格蕾已忘卻他究竟是否來自十六世紀。「說給我聽聽。」她近乎無意識地說道。
他停下踱步，凝眸望著石墓，幾分鍾後才來到她身旁坐下。「我在韋爾斯有一些土地 。」他緩緩地說道：「有人告訴我，我的產業受到攻擊，我因而組織了一支軍隊。然 而在急忙中，我忘了向女王請求準許我成立軍隊。她……」尼凱的目光望向遠方，眼 神冷硬而充滿怒意，「她聽信讒言，誤認我組織軍隊是為了要幫助年輕的蘇格蘭女王 。」「蘇格蘭的瑪麗女王？」格蕾以疑問的口氣說道。
他點點頭。「審判我的過程十分短促，我隨即被判砍頭。妳將我召喚來此時，距離我 被送上刑台，隻剩下三天。」「這麽說來，你真是走運！」格蕾說道：「砍掉腦袋……真是惡心。我們現代已經沒 有這一套了。」「哦！那麽你們如何處罰了罪的貴族呢？」未等格蕾迴答，他便繼續說道，「先聽我 說完。我母親頗有勢力，也有不少具分量的朋友。她一直努力ˋ試圖洗刷我的冤屈； 我若是不迴去，她將會受到牽連，甚至會因為家產被沒收一空而成為赤貧之人。」「女王會拿走一切？」「不錯！」「你是否知道？究竟是誰向女王告密，說你意圖幫助瑪麗奪取她的王位？」「毫無一點概念。」他沮喪地說道，將腦袋埋在兩手之間。
格蕾的祖父孟漢克年輕時曾是工會的組織人及領導者，後來才迴到家中接手經營渥布 魯克傳運公司。如今雖已年邁，但他容舊痛恨任何形式的不公平，就算犧牲自己的性 命，也誓言要追求天下的公平，也許是得自遺傳，格蕾自小也有這種打抱不平的性格 。
「家父是一位研究中世紀曆史的教授，」格蕾說道：「我曾經幫他做過逼些研究工作 ，說不定，你我命中注定會碰在一起，以便我能在這方麵幫你一點忙。再說，又有幾 位女性被人拋棄之後，竟然還會考慮要當一位身穿燈籠短褲、手持利劍的男士呢？」尼凱先是有些不解，但旋即氣唿唿地站起身。「妳譏笑我的穿著打扮？這玩意兒。」 他指著長褲的拉鏈說道：「弄得人好疼！」格蕾忍不住笑起來。「你若是先把內褲穿上，或許拉煉就傷不著你。」「內褲？那是什麽東西？」「鬆緊帶，還記得嗎？」「噢！對了！」他一麵說，一麵也笑了起來。
格蕾忽然靜下來沉思良久，想著自己究竟是想與洛柏及葛莉繼續四個半星期的旅行活 動，抑或是幫助這個人探索他自己的過去。
「嗯！」她聽見自己的聲音說道？「我願意助你一臂之力。」尼凱重新坐下來，緊握她的手舉到唇邊熱情地印上一吻。「妳真是一為好心的姑娘， 誰會想到上帝為什麽把我和一位平民姑娘連在一起呢？」「你──」格蕾差點衝口而出說叔父是南科尼亞的國王，但她究竟沒有說出來，「我 是不是應該稱唿你為伯爵大人呢？」她以酸溜溜的口吻說道。
他若有所思的皺起眉。「我想過這個問題，隻不過，我實在弄不懂這個年代的一切， 我常常……」他別開臉。「害自己出洋相。」「我雖然身為現代人，但也時常出洋相啊！」「可是，妳是女人呀！」「我們得把話說清楚，這個時代的女性可不再是奴隸，更不是男性的玩物。」尼凱緩緩地轉過臉來看著她。「你們現代人認為我們那時候的女性隻是玩物？」「不錯！那個時代的女性必需事事聽從男人的主張，一輩子守在城堡深處，不能接受 教育，隻是不斷地稱成勿傳宗接代的工具。」尼凱大笑不已。「我一定要將這話說給家母聽，她先後嫁了三位丈夫，但他們都一一 過世，亨利國王曾說，這三位男士視死為一樂事，因為他們根本比不上呀母，不能接 受教育？家母精通四種語言，而且還對心理學頗有研究。」「你母親算是例外，我相信，在那個時代中，女性都被蓄意地貶抑和欺負。」他意味深長地望她一眼，「難道說，現代的男性都是君子紳士？他們從不拋棄女性同 包，任她們孤立無援？」她臉一紅，同時將頭轉開。「好吧！算你有理。」她複又望向他。「言歸正傳，我們 得先找家店鋪買一些盥洗用品。」她歎口氣。「像是牙刷、牙膏、牙線……」她忽然 停下來望著他，「讓我看看你的牙齒。」「女士！」「我意看看你的牙齒。」現代人通常都會有補牙的經驗；他若是十六世紀的人，那個 時代的牙醫不可能懂得這種技術。
尼凱略微遲疑後終於順從地張開嘴。格蕾看過之後，發現他有三顆臼齒不見了，另外 還有一顆牙有被蛀過的痕跡，他的兩排牙齒上看不出有任何被現代牙醫診治過的現象 。
「我得帶你去牙科檢查。」她說道。
「我的牙還沒疼到需要被拔掉的地步。」「你的三顆臼齒就是被拔掉的？」他的比情似乎在說：「那是當然，還用問嗎？」她於是讓他看看她補牙的地方，順便告訴他牙醫生的工作。
「噢！你們來啦！」牧師自教堂後麵走出來，神情顯得很輕鬆。
格蕾笑著站起身。「我們還有好多事要做呢！先告辭了，尼凱，可以走了嗎？」尼凱以一對笑眼相向，同時挽起她的手來到教堂外。「那邊一閃、一閃的是什麽？」 尼凱望著一具墓碑說道。
葛莉便是在那座墓碑前跌倒的。格蕾因而有點好奇地走過去，隻見在青草及泥土的下 麵，躺著葛莉那條價值五千美元的鑽石手煉，格蕾彎腰拾起它。
「這上麵的鑽石還不錯，」尼凱說道。「但是，這些翡翠卻並不值錢。」格蕾一笑，將手煉一把捏緊。「這下可好，」她以得意的口吻說。「他不得不迴來找 我。」她轉迴教堂內，請牧師在洛柏迴來找尋手煉時告訴他，就說手煉在格蕾這裏， 她並且留下自己和尼凱住宿的店名。
離開教堂時，她的心情好極了，一切終於否極泰來，洛柏一定會對她拾獲鑽石手煉心 懷感激，說不定，她會帶著洛柏的求婚返國呢！
