更重要的是，他與生活在紐約第五大街豪宅內的美國小傢夥沒什麽不平等。一直到四歲時，除了偶爾被父親帶到大街上去溜達，他實際上對周圍環境一點兒都不了解。他最有好奇心的歲月是在隻有三個小房間的世界裏度過的，這些小房間被漂亮的圖畫和各種歡樂的色彩所包圍。他的身體在精心撫慰和營養豐富食品的養育下茁壯成長，他的心理也在爸爸的諄諄教導和媽媽的微笑中逐漸成熟，而且根本不受外國文化的影響。這樣，他東方人的傾向得到了完全充分的發展。並且在他這個年齡，唯我獨尊變成了第二本性。他的室內生活和訓練已把他造就成為了一個真正的少年貴族，所以，當他走到外麵的世界並觸及到貧窮的一角時，當他邁出家門第一步就麵對人類那麽明顯的可怕不幸和墮落時，他仍然快步走開並且對這樣的事不去做一丁點兒的思考。事實上，他根本不關心！
在他將滿五歲時，家人已經為他準備好了一個偉大的時刻。父親為他在一家中國餐館裏訂下了一頓豐盛大餐。這餐宴席需要廚師們花幾天時間去準備。所有的親朋好友以及父親的老主顧們都受到邀請。在定好的這個日子，男孩會被帶到理髮師那裏去剃頭，隨之發出盛宴開始的信號。當然，他的小腦袋在家時就已剃過很多次了，但隻有這次才是正式的。當理髮師做完了他的工作時，他會把一條長絲帶纏繞在小男孩一撮黑黑的頭髮上。之後，父親和兒子一同走進宴會大廳，緊接著就是盛大的歡慶場麵。所有客人都將向這個孩子贈送幸運卡片或其他的紀念品。
然而，這個清國男孩想過生日是因為他關心禮物和慶典。孩子們並不去注意每年都有的這個日子隨歲月循環更替。隻有當男人上了年紀時，他的生日才會受到人們注意。如此，他的年紀越大，他的生日禮物也就越有價值。對清國男人來說，童年時期不過是自然規律下的一個階段，隻有在老年時期才能獲得榮光和尊敬。但這個清國男孩對禮物的嚮往如果沒能在生日那天得到滿足，卻可從春節期間獲得彌補。
春節時，他隨同父親去拜年。他們要拜訪很多店鋪，而這些店鋪的男人們都會給他一些壓歲錢。因為新年伊始，清國男人迷信給孩子壓歲錢會為自己帶來好運和紅火興旺的生意。
當清國男孩準備走向外麵的世界時，父親會為他穿上美國式的衣服，以便不招引人的注意。然後，在附近找一個私塾讓他念書。在這裏，他學習閱讀和書寫英文。再長大一些，他還要去夜校讀書。孩子天性勤奮好學，書本作業從來難不住他。父親還會不時地教他讀寫中文，並且逐漸把生意經也向他展示。他並不貪玩，做遊戲時也從不和美國孩子混在一起。他所喜歡的運動是在屋頂上放風箏和抽陀螺，雖然他很少為遊戲丟掉書本，但在這兩方麵他都算得上是老手。目前在城中私塾內念書的清國男孩有五六名之多，並且至少還有相同數量的幼兒在長大並正步隨他們的後塵。
對於一個降生的清國女孩來說，那世界就完全是另一迴事了。她的人生本該展示出一種時間更漫長、同時也可能更哀怨的經歷，但實際上並非如此，她們的人生既短暫又拙劣，正像在這個城市發現的情況一樣。她的一生中從未有過為她自己而舉行的歡宴和慶典。她的小腳在幼年時就被纏上長長的布條而變形，步履蹣跚地走過童年時代。並且，當她成長到少女時代時，人們就會喋喋不休地教給她做女人的準則以及做人家婆姨應盡的義務。實際上，她不過是為生計而奔波的一個命運的囚犯。這就是有關她要說的一切。
在清國女人出現於紐約客的視野裏以前，老早就已經有華人嬰兒出生了。他們是清國男人和美國女人結合的產物，例子還不少。這種結合好像兩個民族的紅絲線在末端交織到了一起，而產生的孩子無一例外都展示出了他父親那個民族毋庸置疑的印記。孩子在外表上完全是個清國人，然而他在心智上卻繼承了兩個民族的秉性。有這樣一位男人，他是唐人街最傑出的清國男人之一，於十年前與一位漂亮的美國姑娘結婚，他們生育了兩個男孩。雖然這兩個男孩看起來長得更像父親，但他們和其他同齡的美國孩子一樣，擁有所能得到的全部幸福，他們講英語能夠像講他們父親的語言一樣流利。弟弟喜歡穿美國式的衣服，而哥哥的最大樂趣是身著東方的節日禮服。父母親則會分別滿足每個孩子的願望。爸爸教漢語，媽媽教英語，並且媽媽平時還教給他們其他學科方麵的知識。
清美聯姻出生的女孩們在相貌上更傾向於母親。隨後講到的這個小女孩就有著一頭金色的頭髮。然而，她也為她有一位清國父親而感到非常自豪，她自己也是一個非常惹人喜愛的清國少女，她和她的父親在清國孩子們中間都是很受歡迎的。
特別讓人驚訝和感動的是最近與一位八歲混血兒的對話。他告訴我說，在他還是個嬰兒時媽媽就去世了，他跟著他的姐姐一起生活。
