多了。警督或巡佐隻能明天一早去找你了解具體情況。」
第三章
來的人是科拉多克警督，馬普爾小姐記得這個人。他微笑著和邦奇打招唿，就像見到了老朋友。
「又是在齊平克萊格霍恩發生的犯罪，」他歡快地說，「哈蒙夫人，你們這兒不缺少轟動的事兒，是吧？」
「我並不希望如此，」邦奇說，「你是來問我問題的，還是打算要告訴我一些事情啊？」
「我先告訴你一些事情，」警督說，「首先，我們已經留意艾克爾斯夫婦很久了。我們有理由相信，他們捲入了附近發生的幾起盜竊案。另外，雖然艾克爾斯夫人有一個叫桑德勃恩的弟弟，但他近期剛從國外迴來，昨天你在教堂裏發現的那個快要死的人根本不是桑德勃恩。」
「我知道他不是，」邦奇說，「首先，他的名字叫沃爾特，不叫威廉。」
警督點點頭，「他的名字叫沃爾特·聖約翰，四十八小時之前，他從查林頓監獄越獄了。」
「一定是這樣，」邦奇輕聲地自言自語，「他正被依法追捕，因此尋求庇護。」然後她問：「他犯了什麽罪？」
「說來話長啊。這是一個複雜的故事。幾年前，有個舞蹈演員在劇院裏作巡迴演出。我想你沒聽過她的名字，但她專門表演《天方夜譚》中的一個片斷，叫作《珠寶洞裏的阿拉丁》。她就戴著幾塊萊茵石表演。」
「她算不上一個好的舞蹈演員，但是她——嗯，很有魅力。總之，有個亞洲王室成員愛上了她，大張旗鼓地對她展開了求愛攻勢。他送給她很多東西，其中有一條非常華麗的翡翠項鍊。」
「歷史上某位王侯的珠寶？」邦奇低聲說，臉上露出了狂喜之色。
科拉多克警督咳嗽了一聲。「嗯，非常現代的版本，哈蒙夫人。他們的戀情並沒有持續很長時間，後來分手了，因為我們的王侯又迷上某個影視明星，那個明星要的東西可不少。」
「卓貝妲，就叫那個舞蹈演員的藝名吧，一直不放棄那條項鍊，沒過多久，項鍊就被盜了。項鍊是在她劇院的化妝間裏不見的，而且，警方始終懷疑，可能是她自己策劃了那起項鍊失蹤案。這樣的事情一直是宣傳噱頭，或者實際上出於一種不可告人的動機。」
「那條項鍊再也沒找迴來，但是，在偵查的過程中，警方注意到這個人，沃爾特·聖約翰。他是個受過教育、有教養的人。他曾經落魄過，後來是一家很不起眼的公司的職業珠寶商，警方懷疑那家公司是竊賊珠寶的銷贓場所。」
「有證據證明那條項鍊經過他的手。不過，他最終是因為其他幾起珠寶盜竊案被審判、定罪的，然後進了監獄。他的刑期就要滿了，所以這個時候越獄令人感到相當吃驚。」
「但他為什麽來這裏呢？」邦奇問。
「哈蒙夫人，這個我們也很想知道。從他的行蹤看，他好像先去了倫敦。他並沒有拜訪老朋友，而是去探望了一位老婦人，雅各布斯夫人，她曾做過劇院的服裝師。她對他來的原因隻字未提，但是根據其他屋內房客的說法，他離開的時候拿走了一個手提箱。」
「我明白了，」邦奇說，「他把手提箱放在了帕丁頓車站的行李寄存處，然後來到了這裏。」
</br>