「我們先去買東西。」她愉快地對尼凱說道。一路上，她已在腦海中列下自己所需要 的物品，隻希望洛柏再見到她時，能讓他看到她最嬌美的一麵。
首先，他們來到古幣交易店中，賣出一枚價值一千四百鎊的硬幣，格蕾並同時以電話 通知旅店女主人，為自己及尼凱再預訂三個穩上的房間。
接著，他倆來到販賣各種日常用品的超市。
「這是什麽？」尼凱悄聲問道，目光盯著一排排包裝精美的貨品。
「洗發精、體香劑、牙膏、全是日用品。」「我一樣也沒見過！」「這是用來洗頭發的。」她打開一瓶散發著木瓜香的洗發精。「聞聞看。」尼凱依言湊上鼻子，然後愉悅地衝著她一笑。
「這一瓶有小黃瓜的香味。」她一麵說，一麵打開另外一瓶。「這一瓶是草莓香的。
」接著，她取下一瓶男士刮胡膏。「想不想把胡子剃掉呢？」「現代的人，好像都沒有留胡胡子。」「既然如此，我去找個理發匠剃掉它。」他略為停頓一下後說道：「現代還有理發匠 嗎？」「有的。」「就是那種把銀發塞進妳牙齒的人？」格蕾大笑道：「不是的，現代的理發匠和牙醫已不是不同的兩種行業，你自己選一瓶 刮胡後要用的乳液，我來找刮胡膏及刀片。」她拿起一隻購物籃，隨手放進洗發精、 潤絲精、發梳、牙刷、牙膏、牙線，以及旅行用的發卷。正當格蕾開心地挑選化妝品 時，她忽然聽見身後傳來聲響，原來，尼凱想要她過去。
格蕾繞到角落一看，發覺一支牙膏被打開，牙膏被擠的到處都是。
「我隻是想聞它的味道。」他相當困窘地說。
見他這副模樣，格蕾哪還忍心責備他。他抓來一盒麵紙，開始動手清理貨架上，以及 他要帶上的牙膏。
他拿起一張麵紙，「這是紙耶。」他說，神情中混和著欣喜及惶恐。「快住手！別這 樣糟塌紙張，它們都還沒用過，很珍貴的。」她不明白他在說什麽？「麵指本就是用完即丟的。」「莫非現代的社會已經富足到這個地步？」格蕾才想起，自十六世紀時，紙張還留在手工生產階段。
「在物質方麵，我們也許是很富足吧！」格蕾過了一會後說道。她將已開封的麵紙放 進購物籃裏，然後陸續放進麵霜、、刮胡膏、刮胡刀、體香劑、大毛巾，以及全套的 化妝品。
付帳時，尼凱對價格高昂抱怨不已。「這瓶玩意的價錢，足夠我買一匹馬。」格蕾抱著裝滿東西的購物曖來到店外。「我們先把這些拿迴旅館。」她說道：「然後 再─，」格蕾忽然沒再往下說：因為，尼凱站在一家商店的玻璃窗前，以近乎敬畏的 姿勢撫摸那上麵的文字及圖案。
那是一家書店，而尼凱的視線則是落在一門專門討論中古世紀盔甲的書上，在這本書 旁，還有一係列有關亨利八世以及伊麗莎白的書籍。
「來！」格藟笑著將他拖進書店裏，她將購物袋寄放在櫃台，然後陪著尼凱走進成排 的書架中。
許多價格昂貴的書籍，都被平放在桌上，尼凱則以手指撫過它們光滑的封麵。
「真美。」他輕聲說道。
「你的伊麗莎白女王在這裏。」她拿著一本大型的彩色精裝書說道。
他將書接過來後翻開，兩眼盯在書上所印的女王畫像。「妳看她的服裝，是最流行的 款式嗎？」她瞥一眼書頁下方的日期，一五八二年。她自尼凱手中把書拿迴來。「不宜讓你知道 未來的事。」話方出口，她便暗笑不已，說的是什麽話嘛！一五八二年居然是未來？
「這本書不錯！」她將一本「鳥類世界」遞給他。
他差點將書掉在地上──因為，書店裏突然響起一陣音樂聲。尼凱望向四周。「沒看 見人有人演奏呀！這是什麽音樂？是爵士樂嗎？」她笑著說。「你從那知道爵士樂這個名稱？嗯！我想，你的記憶力一定是已經開始恢 複了！」「畢絲琳太太說的。」他指的是旅館女店東。「我替她演奏過。」「演奏什麽？」「一個像大鍵琴的興，但聲音都完全不一樣。」「也許是鋼琴。」「妳還沒告訴我，這音樂是怎麽來的？」「這是一首古典音樂，貝多芬的曲，我猜，它來自放錄音帶的機器。」「機器。」他輕聲說道。「又是機器。」格蕾見他似乎對音樂頗感興趣，選購了一些古典音樂卡帶，另外還買了一個附耳機的 隨身聽。
再迴到尼凱身旁時，他站在文具用品部附近，她一一向他介紹熒光筆、原子筆，以及 字動鉛筆，他用筆在紙上試寫，但格誄卻看不懂他在寫什麽？她不禁懷疑他究竟有無 識字能力。
離開書店時，第二隻購物袋中裝滿著筆記本、各種嚴色的熒光筆、錄音帶、隨身聽， 以及六本有關旅遊的書，格蕾一時興起，還為尼凱買了一迭水彩畫紙以及一套溫莎， 牛頓的小彩畫作圖片。
「現在，我們總可以把東西抱迴旅館了吧？」格蕾抱著兩隻購物袋，手臂隻差沒斷掉 。
尼凱卻再度停下腳步，這一迴，他停在一家女裝店前。
「妳為自己買一些衣服吧！」他說話的口氣，全是命令的味道。
「我有衣服，隻是暫十不在身邊。」「我可不想和邋遢鬼同行。」他硬幫幫地說道。
格蕾將書店的購物袋塞進他懷中。「你到那邊去等我。」她指樹下的一張長凳。
一個鍾頭後，她再度出現在他眼前時，簡直就像換了一個人似的。此刻的她，容光煥 發，神采飛揚，看上去像是一位身心都十分健朗的俏女郎。
她所選擇的衣著，簡單中不失高雅的氣息，尼凱目瞪口呆地看著一身棗紅與深藍的她 自對街走來。
見到他臉上的表情，格蕾不禁有些的意地問道：「如何？」「美得沒話說。」他輕聲說道，然後起身輕輕一吻她的手。「是喝茶的時間了嗎？」格蕾暗暗埋怨。男人呀，不分古今，都是一個樣。先是稱讚妳打扮的不錯，接下來便 會問：晚餐吃什麽？
