說是看望，實則炫耀。這個名為提娜·霍爾的女人，用充滿優越感的腔調和高高在上的態度，對以前的老同事進行了‘友好而親切’的‘慰問’——成為廚師長的羅德利；嫁給仆役，還在繼續做廚娘的珍妮；年過半百，將自己的一生都奉獻給了卡奈莊園的冷菜主管提蓋特；還有麵點師亞當、火頭主管瓦格、砧板大工伊恩等人。後來，這位尊貴德夫人還接見了幾名前同事的後人——仆役拉桑、麵點中工拉耶比、廚娘米妮莎、砧板小工傑森等人。
提娜·霍爾夫人又是憶往昔崢嶸歲月的，又是看今朝潮起潮落的，完全將自己包裝成了一個‘衣錦還鄉’的成功人士，就好似她不是通過婚姻的渠道才得以階級遷躍的，而是通過她自身的努力才得以實現的。而且，在每次‘接見’完前同事後，她總會來上一句貌似無心、實則有心的炫耀話語——
哎呀，好辛苦呢。我都好久沒進過廚房了，我也好久沒動過菜刀了。家裏的大部分事情，也都是馬柯（站在她左手邊的那個人，她家裏的總管）在管。
天呐，珍妮你的變化可真大，我都差點都沒認出來……哎呦，我沒什麽變化，還不是因為每天無所事事造成的？閑著的時候實在太多了，我就隻能使勁捯飭自己囉。
你爸那時候挺好的，就是太老實。拉桑，你跟他長得真像。拉桑，你可不能太老實，否則，會吃虧的。就像我當年一樣，這被某些自認為是天仙的人給欺負的……哎，不提她了，提她我就煩。
多大了？噢，十九了。談朋友沒？沒有。那你可得擦亮眼睛，女人這一輩子最重要的事情就是婚姻，你可千萬別被所謂的愛情衝昏了頭腦，讓自己的一生都陷入不幸之中。女人，嫁得好，才是最大的成功。
每個人都訕訕地笑，每個人都十分耐心地傾聽她的吹噓，每個人都非常禮貌地與她進行毫無營養的對話，直到艾爾莎從隔壁迴來，提娜·霍爾才終止了這場‘衣錦榮歸’的鬧劇。她看見她的時候，眼前一亮，就像看見了小雞崽的老狐狸似的，頓時變得欣喜無比。
艾爾莎推車從她身邊經過，她擋住；艾爾莎後撤，調頭，提娜再次擋住。艾爾莎低著頭，用幹澀的聲音請求道：夫人，我還有工作要忙，請您讓一下。
眾人安靜下來。
提娜用手把住車頭，笑道：艾爾莎，你怎麽這麽忙呀？連和老同事敘舊的功夫都沒有嗎？
“夫人，對不起，我真的很忙……”
“維爾。”提娜皺起眉，擺出一副要訓人的姿態。
維爾上前，笑嘻嘻地問：“有什麽吩咐，夫人？”
“艾爾莎怎麽這麽忙啊？你是不是在欺負她呀？怎麽就她忙，就她沒時間，這到底是怎麽一迴事？維爾，這可是咱們女仆隊當年的隊花呀，你就這麽不懂得憐香惜玉嗎？”
有竊笑聲響起。艾爾莎窘迫在原地，將頭低得更低。
維爾忙陪笑道，“這我哪兒敢。你還不了解她嘛，她就是喜歡瞎忙，她根本閑不住。”
“是嗎？”提娜故作驚訝道，“我怎麽不記了？她以前不是特別嬌貴嗎？讓她去提個水都不樂意呢，說自己的那雙手就不是幹活的料。為此，她還跟我吵過好幾次架呢。”說著，她便用那雙畫出的大眼睛瞥了艾爾莎一眼，裏麵充滿了蔑視的意味。
艾爾莎麵無表情，就像座雕塑似的杵在原地。
“夫人記錯了吧？”維爾諂媚笑道，“艾爾莎一直是個勤快人，您是把她當成凱拉了吧？”
“凱拉？哦，我想起來了，就是誣陷大小姐偷項鏈的那個壞女人對吧？”
“對，就是她。”
提娜環顧了一下四周，似乎是想找到什麽人，“咦？她不在嗎？我記得她以前也是女仆隊的呀。她去哪兒了？”
“夫人，您記性可真不好，”維爾笑道，“萊拉犯罪了嘛，所以老爺就和她解約了。當初，她被判了六個月拘役，事後就再也聽不到她的任何消息了。”
