「那不一樣，」奧利弗夫人說，「噓！又有人來了。」
但這次來的人並不是尋找線索的，是兩個付了門票錢決心要讓自己的錢花得值的女人，所以她們打算把花園轉個遍。
兩人看上去憤憤不平，而且不太滿意。
「大家以為這裏會有一些漂亮的花壇，」一個對另一個說，「結果除了樹還是樹。這怎麽能叫花園呢。」
奧利弗夫人用手肘碰了碰波洛，兩人趁她們不注意悄悄溜了。
「假如，」奧利弗夫人心煩意亂地說，「沒有人找到我設計的屍體該怎麽辦？」
「耐心點，夫人，要有信心，」波洛說，「時間還早著呢。」
「那倒是，」奧利弗夫人精神振奮起來，「而且過了四點半以後票價減半，所以會有更多的人擁進來。咱們去看看瑪琳那個孩子怎麽樣了，知道嗎，我還真不是很相信她，沒什麽責任心。真不敢保證她現在就一定在裝死屍，而沒有悄悄溜掉去喝杯茶什麽的。你知道人們對下午茶有多看重。」
他們輕鬆愉快地沿著林區小路走著，波洛邊走邊議論納斯莊園的地理位置。
「我感到非常困惑，」他說，「那麽多條小路，沒法弄清楚哪一條通向哪裏。到處都是一片又一片的樹木。」
「你聽上去就像是剛才那個滿腹牢騷的女人。」
他們路過那個「怪建築」，沿著一條彎彎曲曲的小徑下坡向河邊走去。船庫的輪廓若隱若現地出現在河邊。
波洛說如果參加「尋兇」比賽的人無意間來到船庫，而且偶然在這兒發現了屍體，那就太令人尷尬了。
「一種捷徑？我考慮到了。這就是為什麽最後一條線索隻是一把鑰匙。沒有鑰匙這門你就打不開。是一把彈簧鎖。門隻能從裏邊打開。」
通向船庫屋門的是一段陡坡，船庫從河岸往外探出一段，有一個小碼頭，下方是停靠船隻的地方。奧利弗夫人從紫色的摺疊包中拿出一把鑰匙，打開了門。
「我們過來就是讓你振奮起精神來，瑪琳。」她一進門就大聲喊道。
隻見瑪琳正一動不動地四肢攤開躺在窗邊的地板上，就像一具被藝術家安排好的「死屍」，看到這個景象，奧利弗夫人對自己之前的一些不公平的懷疑感到有些歉疚。
瑪琳沒有應答。她躺在那裏一動不動。微風從開著的窗戶吹進來，吹得桌子上的一摞「漫畫書」沙沙作響。
「別擔心，」奧利弗夫人有些不耐煩地說，「是我和波洛先生，沒有別人。到目前為止還沒有人找到過你這條線索。」
波洛的眉頭皺了起來。他把奧利弗夫人輕輕推到一邊，然後彎腰查看了一下躺在地板上的女孩。他的牙縫裏擠出一聲壓抑的叫聲，然後抬頭看著奧利弗夫人。
「這麽一來……」他說，「你期待的事情發生了。」
「你不是說……」奧利弗夫人吃驚地睜大了眼睛。她緊緊抓住旁邊的一把柳條椅坐了下來，「你不會是說……她死了？」
波洛點了一下頭。
「哦，是的，」他說，「她死了，或許是剛剛死的。」
「但怎麽——」
他掀起圍在死者臉下半部的圍巾，好讓奧利弗夫人看清晾衣繩的兩個頭。
「跟我設計的一模一樣，」奧利弗夫人說，情緒顯得很不穩定，「但這是誰幹的？為什麽要殺她？」
「這的確是個問題。」波洛說。
他強忍住沒說這也正是他想問的問題。
這兩個問題的答案顯然不是奧利弗夫人原先設計的答案，因為受害人不是原子專家的第一任南斯拉夫妻子，而是瑪琳·塔克，一個隻有十四歲的鄉村女孩，不可能和誰結過仇。
第七章
警督布蘭德坐在書房的桌子後麵。他到的時候喬治爵士迎接了他，並帶他去了船庫，現在兩個人一起迴到了別墅裏。偵查小組正在船庫裏忙著拍照取證，負責採集指紋的警察和法醫剛剛到達案發現場。
「你在這兒辦公可以嗎？」喬治爵士問。
「非常好，謝謝你，先生。」
「遊園會現在還在進行，我該怎麽做？是告訴大家實情，中止遊園會，還是採取別的做法？」
警督布蘭德想了想說：
「喬治爵士，從案發到現在你是怎麽處理這件事的？」
「我沒有透露任何信息。有傳言稱這兒發生了意外，僅此而已。我覺得目前還沒有人懷疑是一起——嗯——呃，謀殺案。」
「那就順其自然吧，暫且什麽都不要做，」布蘭德說，「我敢保證，消息很快就會傳開的。」他冷笑著補充道。思索片刻後他又問道：「共有多少人參加遊園會？」
「應該有幾百人吧，」喬治爵士說，「而且人數一直在增加。他們好像是從很遠的地方趕來的。事實上這次活動搞得非常成功。真是太不幸了。」
布蘭德警督推測，喬治爵士所說的「非常成功」指的是謀殺案而不是遊園會。
「幾百人，」他沉思了一下說，「每個人都可能是兇手。」
他嘆了口氣。
「太狡猾了，」喬治爵士同情地說，「但我不明白兇手的殺人動機。整件事似乎很不可思議——我不明白誰會殺害這樣一個女孩。」
「對這個女孩你了解多少？她是當地人嗎？」