“我想，她是我姐姐，”他結結巴巴地說著，努力做出很有禮貌的樣子。“她現在已經是一個女人了，同樣也嫁給了一個清國男人，並且已經有兩個小孩了。”
“你父親怎樣了？你知道他在哪裏嗎？”
“哦，知道。他在18號的一家餐館工作，他曾經擁有一家自己的餐館，但他是個菸鬼，後來就破產了。他有時給我錢，想讓我感到和他親近。”
</br>
在他將滿五歲時，家人已經為他準備好了一個偉大的時刻。父親為他在一家中國餐館裏訂下了一頓豐盛大餐。這餐宴席需要廚師們花幾天時間去準備。所有的親朋好友以及父親的老主顧們都受到邀請。在定好的這個日子，男孩會被帶到理髮師那裏去剃頭，隨之發出盛宴開始的信號。當然，他的小腦袋在家時就已剃過很多次了，但隻有這次才是正式的。當理髮師做完了他的工作時，他會把一條長絲帶纏繞在小男孩一撮黑黑的頭髮上。之後，父親和兒子一同走進宴會大廳，緊接著就是盛大的歡慶場麵。所有客人都將向這個孩子贈送幸運卡片或其他的紀念品。
然而，這個清國男孩想過生日是因為他關心禮物和慶典。孩子們並不去注意每年都有的這個日子隨歲月循環更替。隻有當男人上了年紀時，他的生日才會受到人們注意。如此，他的年紀越大，他的生日禮物也就越有價值。對清國男人來說，童年時期不過是自然規律下的一個階段，隻有在老年時期才能獲得榮光和尊敬。但這個清國男孩對禮物的嚮往如果沒能在生日那天得到滿足，卻可從春節期間獲得彌補。
春節時，他隨同父親去拜年。他們要拜訪很多店鋪，而這些店鋪的男人們都會給他一些壓歲錢。因為新年伊始，清國男人迷信給孩子壓歲錢會為自己帶來好運和紅火興旺的生意。
當清國男孩準備走向外麵的世界時，父親會為他穿上美國式的衣服，以便不招引人的注意。然後，在附近找一個私塾讓他念書。在這裏，他學習閱讀和書寫英文。再長大一些，他還要去夜校讀書。孩子天性勤奮好學，書本作業從來難不住他。父親還會不時地教他讀寫中文，並且逐漸把生意經也向他展示。他並不貪玩，做遊戲時也從不和美國孩子混在一起。他所喜歡的運動是在屋頂上放風箏和抽陀螺，雖然他很少為遊戲丟掉書本，但在這兩方麵他都算得上是老手。目前在城中私塾內念書的清國男孩有五六名之多，並且至少還有相同數量的幼兒在長大並正步隨他們的後塵。
對於一個降生的清國女孩來說，那世界就完全是另一迴事了。她的人生本該展示出一種時間更漫長、同時也可能更哀怨的經歷，但實際上並非如此，她們的人生既短暫又拙劣，正像在這個城市發現的情況一樣。她的一生中從未有過為她自己而舉行的歡宴和慶典。她的小腳在幼年時就被纏上長長的布條而變形，步履蹣跚地走過童年時代。並且，當她成長到少女時代時，人們就會喋喋不休地教給她做女人的準則以及做人家婆姨應盡的義務。實際上，她不過是為生計而奔波的一個命運的囚犯。這就是有關她要說的一切。
在清國女人出現於紐約客的視野裏以前，老早就已經有華人嬰兒出生了。他們是清國男人和美國女人結合的產物，例子還不少。這種結合好像兩個民族的紅絲線在末端交織到了一起，而產生的孩子無一例外都展示出了他父親那個民族毋庸置疑的印記。孩子在外表上完全是個清國人，然而他在心智上卻繼承了兩個民族的秉性。有這樣一位男人，他是唐人街最傑出的清國男人之一，於十年前與一位漂亮的美國姑娘結婚，他們生育了兩個男孩。雖然這兩個男孩看起來長得更像父親，但他們和其他同齡的美國孩子一樣，擁有所能得到的全部幸福，他們講英語能夠像講他們父親的語言一樣流利。弟弟喜歡穿美國式的衣服，而哥哥的最大樂趣是身著東方的節日禮服。父母親則會分別滿足每個孩子的願望。爸爸教漢語，媽媽教英語，並且媽媽平時還教給他們其他學科方麵的知識。
清美聯姻出生的女孩們在相貌上更傾向於母親。隨後講到的這個小女孩就有著一頭金色的頭髮。然而，她也為她有一位清國父親而感到非常自豪，她自己也是一個非常惹人喜愛的清國少女，她和她的父親在清國孩子們中間都是很受歡迎的。
特別讓人驚訝和感動的是最近與一位八歲混血兒的對話。他告訴我說，在他還是個嬰兒時媽媽就去世了，他跟著他的姐姐一起生活。
“我想，她是我姐姐，”他結結巴巴地說著，努力做出很有禮貌的樣子。“她現在已經是一個女人了，同樣也嫁給了一個清國男人，並且已經有兩個小孩了。”
“你父親怎樣了？你知道他在哪裏嗎？”
“哦，知道。他在18號的一家餐館工作，他曾經擁有一家自己的餐館，但他是個菸鬼，後來就破產了。他有時給我錢，想讓我感到和他親近。”
</br>