提娜驚訝道，“才被判了六個月嗎？”
“從犯，而且是初犯，更何況又是個姑娘，所以老爺並沒有深究。”
提娜恨恨道，“哎呦，安格斯大人還真是大度，這要是我家裏出了這種狗東西，打死她才算解恨呢。”她頓了一頓，又問，“她是從犯，那誰是主犯？時間太長了，我都記不住了。主犯被判了多久？”
艾爾莎有了反應，她的身體很明顯一哆嗦。
維爾看了艾爾莎一眼，麵露愁色。
提娜推了他一下，嗔怪道，“維爾，我問你話呢，你往哪兒看呢？”
“啊，索林麽，當初的總管。”維爾尷尬一笑，道，“他被判了三年。”
“那他人呢？也不知去向了？天呐，那條項鏈不是很值錢的嗎？怎麽才判了三年？哎呦呦，你說這兩個狗東西是有多壞？我還記得那天，我們所有人被安格斯大人懷疑成竊賊的場景呢。我都快被嚇死了呢，那可是佛羅倫家的傳家寶啊……才判了三年，真是便宜他了。說起那個索林，我就能想起他假裝一本正經的那副嘴臉——這也不行，那也不讓；什麽夫人會生氣的，什麽夫人會懲罰你的……切，還真是知人知麵不知心呢，居然對主人產生了那種齷齪的想法，嗬，簡直就是畜生，和他女兒一樣不要臉。哎，維爾，你還記得她女兒不？居然敢勾引安格斯大人，你說她還能要點臉不？仗著自己有點姿色，就惦記上當家主母的位置了。這一家子，都沒好人。你說是吧，維爾？”
艾爾莎渾身一顫，她咬緊牙關，攥緊拳頭，然後閉上了眼。她的臉色變得越來越差。阿德知道，她的尊嚴被扒了個一幹二淨，如同是在眾人麵前裸奔一般。此時的她，是在強行忍耐。
維爾再次偷偷看了艾爾莎一眼，然後對提娜建議道，“夫人，事情都過去那麽久了，咱們還是別提他們了吧。您不是還想去‘人煙’逛逛嗎？那我們現在就出發吧。”
提娜詫異道，“為什麽不提？維爾，難道你忘了，咱們是怎麽被問話的了？——純是把咱們當作犯人在審呀，我當初可還是一什麽都不懂的小姑娘呢，這把我給嚇的。所以，維爾，你說我恨不恨他們？”
她停頓了一下，然後看看維爾，突然壞笑道，“哎呦，我明白了，你是害怕想起那段陳年往事吧？嗬嗬，怎麽，你不會還對她有什麽想法呢吧？維爾，你都結婚這麽久了，孩子也那麽大了，你可千萬不能犯糊塗。維爾，初戀是很美好，但你也要分清楚對錯，像她這種女人，一點都不值。”
她眼裏流露出調笑的神色，繼續道，“維爾，如果我沒記錯的話，當初是她勾引你的對吧？連酒店的房間都是她親自開好的。”
維爾歎了口氣。
她拍拍維爾的肩膀，“維爾，別想她了，那就是個壞……”
“夫人……”艾爾莎突然睜開眼，並看向提娜，她用顫抖到極致的聲音卑微地請求道，“我和我爸……已經受到了懲罰……所以求您，別再說了……”
提娜怔住，隨後用手捂住嘴巴，做出了一個相當吃驚的表情。她仔細打量了艾爾莎幾眼，然後像是突然恍然大悟似的說道，“天呐，艾爾莎，對不起，我才想起來你就是索林的女兒……噢，天呐，真是對不起……”
艾爾莎再次低下頭，她眼裏布滿痛苦的神色。
所有人陷入沉默，一時之間，場麵變得尷尬無比。
“夫人，總管，”半晌後，艾爾莎用近乎哽咽的聲音說道，“我還有工作要忙，我先出去了……”
“啊，去吧，”維爾順勢說道，“等忙完，你再去隔壁清洗下消毒櫥櫃。”——阿德猜測，他之所以這麽說，估計是想支開艾爾莎，從而保全住自己的麵子。
“是。”艾爾莎點頭，然後轉身離開。
