gamers特典 貴族千金再迴歸
為美好的世界獻上祝福！(給予這個絕美的世界以祝福！) 作者：曉なつめ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
短篇集 繞道而行！
gamers特典 貴族千金再迴歸
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：a啦a啦ft
校對：春夏秋冬
達斯提尼斯·福特·拉拉蒂娜。
最高爵位公爵家的獨生女，白璧無瑕金發碧眼的貴族千金。
那樣一個，本來應該是遙不可及大小姐一般的存在。
「阿庫婭，再給我一些那個叫薯片（番薯片）的東西。這個，感覺和高級料理的味道不同，吃起來完全停不下來。」
坐在客廳的沙發上，同時不停地把手伸向薯片。
「這可是聰明的我費盡周折後終於再現出來薯片哦？想要的話，就給我改信阿庫西斯教吧。現在的話還有一日免費體驗活動哦？」
實際上貌似是阿庫婭想要吃薯片，但是沒有弄到合適的土豆，就用番薯代替進行製作。
被當作飯後甜點拿出來後，卻沒想到好吃到讓惠惠不停索要的程度了嗎……
「改信阿庫西斯教，嗎……就一天的話厄裏斯大人應該會原諒……不不不，什麽一天的體驗活動啊，簡直聞所未聞！我之前就覺得，你作為大司祭也太自由過頭了吧！要小心女神大人的天罰哦！」
「我懲罰我自己嗎，這可真是有意思呢。」
看到達克尼斯一隻手拿著薯片一邊開始說教，我嘟囔到。
「……那個，達克尼斯也算是名門大小姐吧？雖然為了個薯片就開始對信仰舉棋不定了，但好歹也是貴族的千金吧？」
達克尼斯聽到我的話後，手裏的薯片突然掉落在地。
「……抱，抱歉和真，剛才沒有聽清楚……能再說一遍嗎？」
狼吞虎咽地吃著薯片的惠惠，對受到打擊的達克尼斯說道。
「這也沒辦法啊，薯片太好吃了。感覺最近達克尼斯好像變得圓滑了啊。還是說沒有了最初見麵時那種威風凜凜的騎士的感覺呢？」
達克尼斯露出震驚的表情後，沒有再看薯片一眼搖搖晃晃地上了二樓——
——第二天早上。
（……喂惠惠，這到底是怎麽迴事啊，不，雖然我也有責任）
（意思是我也有責任囉？哎哎算是吧，我也說了多餘的話。對不起，雖然沒有在反省但還是先道下歉）
看到身著禮服優雅的享受著餐後紅茶的達克尼斯後，我和惠惠竊竊私語到。
「您怎麽了嗎和真閣下？早餐可要涼了哦？」
今天負責做飯的是達克尼斯，桌上擺著麵包、色拉和蛋料理，就料理本身來說十分樸素。
但是，總覺得哪裏和平時不一樣……
「是，是啊，要趕緊趁熱吃啊。今天的早餐，是不是和平時不一樣啊？」
「真不愧是和真閣下。這一餐使用了許多本家寄來的高級食材。是內含經驗值豐富，麵向貴族的早餐。」
達克尼斯說完並露出了微笑，還有這大小姐般的說話方式，這……
（和真怎麽辦啊，就這樣去公會的話，一定會被其他冒險者戲弄一番後在家裏自閉一個星期的？這樣的話，不如我們先下手為強……）
（貌似因為昨天的話受了不小打擊。可能和短時間的中二病一個道理，過一段時間就好了然後開始後悔了吧。調戲達克尼斯還是先放到那個時候吧。從過去的經驗來看，還是到那個時候效果比較好）
達克尼斯看到正在竊竊私語的我們之後，歪著腦袋
「和真閣下？人家做的料理，是不合您的胃口嗎……？」
「不是，隻是聽到是麵向貴族的料理後，覺得比較正式而已。嗯嗯，味道真不錯！」