「現在我們即將見識英國文化中令人難以忍受的一麵，那就是：午餐。在英國，早餐 很棒、下午茶也不錯，晚餐還算可，但是──午餐卻是教人難以形容。」他全神貫注地聽著。「什麽是午餐呢？」「你馬上就會知道的。」她帶他來到一間小而精致的酒館裏。坐定後，她為二人各點 一份奶酪色拉三明治以及啤酒。接著，她開始向尼凱解釋美國的酒吧和英國的酒吧有 何不同之處。
「女性都沒有隨侍在身嗎？」尼凱問道。
「像我這樣？現代的女性都非常具有獨立性。」格蕾迴答。「她們大多數都有能力照 顧自己，不需要男性的亦步亦趨。」女侍端來他倆的食物及飲料。尼凱有模有樣地拿起東西 喝起來。
「你還喜歡嗎？」格蕾問道。
「一點味道也沒有。」尼凱說。「啤酒更是淡而無偽，我喜歡美味可口，更喜歡生活 多采多姿。」她嫣然一笑。「可以了嗎？我們還有好多事要做呢！」「要走了，可是，午餐呢？」「你剛才吃的就是午餐呀！」他挑高一眉望著格蕾。「這家店的老板在那裏？」「櫃台後麵那個人好像就是老板，另外，那位女士則也許是主廚，等一等，尼凱，別 鬧事！英國人不喜歡惹是生非，我去……」但是，他卻已站起身。「不論年代為何？食物仍舊是食物，不！女士，妳留在這裏， 我去想辦法弄來一頓象樣的餐點。」她目送他到酒保麵前，兩位男士十分專注地相談數分鍾，那位廚娘被召喚過去，她不 發一言，隻是留心地聽尼凱所說的話。
不一會兒，他迴到座位上，幾分鍾後，好似變魔術一樣，他倆的桌上陸續出現許多菜 肴，有雞肉、各式蔬菜、色拉、牛肉、豬肉餡丙。此蔡，他們還特地為尼凱端上一杯 看上去不怎麽樣的黑啤酒。
「孟小姐。」尼凱望著滿桌的食物說道。「現在妳可以開始教我如何找到迴家路。」格蕾第一件教他的事，是告訴他如何正確使用叉子。接下來，她取出紙筆，「首先， 在我們開始計劃行動之前，我得知道與你有關的所有事。閣下的生日？」尼凱一邊狼吞虎咽地進食，一邊答道，「一五三七年六月六日。」「全名、或是頭銜？」「全名是戴尼凱，頭銜則包括沙維克伯爵、布克夏伯爵、南伊頓伯爵、法連恩伯爵。
」她眨眨眼。「還有嗎？」「我同時還是一些地方的男爵，不過，那些並不重要。」「原來男爵這麽不值錢。」她接著又提出不少問題，在她做筆記的同時，尼凱還一一 道出屬於他名下的產業，分別坐落在東約克夏與南韋爾斯之間。除此之外，他在法國 及愛爾蘭還擁有比這些更多的土地。
格蕾終於闔上筆記本。「據我看，我們兵該有辦法找出更多與你有關的資料。」午餐過後，格蕾帶著他到理發店刮胡子。在他神清氣爽地自椅子上坐起身時，那張英 俊的臉孔，令她看得連氣都喘不過來。
「女士，我還可以嗎？」他輕笑地問道。
「過關。」她亦笑著迴答。
迴到旅店，畢太太表示已空出一間具有專用衛浴設備套房給他倆。格蕾明知該另蔡再 要一間房，但她卻沒開口。安頓妥當，兩人繞到教堂一趟，得知洛柏並沒有來問及手 煉的事，他倆於是前往幾家食品鋪，買了奶酪、水果、肉類食品、麵包、小麥餅、西 點，外加一瓶酒。
下午茶時間到來時，格蕾已然累得精疲力盡。
「我的跟班好像快撐不住了。」他笑著對她說。
格蕾也的確覺得自己有點撐不住。兩人漫步走迴小旅館，取出上午新買的書來到花園 ，好好地享受一頓下午茶。花園中紅的紅、綠的綠，吹著徐來的清風，令人不禁油然 生起一股心曠神怡的感覺。
尼凱趴在地上，一麵吃著小麥餅，一麵小心地翻動著書頁。「在！」他忽然大叫一聲 ，接著便翻身坐起。「這是我最新的一棟莊院。」他雙本挪到格蕾麵前。
「沙維克城堡，」格蕾一麵放下茶杯，一麵念道。「由沙維克伯爵尼凱於一五六三年 所建設……」她瞥他一眼，後者正麵有得色地躺在地上，彷佛他終於找到足以證明他 存在的東西。「……於一五六四年伊麗莎白女王一世沒收，當年……」她沒有再念下 去。
「繼續啊！」尼凱低聲說道，臉上的笑意卻已逝去。
「……當年，伯爵因叛國被判死刑，原來他的罪名並未完全經過確定，但所有的搜證 工作卻於一夕之間宣告終止。因為……」格蕾的聲音愈來愈低，「他被人發現猝死於 桌前，當時他還在寫一封……」她抬起頭，聲音已經細微地幾乎聽不見，「……一封 給他母親的信。」尼凱望著天空的白雲，沉默許久後才開口說道。「書上有沒有提起我母親後來的遭遇 ？」「沒有，僅止於描述那座古堡，文中提及古堡一直沒有全部完工，在英國的內戰中， 它甚至淪為廢屋，直到一八二四年才部分重建──」她頓一下。「現在則是一座兩星 級的高級旅館。」「我的家成了旅館！」尼凱十分懊惱地說道。「它本該是一座知識與學習的中心，它 ──」「尼凱，那已是好幾百年以前的事了，我們說不定可以在那裏訂到房間，我是說，也 許我們可以住進你家呢？」「我住自己的家，而且還得付錢？」她兩手一攤。「好吧！那就別去，接下來的二十年，我們就待在這裏，每天都上街買 興好了。」「妳的嘴巴真是不饒人。」「我這隻是在表達自己的意見。」「對於那個棄妳而去的男人，妳卻表現的相當仁慈。」她氣的想站起身，他卻一把拉住她的手。「我去，而且同意付房租。」他抬頭看向格 蕾，並輕輕揉捏她的手。「陪我一起去，好嗎」她用力抽迴自己的手。「答應妳的事，我絕不會反悔。」格蕾迴到房間裏打電話給沙維克古堡，起初，負責訂房的職員神氣無比地告訴她，訂 房必需提前一年為之，不過職員卻在通話中途被叫開，對方迴來時，告訴格蕾，古堡 中好的一間套房出人意料地空出來，她毫不猶豫地訂下它。