</br>
但這次來的人並不是尋找線索的，是兩個付了門票錢決心要讓自己的錢花得值的女人，所以她們打算把花園轉個遍。
兩人看上去憤憤不平，而且不太滿意。
「大家以為這裏會有一些漂亮的花壇，」一個對另一個說，「結果除了樹還是樹。這怎麽能叫花園呢。」
奧利弗夫人用手肘碰了碰波洛，兩人趁她們不注意悄悄溜了。
「假如，」奧利弗夫人心煩意亂地說，「沒有人找到我設計的屍體該怎麽辦？」
「耐心點，夫人，要有信心，」波洛說，「時間還早著呢。」
「那倒是，」奧利弗夫人精神振奮起來，「而且過了四點半以後票價減半，所以會有更多的人擁進來。咱們去看看瑪琳那個孩子怎麽樣了，知道嗎，我還真不是很相信她，沒什麽責任心。真不敢保證她現在就一定在裝死屍，而沒有悄悄溜掉去喝杯茶什麽的。你知道人們對下午茶有多看重。」
他們輕鬆愉快地沿著林區小路走著，波洛邊走邊議論納斯莊園的地理位置。
「我感到非常困惑，」他說，「那麽多條小路，沒法弄清楚哪一條通向哪裏。到處都是一片又一片的樹木。」
「你聽上去就像是剛才那個滿腹牢騷的女人。」
他們路過那個「怪建築」，沿著一條彎彎曲曲的小徑下坡向河邊走去。船庫的輪廓若隱若現地出現在河邊。
波洛說如果參加「尋兇」比賽的人無意間來到船庫，而且偶然在這兒發現了屍體，那就太令人尷尬了。
「一種捷徑？我考慮到了。這就是為什麽最後一條線索隻是一把鑰匙。沒有鑰匙這門你就打不開。是一把彈簧鎖。門隻能從裏邊打開。」
通向船庫屋門的是一段陡坡，船庫從河岸往外探出一段，有一個小碼頭，下方是停靠船隻的地方。奧利弗夫人從紫色的摺疊包中拿出一把鑰匙，打開了門。
「我們過來就是讓你振奮起精神來，瑪琳。」她一進門就大聲喊道。
隻見瑪琳正一動不動地四肢攤開躺在窗邊的地板上，就像一具被藝術家安排好的「死屍」，看到這個景象，奧利弗夫人對自己之前的一些不公平的懷疑感到有些歉疚。
瑪琳沒有應答。她躺在那裏一動不動。微風從開著的窗戶吹進來，吹得桌子上的一摞「漫畫書」沙沙作響。
「別擔心，」奧利弗夫人有些不耐煩地說，「是我和波洛先生，沒有別人。到目前為止還沒有人找到過你這條線索。」
波洛的眉頭皺了起來。他把奧利弗夫人輕輕推到一邊，然後彎腰查看了一下躺在地板上的女孩。他的牙縫裏擠出一聲壓抑的叫聲，然後抬頭看著奧利弗夫人。
「這麽一來……」他說，「你期待的事情發生了。」
「你不是說……」奧利弗夫人吃驚地睜大了眼睛。她緊緊抓住旁邊的一把柳條椅坐了下來，「你不會是說……她死了？」
波洛點了一下頭。
「哦，是的，」他說，「她死了，或許是剛剛死的。」
「但怎麽——」
他掀起圍在死者臉下半部的圍巾，好讓奧利弗夫人看清晾衣繩的兩個頭。
「跟我設計的一模一樣，」奧利弗夫人說，情緒顯得很不穩定，「但這是誰幹的？為什麽要殺她？」
「這的確是個問題。」波洛說。
他強忍住沒說這也正是他想問的問題。
這兩個問題的答案顯然不是奧利弗夫人原先設計的答案，因為受害人不是原子專家的第一任南斯拉夫妻子，而是瑪琳·塔克，一個隻有十四歲的鄉村女孩，不可能和誰結過仇。
第七章
警督布蘭德坐在書房的桌子後麵。他到的時候喬治爵士迎接了他，並帶他去了船庫，現在兩個人一起迴到了別墅裏。偵查小組正在船庫裏忙著拍照取證，負責採集指紋的警察和法醫剛剛到達案發現場。
「你在這兒辦公可以嗎？」喬治爵士問。
「非常好，謝謝你，先生。」
「遊園會現在還在進行，我該怎麽做？是告訴大家實情，中止遊園會，還是採取別的做法？」
警督布蘭德想了想說：
「喬治爵士，從案發到現在你是怎麽處理這件事的？」
「我沒有透露任何信息。有傳言稱這兒發生了意外，僅此而已。我覺得目前還沒有人懷疑是一起——嗯——呃，謀殺案。」
「那就順其自然吧，暫且什麽都不要做，」布蘭德說，「我敢保證，消息很快就會傳開的。」他冷笑著補充道。思索片刻後他又問道：「共有多少人參加遊園會？」
「應該有幾百人吧，」喬治爵士說，「而且人數一直在增加。他們好像是從很遠的地方趕來的。事實上這次活動搞得非常成功。真是太不幸了。」
布蘭德警督推測，喬治爵士所說的「非常成功」指的是謀殺案而不是遊園會。
「幾百人，」他沉思了一下說，「每個人都可能是兇手。」
他嘆了口氣。
「太狡猾了，」喬治爵士同情地說，「但我不明白兇手的殺人動機。整件事似乎很不可思議——我不明白誰會殺害這樣一個女孩。」
「對這個女孩你了解多少？她是當地人嗎？」
</br>