“你們也開始忙吧。”維爾對其他人吩咐道。“夫人，那我們去‘人煙’逛逛吧。”他又對提娜建議道。
嘈雜的工作聲再次響起，所有人都迴到了自己的位置。
“切，裝什麽裝？臭婊子。”
這時，阿德聽見‘尊貴’的提娜·霍爾夫人小聲罵道。
提娜·霍爾夫人又是憶往昔崢嶸歲月的，又是看今朝潮起潮落的，完全將自己包裝成了一個‘衣錦還鄉’的成功人士，就好似她不是通過婚姻的渠道才得以階級遷躍的，而是通過她自身的努力才得以實現的。而且，在每次‘接見’完前同事後，她總會來上一句貌似無心、實則有心的炫耀話語——
哎呀，好辛苦呢。我都好久沒進過廚房了，我也好久沒動過菜刀了。家裏的大部分事情，也都是馬柯（站在她左手邊的那個人，她家裏的總管）在管。
天呐，珍妮你的變化可真大，我都差點都沒認出來……哎呦，我沒什麽變化，還不是因為每天無所事事造成的？閑著的時候實在太多了，我就隻能使勁捯飭自己囉。
你爸那時候挺好的，就是太老實。拉桑，你跟他長得真像。拉桑，你可不能太老實，否則，會吃虧的。就像我當年一樣，這被某些自認為是天仙的人給欺負的……哎，不提她了，提她我就煩。
多大了？噢，十九了。談朋友沒？沒有。那你可得擦亮眼睛，女人這一輩子最重要的事情就是婚姻，你可千萬別被所謂的愛情衝昏了頭腦，讓自己的一生都陷入不幸之中。女人，嫁得好，才是最大的成功。
每個人都訕訕地笑，每個人都十分耐心地傾聽她的吹噓，每個人都非常禮貌地與她進行毫無營養的對話，直到艾爾莎從隔壁迴來，提娜·霍爾才終止了這場‘衣錦榮歸’的鬧劇。她看見她的時候，眼前一亮，就像看見了小雞崽的老狐狸似的，頓時變得欣喜無比。
艾爾莎推車從她身邊經過，她擋住；艾爾莎後撤，調頭，提娜再次擋住。艾爾莎低著頭，用幹澀的聲音請求道：夫人，我還有工作要忙，請您讓一下。
眾人安靜下來。
提娜用手把住車頭，笑道：艾爾莎，你怎麽這麽忙呀？連和老同事敘舊的功夫都沒有嗎？
“夫人，對不起，我真的很忙……”
“維爾。”提娜皺起眉，擺出一副要訓人的姿態。
維爾上前，笑嘻嘻地問：“有什麽吩咐，夫人？”
“艾爾莎怎麽這麽忙啊？你是不是在欺負她呀？怎麽就她忙，就她沒時間，這到底是怎麽一迴事？維爾，這可是咱們女仆隊當年的隊花呀，你就這麽不懂得憐香惜玉嗎？”
有竊笑聲響起。艾爾莎窘迫在原地，將頭低得更低。
維爾忙陪笑道，“這我哪兒敢。你還不了解她嘛，她就是喜歡瞎忙，她根本閑不住。”
“是嗎？”提娜故作驚訝道，“我怎麽不記了？她以前不是特別嬌貴嗎？讓她去提個水都不樂意呢，說自己的那雙手就不是幹活的料。為此，她還跟我吵過好幾次架呢。”說著，她便用那雙畫出的大眼睛瞥了艾爾莎一眼，裏麵充滿了蔑視的意味。
艾爾莎麵無表情，就像座雕塑似的杵在原地。
“夫人記錯了吧？”維爾諂媚笑道，“艾爾莎一直是個勤快人，您是把她當成凱拉了吧？”
“凱拉？哦，我想起來了，就是誣陷大小姐偷項鏈的那個壞女人對吧？”
“對，就是她。”
提娜環顧了一下四周，似乎是想找到什麽人，“咦？她不在嗎？我記得她以前也是女仆隊的呀。她去哪兒了？”
“夫人，您記性可真不好，”維爾笑道，“萊拉犯罪了嘛，所以老爺就和她解約了。當初，她被判了六個月拘役，事後就再也聽不到她的任何消息了。”
提娜驚訝道，“才被判了六個月嗎？”
“從犯，而且是初犯，更何況又是個姑娘，所以老爺並沒有深究。”