掛上電話，她對這份不尋常的好運似乎不感到訝異，感覺上，好像有某種力量在助她 實現每一個願望，每一次，她有所期望時，結果幾乎都能如願。她祈求金甲武士，他 旋即出現在她麵前，她盼望有錢救急，尼凱身上則有一袋枚枚價值不凡的硬幣，如今 ，她希望能住進隻供少數事先訂房客人使用的高級旅館，上蒼依舊讓她如願。
格蕾再度拿起電話，這一迴則是撥給教堂的牧師，一方麵是想知道有沒有洛柏的消息 ──結果當然是沒有，另一方麵是向牧師打探附近牙醫的住址，很幸運地，由於他人 取消預約，格蕾因而得以替尼凱訂下明天上午赴牙醫檢查的事。
在迴花園途中，格蕾順手將幾本美國服裝雜誌帶給尼凱翻悅見他喜孜孜的模樣，格蕾 頓感欣慰，她取出新買的懸疑小說來看。
「妳念給我聽，好嗎？」尼凱忽然說道。
格蕾於是高聲念著書中的描述，尼凱還一麵看服裝雜誌上的圖片。
七點時，兩人一邊淺酌美酒，一麵吃著幹酪、麵包、以及水果做為晚餐，時間一分一 秒地過去，她發現自己愈來愈喜歡跟尼凱在一起，而腦海中對洛柏的記憶也相對地愈 來愈不明顯。
夜幕低垂，兩人迴到房內，格蕾將蓮蓬、洗發精、潤發乳、牙、牙膏的使用方法一一 告知尼凱。「我明天再教你如何刮胡子。」沐浴過後，格蕾換上素白的睡衣鑽上床，她和尼凱為著他必須每天洗澡的事，還有一 場相當激烈的「討論」。最後，尼凱盡管滿心不願，但隻得豎起白旗，他進浴室衝澡 時，熱水的溫度想必調的相當高，加上他許久不出來，一縷縷的蒸氣頻頻自門下滲出 。
終於尼凱推門而出，身上隻有一條浴巾，見他這副模樣，她的心差點跳出口腔外，幸 好尼凱此時瞥見床頭燈，這下子，她花了十五分鍾才讓他弄明白如何開關電燈，尼凱 興奮的有如小孩一般，頻頻的開呀關的，把她逼得幾乎要發瘋，為了哄他睡覺，她隻 得應允再多念一段小給他聽。
尼凱褪下浴巾爬上自己那張床時，她紅著臉轉開頭，「睡衣，」她自言自語地說道：
「明天一定要記得睡衣。」夜裏，尼凱床上的聲響將她驚醒，她發現他正被惡夢糾纏，她於是按著他的肩喚道。
「尼凱。」但他卻沒有反應，格蕾搖搖他，見他仍未醒來，隻好在他床邊坐下。「尼 凱，醒醒，你在作惡夢呢！」如電光石火般，他強而有力地雙臂突然伸出，將她拉向胸前。
「放開我！」格蕾掙紮著。
尼凱並沒有鬆手，但他卻慢慢地恢複平靜，彷佛擁著她能帶給他最大的滿足，她使出 全身力氣才板開抱住自的那雙手，然而她還沒鑽迴被窩裏，鄰床的尼凱又再度翻轉， 呻吟起來，她到他床前。「尼凱，你非醒來不可。」她高聲說，但卻絲毫沒有任何迴 應。
她無可奈何的歎口氣，掀起被角躺在他身邊，他立刻緊緊地抱住她，就像一名嚇破膽 的孩子抱著心愛的娃娃，格蕾告訴自己，她這樣做，純粹是為了尼凱，然而她內心深 處卻知道，自己或許和他一樣地寂寞害怕，她將臉貼在他肩窩裏，祥和寧靜地入睡。
黎明時分，她睜開眼，好想湊上去吻一下尼凱溫暖的肌膚，但她立刻強迫自己迴到自 己的床上靜靜地躺著，未幾，格蕾受不了腦中起伏不定的思緒，因而下床取來隨身聽 ，她輕手輕腳地動著，將一卷搖滾的錄音帶放進隨身聽裏，再將耳機貼在尼凱的耳旁 ，然後按下「播放」鍵，尼凱有如飛箭般一躍而起，她看見他臉上那驚愕的神情，忍不住咯咯大笑啟來，同時 順手關掉隨聲聽。
尼凱兩眼同睜。「那麽吵的聲音究竟是什麽？」「音樂呀！」她笑著說。「跟你開個玩笑罷了，該起床囉！」他仍是一言不發地瞪著她，令她再也笑不出來，她心想，也許中古世紀的男性不喜歡 這種幽默方式。
二十分鍾後，她氣衝衝地自浴室衝出來。「你把洗發精塗在我的牙刷上！」「女士，妳是在說我嗎？」尼凱一臉無辜地問道。
「你──」她氣的抓起枕頭扔下他。「我不會放過你的。」「難不成，妳打算再來幾遍『淩晨的音樂』？」他以手臂擋過迎麵飛來的枕頭。
格蕾忍不住噗嗤一笑。「好吧！就算是我咎由自取，我們可以去吃早餐了嗎？」飯後，她江他帶往牙醫處，她估計他少說要在診所停留一陣子，因而告訴護士小解， 於尼凱快要就診完畢時，打電話到鄰飲的圖書館通知她。在圖書館中，格蕾利用旅遊 指南一類的書籍，試圖找出尼凱所提及十一座莊園的目前情況。可惜的是，除了沙維 克古堡及另一作提供給大眾參觀的莊園外，其餘的不是已然毀棄，便是轉手成為私人 的宅院。約莫兩個半鍾頭，格蕾接到牙科診所的來電，於是匆匆忙忙地趕迴去。
醫生將尼凱的x光片拿給格蕾觀看，並指出尼凱那三顆失蹤的臼齒確實是被人以蠻力拔 掉的，醫生因而表示對尼凱以往就診的大夫頗有微詞。
「我並非有意延長你們在此停留時間。」牙醫道：「隻是他以前那位醫生的技術的確 令人擔心。他……」醫生忽然輕聲笑起來。「他可真是問了不少問題呢？該不是想迴 去報考牙醫係吧？」她笑著迴答。「他隻不過是好奇罷了。謝謝你。」來到診所外麵。「這個人和我以前那位理發師一點也不一樣。」尼凱說道。他一麵笑 ，一麵搓揉著麻藥效力尚未褪去的嘴唇。「我還真想將他和那些機器一起帶迴去呢！
」「那歇都是電動的。」格蕾沒好氣地說道。
他抓著格蕾的臂膀，強迫她轉過身麵對他。「什麽事惹妳不高興？」「你究竟是誰？」她歇斯底裏地大叫道。「為什麽口腔裏會有因拔牙而造成顎骨碎裂 的痕跡？」尼凱以一雙笑眼凝望她──因為，他看得出來，格蕾終於開始有點相信他。「我叫戴 尼凱，是沙維克、步克夏、及南伊頓地方的伯爵。兩天前，我被囚禁在牢裏，正等待 著被送上斷頭台，當時是一五六四年。」「我不相信。」她喃喃地說道。「我不會相信，這不可能是真的。」「我要怎麽做才能使妳相信呢？」他柔聲問道。
他停下踱步，凝眸望著石墓，幾分鍾後才來到她身旁坐下。「我在韋爾斯有一些土地 。」他緩緩地說道：「有人告訴我，我的產業受到攻擊，我因而組織了一支軍隊。然 而在急忙中，我忘了向女王請求準許我成立軍隊。她……」尼凱的目光望向遠方，眼 神冷硬而充滿怒意，「她聽信讒言，誤認我組織軍隊是為了要幫助年輕的蘇格蘭女王 。」「蘇格蘭的瑪麗女王？」格蕾以疑問的口氣說道。
他點點頭。「審判我的過程十分短促，我隨即被判砍頭。妳將我召喚來此時，距離我 被送上刑台，隻剩下三天。」「這麽說來，你真是走運！」格蕾說道：「砍掉腦袋……真是惡心。我們現代已經沒 有這一套了。」「哦！那麽你們如何處罰了罪的貴族呢？」未等格蕾迴答，他便繼續說道，「先聽我 說完。我母親頗有勢力，也有不少具分量的朋友。她一直努力ˋ試圖洗刷我的冤屈； 我若是不迴去，她將會受到牽連，甚至會因為家產被沒收一空而成為赤貧之人。」「女王會拿走一切？」「不錯！」「你是否知道？究竟是誰向女王告密，說你意圖幫助瑪麗奪取她的王位？」「毫無一點概念。」他沮喪地說道，將腦袋埋在兩手之間。
格蕾的祖父孟漢克年輕時曾是工會的組織人及領導者，後來才迴到家中接手經營渥布 魯克傳運公司。如今雖已年邁，但他容舊痛恨任何形式的不公平，就算犧牲自己的性 命，也誓言要追求天下的公平，也許是得自遺傳，格蕾自小也有這種打抱不平的性格 。
「家父是一位研究中世紀曆史的教授，」格蕾說道：「我曾經幫他做過逼些研究工作 ，說不定，你我命中注定會碰在一起，以便我能在這方麵幫你一點忙。再說，又有幾 位女性被人拋棄之後，竟然還會考慮要當一位身穿燈籠短褲、手持利劍的男士呢？」尼凱先是有些不解，但旋即氣唿唿地站起身。「妳譏笑我的穿著打扮？這玩意兒。」 他指著長褲的拉鏈說道：「弄得人好疼！」格蕾忍不住笑起來。「你若是先把內褲穿上，或許拉煉就傷不著你。」「內褲？那是什麽東西？」「鬆緊帶，還記得嗎？」「噢！對了！」他一麵說，一麵也笑了起來。
格蕾忽然靜下來沉思良久，想著自己究竟是想與洛柏及葛莉繼續四個半星期的旅行活 動，抑或是幫助這個人探索他自己的過去。
「嗯！」她聽見自己的聲音說道？「我願意助你一臂之力。」尼凱重新坐下來，緊握她的手舉到唇邊熱情地印上一吻。「妳真是一為好心的姑娘， 誰會想到上帝為什麽把我和一位平民姑娘連在一起呢？」「你──」格蕾差點衝口而出說叔父是南科尼亞的國王，但她究竟沒有說出來，「我 是不是應該稱唿你為伯爵大人呢？」她以酸溜溜的口吻說道。
他若有所思的皺起眉。「我想過這個問題，隻不過，我實在弄不懂這個年代的一切， 我常常……」他別開臉。「害自己出洋相。」「我雖然身為現代人，但也時常出洋相啊！」「可是，妳是女人呀！」「我們得把話說清楚，這個時代的女性可不再是奴隸，更不是男性的玩物。」尼凱緩緩地轉過臉來看著她。「你們現代人認為我們那時候的女性隻是玩物？」「不錯！那個時代的女性必需事事聽從男人的主張，一輩子守在城堡深處，不能接受 教育，隻是不斷地稱成勿傳宗接代的工具。」尼凱大笑不已。「我一定要將這話說給家母聽，她先後嫁了三位丈夫，但他們都一一 過世，亨利國王曾說，這三位男士視死為一樂事，因為他們根本比不上呀母，不能接 受教育？家母精通四種語言，而且還對心理學頗有研究。」「你母親算是例外，我相信，在那個時代中，女性都被蓄意地貶抑和欺負。」他意味深長地望她一眼，「難道說，現代的男性都是君子紳士？他們從不拋棄女性同 包，任她們孤立無援？」她臉一紅，同時將頭轉開。「好吧！算你有理。」她複又望向他。「言歸正傳，我們 得先找家店鋪買一些盥洗用品。」她歎口氣。「像是牙刷、牙膏、牙線……」她忽然 停下來望著他，「讓我看看你的牙齒。」「女士！」「我意看看你的牙齒。」現代人通常都會有補牙的經驗；他若是十六世紀的人，那個 時代的牙醫不可能懂得這種技術。
尼凱略微遲疑後終於順從地張開嘴。格蕾看過之後，發現他有三顆臼齒不見了，另外 還有一顆牙有被蛀過的痕跡，他的兩排牙齒上看不出有任何被現代牙醫診治過的現象 。
「我得帶你去牙科檢查。」她說道。
「我的牙還沒疼到需要被拔掉的地步。」「你的三顆臼齒就是被拔掉的？」他的比情似乎在說：「那是當然，還用問嗎？」她於是讓他看看她補牙的地方，順便告訴他牙醫生的工作。
「噢！你們來啦！」牧師自教堂後麵走出來，神情顯得很輕鬆。
格蕾笑著站起身。「我們還有好多事要做呢！先告辭了，尼凱，可以走了嗎？」尼凱以一對笑眼相向，同時挽起她的手來到教堂外。「那邊一閃、一閃的是什麽？」 尼凱望著一具墓碑說道。
葛莉便是在那座墓碑前跌倒的。格蕾因而有點好奇地走過去，隻見在青草及泥土的下 麵，躺著葛莉那條價值五千美元的鑽石手煉，格蕾彎腰拾起它。
「這上麵的鑽石還不錯，」尼凱說道。「但是，這些翡翠卻並不值錢。」格蕾一笑，將手煉一把捏緊。「這下可好，」她以得意的口吻說。「他不得不迴來找 我。」她轉迴教堂內，請牧師在洛柏迴來找尋手煉時告訴他，就說手煉在格蕾這裏， 她並且留下自己和尼凱住宿的店名。
離開教堂時，她的心情好極了，一切終於否極泰來，洛柏一定會對她拾獲鑽石手煉心 懷感激，說不定，她會帶著洛柏的求婚返國呢！
「我們先去買東西。」她愉快地對尼凱說道。一路上，她已在腦海中列下自己所需要 的物品，隻希望洛柏再見到她時，能讓他看到她最嬌美的一麵。