提娜恨恨道，“哎呦，安格斯大人還真是大度，這要是我家裏出了這種狗東西，打死她才算解恨呢。”她頓了一頓，又問，“她是從犯，那誰是主犯？時間太長了，我都記不住了。主犯被判了多久？”
艾爾莎有了反應，她的身體很明顯一哆嗦。
維爾看了艾爾莎一眼，麵露愁色。
提娜推了他一下，嗔怪道，“維爾，我問你話呢，你往哪兒看呢？”
“啊，索林麽，當初的總管。”維爾尷尬一笑，道，“他被判了三年。”
“那他人呢？也不知去向了？天呐，那條項鏈不是很值錢的嗎？怎麽才判了三年？哎呦呦，你說這兩個狗東西是有多壞？我還記得那天，我們所有人被安格斯大人懷疑成竊賊的場景呢。我都快被嚇死了呢，那可是佛羅倫家的傳家寶啊……才判了三年，真是便宜他了。說起那個索林，我就能想起他假裝一本正經的那副嘴臉——這也不行，那也不讓；什麽夫人會生氣的，什麽夫人會懲罰你的……切，還真是知人知麵不知心呢，居然對主人產生了那種齷齪的想法，嗬，簡直就是畜生，和他女兒一樣不要臉。哎，維爾，你還記得她女兒不？居然敢勾引安格斯大人，你說她還能要點臉不？仗著自己有點姿色，就惦記上當家主母的位置了。這一家子，都沒好人。你說是吧，維爾？”
艾爾莎渾身一顫，她咬緊牙關，攥緊拳頭，然後閉上了眼。她的臉色變得越來越差。阿德知道，她的尊嚴被扒了個一幹二淨，如同是在眾人麵前裸奔一般。此時的她，是在強行忍耐。
維爾再次偷偷看了艾爾莎一眼，然後對提娜建議道，“夫人，事情都過去那麽久了，咱們還是別提他們了吧。您不是還想去‘人煙’逛逛嗎？那我們現在就出發吧。”
提娜詫異道，“為什麽不提？維爾，難道你忘了，咱們是怎麽被問話的了？——純是把咱們當作犯人在審呀，我當初可還是一什麽都不懂的小姑娘呢，這把我給嚇的。所以，維爾，你說我恨不恨他們？”
她停頓了一下，然後看看維爾，突然壞笑道，“哎呦，我明白了，你是害怕想起那段陳年往事吧？嗬嗬，怎麽，你不會還對她有什麽想法呢吧？維爾，你都結婚這麽久了，孩子也那麽大了，你可千萬不能犯糊塗。維爾，初戀是很美好，但你也要分清楚對錯，像她這種女人，一點都不值。”
她眼裏流露出調笑的神色，繼續道，“維爾，如果我沒記錯的話，當初是她勾引你的對吧？連酒店的房間都是她親自開好的。”
維爾歎了口氣。
她拍拍維爾的肩膀，“維爾，別想她了，那就是個壞……”
“夫人……”艾爾莎突然睜開眼，並看向提娜，她用顫抖到極致的聲音卑微地請求道，“我和我爸……已經受到了懲罰……所以求您，別再說了……”
提娜怔住，隨後用手捂住嘴巴，做出了一個相當吃驚的表情。她仔細打量了艾爾莎幾眼，然後像是突然恍然大悟似的說道，“天呐，艾爾莎，對不起，我才想起來你就是索林的女兒……噢，天呐，真是對不起……”
艾爾莎再次低下頭，她眼裏布滿痛苦的神色。
所有人陷入沉默，一時之間，場麵變得尷尬無比。
“夫人，總管，”半晌後，艾爾莎用近乎哽咽的聲音說道，“我還有工作要忙，我先出去了……”
“啊，去吧，”維爾順勢說道，“等忙完，你再去隔壁清洗下消毒櫥櫃。”——阿德猜測，他之所以這麽說，估計是想支開艾爾莎，從而保全住自己的麵子。
“是。”艾爾莎點頭，然後轉身離開。
“你們也開始忙吧。”維爾對其他人吩咐道。“夫人，那我們去‘人煙’逛逛吧。”他又對提娜建議道。
嘈雜的工作聲再次響起，所有人都迴到了自己的位置。
“切，裝什麽裝？臭婊子。”
這時，阿德聽見‘尊貴’的提娜·霍爾夫人小聲罵道。