首先，他們來到古幣交易店中，賣出一枚價值一千四百鎊的硬幣，格蕾並同時以電話 通知旅店女主人，為自己及尼凱再預訂三個穩上的房間。
接著，他倆來到販賣各種日常用品的超市。
「這是什麽？」尼凱悄聲問道，目光盯著一排排包裝精美的貨品。
「洗發精、體香劑、牙膏、全是日用品。」「我一樣也沒見過！」「這是用來洗頭發的。」她打開一瓶散發著木瓜香的洗發精。「聞聞看。」尼凱依言湊上鼻子，然後愉悅地衝著她一笑。
「這一瓶有小黃瓜的香味。」她一麵說，一麵打開另外一瓶。「這一瓶是草莓香的。
」接著，她取下一瓶男士刮胡膏。「想不想把胡子剃掉呢？」「現代的人，好像都沒有留胡胡子。」「既然如此，我去找個理發匠剃掉它。」他略為停頓一下後說道：「現代還有理發匠 嗎？」「有的。」「就是那種把銀發塞進妳牙齒的人？」格蕾大笑道：「不是的，現代的理發匠和牙醫已不是不同的兩種行業，你自己選一瓶 刮胡後要用的乳液，我來找刮胡膏及刀片。」她拿起一隻購物籃，隨手放進洗發精、 潤絲精、發梳、牙刷、牙膏、牙線，以及旅行用的發卷。正當格蕾開心地挑選化妝品 時，她忽然聽見身後傳來聲響，原來，尼凱想要她過去。
格蕾繞到角落一看，發覺一支牙膏被打開，牙膏被擠的到處都是。
「我隻是想聞它的味道。」他相當困窘地說。
見他這副模樣，格蕾哪還忍心責備他。他抓來一盒麵紙，開始動手清理貨架上，以及 他要帶上的牙膏。
他拿起一張麵紙，「這是紙耶。」他說，神情中混和著欣喜及惶恐。「快住手！別這 樣糟塌紙張，它們都還沒用過，很珍貴的。」她不明白他在說什麽？「麵指本就是用完即丟的。」「莫非現代的社會已經富足到這個地步？」格蕾才想起，自十六世紀時，紙張還留在手工生產階段。
「在物質方麵，我們也許是很富足吧！」格蕾過了一會後說道。她將已開封的麵紙放 進購物籃裏，然後陸續放進麵霜、、刮胡膏、刮胡刀、體香劑、大毛巾，以及全套的 化妝品。
付帳時，尼凱對價格高昂抱怨不已。「這瓶玩意的價錢，足夠我買一匹馬。」格蕾抱著裝滿東西的購物曖來到店外。「我們先把這些拿迴旅館。」她說道：「然後 再─，」格蕾忽然沒再往下說：因為，尼凱站在一家商店的玻璃窗前，以近乎敬畏的 姿勢撫摸那上麵的文字及圖案。
那是一家書店，而尼凱的視線則是落在一門專門討論中古世紀盔甲的書上，在這本書 旁，還有一係列有關亨利八世以及伊麗莎白的書籍。
「來！」格藟笑著將他拖進書店裏，她將購物袋寄放在櫃台，然後陪著尼凱走進成排 的書架中。
許多價格昂貴的書籍，都被平放在桌上，尼凱則以手指撫過它們光滑的封麵。
「真美。」他輕聲說道。
「你的伊麗莎白女王在這裏。」她拿著一本大型的彩色精裝書說道。
他將書接過來後翻開，兩眼盯在書上所印的女王畫像。「妳看她的服裝，是最流行的 款式嗎？」她瞥一眼書頁下方的日期，一五八二年。她自尼凱手中把書拿迴來。「不宜讓你知道 未來的事。」話方出口，她便暗笑不已，說的是什麽話嘛！一五八二年居然是未來？
「這本書不錯！」她將一本「鳥類世界」遞給他。
他差點將書掉在地上──因為，書店裏突然響起一陣音樂聲。尼凱望向四周。「沒看 見人有人演奏呀！這是什麽音樂？是爵士樂嗎？」她笑著說。「你從那知道爵士樂這個名稱？嗯！我想，你的記憶力一定是已經開始恢 複了！」「畢絲琳太太說的。」他指的是旅館女店東。「我替她演奏過。」「演奏什麽？」「一個像大鍵琴的興，但聲音都完全不一樣。」「也許是鋼琴。」「妳還沒告訴我，這音樂是怎麽來的？」「這是一首古典音樂，貝多芬的曲，我猜，它來自放錄音帶的機器。」「機器。」他輕聲說道。「又是機器。」格蕾見他似乎對音樂頗感興趣，選購了一些古典音樂卡帶，另外還買了一個附耳機的 隨身聽。
再迴到尼凱身旁時，他站在文具用品部附近，她一一向他介紹熒光筆、原子筆，以及 字動鉛筆，他用筆在紙上試寫，但格誄卻看不懂他在寫什麽？她不禁懷疑他究竟有無 識字能力。
離開書店時，第二隻購物袋中裝滿著筆記本、各種嚴色的熒光筆、錄音帶、隨身聽， 以及六本有關旅遊的書，格蕾一時興起，還為尼凱買了一迭水彩畫紙以及一套溫莎， 牛頓的小彩畫作圖片。
「現在，我們總可以把東西抱迴旅館了吧？」格蕾抱著兩隻購物袋，手臂隻差沒斷掉 。
尼凱卻再度停下腳步，這一迴，他停在一家女裝店前。
「妳為自己買一些衣服吧！」他說話的口氣，全是命令的味道。
「我有衣服，隻是暫十不在身邊。」「我可不想和邋遢鬼同行。」他硬幫幫地說道。
格蕾將書店的購物袋塞進他懷中。「你到那邊去等我。」她指樹下的一張長凳。
一個鍾頭後，她再度出現在他眼前時，簡直就像換了一個人似的。此刻的她，容光煥 發，神采飛揚，看上去像是一位身心都十分健朗的俏女郎。
她所選擇的衣著，簡單中不失高雅的氣息，尼凱目瞪口呆地看著一身棗紅與深藍的她 自對街走來。
見到他臉上的表情，格蕾不禁有些的意地問道：「如何？」「美得沒話說。」他輕聲說道，然後起身輕輕一吻她的手。「是喝茶的時間了嗎？」格蕾暗暗埋怨。男人呀，不分古今，都是一個樣。先是稱讚妳打扮的不錯，接下來便 會問：晚餐吃什麽？
「現在我們即將見識英國文化中令人難以忍受的一麵，那就是：午餐。在英國，早餐 很棒、下午茶也不錯，晚餐還算可，但是──午餐卻是教人難以形容。」他全神貫注地聽著。「什麽是午餐呢？」「你馬上就會知道的。」她帶他來到一間小而精致的酒館裏。坐定後，她為二人各點 一份奶酪色拉三明治以及啤酒。接著，她開始向尼凱解釋美國的酒吧和英國的酒吧有 何不同之處。
「女性都沒有隨侍在身嗎？」尼凱問道。
「像我這樣？現代的女性都非常具有獨立性。」格蕾迴答。「她們大多數都有能力照 顧自己，不需要男性的亦步亦趨。」女侍端來他倆的食物及飲料。尼凱有模有樣地拿起東西 喝起來。
「你還喜歡嗎？」格蕾問道。
「一點味道也沒有。」尼凱說。「啤酒更是淡而無偽，我喜歡美味可口，更喜歡生活 多采多姿。」她嫣然一笑。「可以了嗎？我們還有好多事要做呢！」「要走了，可是，午餐呢？」「你剛才吃的就是午餐呀！」他挑高一眉望著格蕾。「這家店的老板在那裏？」「櫃台後麵那個人好像就是老板，另外，那位女士則也許是主廚，等一等，尼凱，別 鬧事！英國人不喜歡惹是生非，我去……」但是，他卻已站起身。「不論年代為何？食物仍舊是食物，不！女士，妳留在這裏， 我去想辦法弄來一頓象樣的餐點。」她目送他到酒保麵前，兩位男士十分專注地相談數分鍾，那位廚娘被召喚過去，她不 發一言，隻是留心地聽尼凱所說的話。
不一會兒，他迴到座位上，幾分鍾後，好似變魔術一樣，他倆的桌上陸續出現許多菜 肴，有雞肉、各式蔬菜、色拉、牛肉、豬肉餡丙。此蔡，他們還特地為尼凱端上一杯 看上去不怎麽樣的黑啤酒。
「孟小姐。」尼凱望著滿桌的食物說道。「現在妳可以開始教我如何找到迴家路。」格蕾第一件教他的事，是告訴他如何正確使用叉子。接下來，她取出紙筆，「首先， 在我們開始計劃行動之前，我得知道與你有關的所有事。閣下的生日？」尼凱一邊狼吞虎咽地進食，一邊答道，「一五三七年六月六日。」「全名、或是頭銜？」「全名是戴尼凱，頭銜則包括沙維克伯爵、布克夏伯爵、南伊頓伯爵、法連恩伯爵。
」她眨眨眼。「還有嗎？」「我同時還是一些地方的男爵，不過，那些並不重要。」「原來男爵這麽不值錢。」她接著又提出不少問題，在她做筆記的同時，尼凱還一一 道出屬於他名下的產業，分別坐落在東約克夏與南韋爾斯之間。除此之外，他在法國 及愛爾蘭還擁有比這些更多的土地。
格蕾終於闔上筆記本。「據我看，我們兵該有辦法找出更多與你有關的資料。」午餐過後，格蕾帶著他到理發店刮胡子。在他神清氣爽地自椅子上坐起身時，那張英 俊的臉孔，令她看得連氣都喘不過來。
「女士，我還可以嗎？」他輕笑地問道。
「過關。」她亦笑著迴答。
迴到旅店，畢太太表示已空出一間具有專用衛浴設備套房給他倆。格蕾明知該另蔡再 要一間房，但她卻沒開口。安頓妥當，兩人繞到教堂一趟，得知洛柏並沒有來問及手 煉的事，他倆於是前往幾家食品鋪，買了奶酪、水果、肉類食品、麵包、小麥餅、西 點，外加一瓶酒。
下午茶時間到來時，格蕾已然累得精疲力盡。
「我的跟班好像快撐不住了。」他笑著對她說。
格蕾也的確覺得自己有點撐不住。兩人漫步走迴小旅館，取出上午新買的書來到花園 ，好好地享受一頓下午茶。花園中紅的紅、綠的綠，吹著徐來的清風，令人不禁油然 生起一股心曠神怡的感覺。
尼凱趴在地上，一麵吃著小麥餅，一麵小心地翻動著書頁。「在！」他忽然大叫一聲 ，接著便翻身坐起。「這是我最新的一棟莊院。」他雙本挪到格蕾麵前。
「沙維克城堡，」格蕾一麵放下茶杯，一麵念道。「由沙維克伯爵尼凱於一五六三年 所建設……」她瞥他一眼，後者正麵有得色地躺在地上，彷佛他終於找到足以證明他 存在的東西。「……於一五六四年伊麗莎白女王一世沒收，當年……」她沒有再念下 去。
「繼續啊！」尼凱低聲說道，臉上的笑意卻已逝去。
「……當年，伯爵因叛國被判死刑，原來他的罪名並未完全經過確定，但所有的搜證 工作卻於一夕之間宣告終止。因為……」格蕾的聲音愈來愈低，「他被人發現猝死於 桌前，當時他還在寫一封……」她抬起頭，聲音已經細微地幾乎聽不見，「……一封 給他母親的信。」尼凱望著天空的白雲，沉默許久後才開口說道。「書上有沒有提起我母親後來的遭遇 ？」「沒有，僅止於描述那座古堡，文中提及古堡一直沒有全部完工，在英國的內戰中， 它甚至淪為廢屋，直到一八二四年才部分重建──」她頓一下。「現在則是一座兩星 級的高級旅館。」「我的家成了旅館！」尼凱十分懊惱地說道。「它本該是一座知識與學習的中心，它 ──」「尼凱，那已是好幾百年以前的事了，我們說不定可以在那裏訂到房間，我是說，也 許我們可以住進你家呢？」「我住自己的家，而且還得付錢？」她兩手一攤。「好吧！那就別去，接下來的二十年，我們就待在這裏，每天都上街買 興好了。」「妳的嘴巴真是不饒人。」「我這隻是在表達自己的意見。」「對於那個棄妳而去的男人，妳卻表現的相當仁慈。」她氣的想站起身，他卻一把拉住她的手。「我去，而且同意付房租。」他抬頭看向格 蕾，並輕輕揉捏她的手。「陪我一起去，好嗎」她用力抽迴自己的手。「答應妳的事，我絕不會反悔。」格蕾迴到房間裏打電話給沙維克古堡，起初，負責訂房的職員神氣無比地告訴她，訂 房必需提前一年為之，不過職員卻在通話中途被叫開，對方迴來時，告訴格蕾，古堡 中好的一間套房出人意料地空出來，她毫不猶豫地訂下它。
掛上電話，她對這份不尋常的好運似乎不感到訝異，感覺上，好像有某種力量在助她 實現每一個願望，每一次，她有所期望時，結果幾乎都能如願。她祈求金甲武士，他 旋即出現在她麵前，她盼望有錢救急，尼凱身上則有一袋枚枚價值不凡的硬幣，如今 ，她希望能住進隻供少數事先訂房客人使用的高級旅館，上蒼依舊讓她如願。
格蕾再度拿起電話，這一迴則是撥給教堂的牧師，一方麵是想知道有沒有洛柏的消息 ──結果當然是沒有，另一方麵是向牧師打探附近牙醫的住址，很幸運地，由於他人 取消預約，格蕾因而得以替尼凱訂下明天上午赴牙醫檢查的事。
在迴花園途中，格蕾順手將幾本美國服裝雜誌帶給尼凱翻悅見他喜孜孜的模樣，格蕾 頓感欣慰，她取出新買的懸疑小說來看。
「妳念給我聽，好嗎？」尼凱忽然說道。
格蕾於是高聲念著書中的描述，尼凱還一麵看服裝雜誌上的圖片。
七點時，兩人一邊淺酌美酒，一麵吃著幹酪、麵包、以及水果做為晚餐，時間一分一 秒地過去，她發現自己愈來愈喜歡跟尼凱在一起，而腦海中對洛柏的記憶也相對地愈 來愈不明顯。
夜幕低垂，兩人迴到房內，格蕾將蓮蓬、洗發精、潤發乳、牙、牙膏的使用方法一一 告知尼凱。「我明天再教你如何刮胡子。」沐浴過後，格蕾換上素白的睡衣鑽上床，她和尼凱為著他必須每天洗澡的事，還有一 場相當激烈的「討論」。最後，尼凱盡管滿心不願，但隻得豎起白旗，他進浴室衝澡 時，熱水的溫度想必調的相當高，加上他許久不出來，一縷縷的蒸氣頻頻自門下滲出 。
終於尼凱推門而出，身上隻有一條浴巾，見他這副模樣，她的心差點跳出口腔外，幸 好尼凱此時瞥見床頭燈，這下子，她花了十五分鍾才讓他弄明白如何開關電燈，尼凱 興奮的有如小孩一般，頻頻的開呀關的，把她逼得幾乎要發瘋，為了哄他睡覺，她隻 得應允再多念一段小給他聽。
尼凱褪下浴巾爬上自己那張床時，她紅著臉轉開頭，「睡衣，」她自言自語地說道：
「明天一定要記得睡衣。」夜裏，尼凱床上的聲響將她驚醒，她發現他正被惡夢糾纏，她於是按著他的肩喚道。
「尼凱。」但他卻沒有反應，格蕾搖搖他，見他仍未醒來，隻好在他床邊坐下。「尼 凱，醒醒，你在作惡夢呢！」如電光石火般，他強而有力地雙臂突然伸出，將她拉向胸前。
「放開我！」格蕾掙紮著。
尼凱並沒有鬆手，但他卻慢慢地恢複平靜，彷佛擁著她能帶給他最大的滿足，她使出 全身力氣才板開抱住自的那雙手，然而她還沒鑽迴被窩裏，鄰床的尼凱又再度翻轉， 呻吟起來，她到他床前。「尼凱，你非醒來不可。」她高聲說，但卻絲毫沒有任何迴 應。
她無可奈何的歎口氣，掀起被角躺在他身邊，他立刻緊緊地抱住她，就像一名嚇破膽 的孩子抱著心愛的娃娃，格蕾告訴自己，她這樣做，純粹是為了尼凱，然而她內心深 處卻知道，自己或許和他一樣地寂寞害怕，她將臉貼在他肩窩裏，祥和寧靜地入睡。
黎明時分，她睜開眼，好想湊上去吻一下尼凱溫暖的肌膚，但她立刻強迫自己迴到自 己的床上靜靜地躺著，未幾，格蕾受不了腦中起伏不定的思緒，因而下床取來隨身聽 ，她輕手輕腳地動著，將一卷搖滾的錄音帶放進隨身聽裏，再將耳機貼在尼凱的耳旁 ，然後按下「播放」鍵，尼凱有如飛箭般一躍而起，她看見他臉上那驚愕的神情，忍不住咯咯大笑啟來，同時 順手關掉隨聲聽。
尼凱兩眼同睜。「那麽吵的聲音究竟是什麽？」「音樂呀！」她笑著說。「跟你開個玩笑罷了，該起床囉！」他仍是一言不發地瞪著她，令她再也笑不出來，她心想，也許中古世紀的男性不喜歡 這種幽默方式。
二十分鍾後，她氣衝衝地自浴室衝出來。「你把洗發精塗在我的牙刷上！」「女士，妳是在說我嗎？」尼凱一臉無辜地問道。
「你──」她氣的抓起枕頭扔下他。「我不會放過你的。」「難不成，妳打算再來幾遍『淩晨的音樂』？」他以手臂擋過迎麵飛來的枕頭。
格蕾忍不住噗嗤一笑。「好吧！就算是我咎由自取，我們可以去吃早餐了嗎？」飯後，她江他帶往牙醫處，她估計他少說要在診所停留一陣子，因而告訴護士小解， 於尼凱快要就診完畢時，打電話到鄰飲的圖書館通知她。在圖書館中，格蕾利用旅遊 指南一類的書籍，試圖找出尼凱所提及十一座莊園的目前情況。可惜的是，除了沙維 克古堡及另一作提供給大眾參觀的莊園外，其餘的不是已然毀棄，便是轉手成為私人 的宅院。約莫兩個半鍾頭，格蕾接到牙科診所的來電，於是匆匆忙忙地趕迴去。
醫生將尼凱的x光片拿給格蕾觀看，並指出尼凱那三顆失蹤的臼齒確實是被人以蠻力拔 掉的，醫生因而表示對尼凱以往就診的大夫頗有微詞。
「我並非有意延長你們在此停留時間。」牙醫道：「隻是他以前那位醫生的技術的確 令人擔心。他……」醫生忽然輕聲笑起來。「他可真是問了不少問題呢？該不是想迴 去報考牙醫係吧？」她笑著迴答。「他隻不過是好奇罷了。謝謝你。」來到診所外麵。「這個人和我以前那位理發師一點也不一樣。」尼凱說道。他一麵笑 ，一麵搓揉著麻藥效力尚未褪去的嘴唇。「我還真想將他和那些機器一起帶迴去呢！
」「那歇都是電動的。」格蕾沒好氣地說道。
他抓著格蕾的臂膀，強迫她轉過身麵對他。「什麽事惹妳不高興？」「你究竟是誰？」她歇斯底裏地大叫道。「為什麽口腔裏會有因拔牙而造成顎骨碎裂 的痕跡？」尼凱以一雙笑眼凝望她──因為，他看得出來，格蕾終於開始有點相信他。「我叫戴 尼凱，是沙維克、步克夏、及南伊頓地方的伯爵。兩天前，我被囚禁在牢裏，正等待 著被送上斷頭台，當時是一五六四年。」「我不相信。」她喃喃地說道。「我不會相信，這不可能是真的。」「我要怎麽做才能使妳相信呢？」他柔聲問道。