看到達克尼斯不安的神情之後，我心裏有些小鹿亂撞並狼吞虎咽地吃了起來。
由於和平日裏反差太大的關係，偶爾看到這個樣子之後，心裏就不由地想果然是貴族千金啊。
於是，因為有點緊張的緣故，吃飯的速度也比平時快了一些，這時惠惠拉了拉我的袖子。
「……和真和真，達克尼斯在偷笑哦」
聽到惠惠的話之後，我向那邊看去，看到達克尼斯轉過頭輕輕顫抖著肩膀。
……這，這個家夥……！
「哼哼，抱歉和真。你緊張的樣子太好笑了……怎麽樣？我願意的話，也很有大小姐的樣子吧？」
「……還以為你在因為昨天的事弄別扭……不過，懷疑你是不是大小姐真是抱歉，對不起。」
「是啊，今天的達克尼斯真的很漂亮哦。不由得讓人想調戲一番。」
惠惠用大叔一般的語氣說到。
達克尼斯也開心得笑了起來——
「大哈噶上好啊——……。……嗯？達克尼斯，這件禮服是什麽？」
穿著睡衣下來吃早飯的阿庫婭看到達克尼斯說到。
「啊啊，早上好阿庫婭。那個，偶爾想穿一下禮服試試——」
「這個樣子的達克尼斯，看上去真有種貴族大小姐一樣的感覺啊！不如，這個樣子去街上逛一下吧？大家一定會誤認為是真的貴族哦！」
……………………。
——阿庫婭好像完全忘記了達克尼斯是真正的貴族這件事。之後，達克尼斯因為她說的話在家裏自閉了三天。
gamers特典 貴族千金再迴歸
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：a啦a啦ft
校對：春夏秋冬
達斯提尼斯·福特·拉拉蒂娜。
最高爵位公爵家的獨生女，白璧無瑕金發碧眼的貴族千金。
那樣一個，本來應該是遙不可及大小姐一般的存在。
「阿庫婭，再給我一些那個叫薯片（番薯片）的東西。這個，感覺和高級料理的味道不同，吃起來完全停不下來。」
坐在客廳的沙發上，同時不停地把手伸向薯片。
「這可是聰明的我費盡周折後終於再現出來薯片哦？想要的話，就給我改信阿庫西斯教吧。現在的話還有一日免費體驗活動哦？」
實際上貌似是阿庫婭想要吃薯片，但是沒有弄到合適的土豆，就用番薯代替進行製作。
被當作飯後甜點拿出來後，卻沒想到好吃到讓惠惠不停索要的程度了嗎……
「改信阿庫西斯教，嗎……就一天的話厄裏斯大人應該會原諒……不不不，什麽一天的體驗活動啊，簡直聞所未聞！我之前就覺得，你作為大司祭也太自由過頭了吧！要小心女神大人的天罰哦！」
「我懲罰我自己嗎，這可真是有意思呢。」
看到達克尼斯一隻手拿著薯片一邊開始說教，我嘟囔到。
「……那個，達克尼斯也算是名門大小姐吧？雖然為了個薯片就開始對信仰舉棋不定了，但好歹也是貴族的千金吧？」
達克尼斯聽到我的話後，手裏的薯片突然掉落在地。
「……抱，抱歉和真，剛才沒有聽清楚……能再說一遍嗎？」
狼吞虎咽地吃著薯片的惠惠，對受到打擊的達克尼斯說道。
「這也沒辦法啊，薯片太好吃了。感覺最近達克尼斯好像變得圓滑了啊。還是說沒有了最初見麵時那種威風凜凜的騎士的感覺呢？」
達克尼斯露出震驚的表情後，沒有再看薯片一眼搖搖晃晃地上了二樓——
——第二天早上。
（……喂惠惠，這到底是怎麽迴事啊，不，雖然我也有責任）
（意思是我也有責任囉？哎哎算是吧，我也說了多餘的話。對不起，雖然沒有在反省但還是先道下歉）
看到身著禮服優雅的享受著餐後紅茶的達克尼斯後，我和惠惠竊竊私語到。
「您怎麽了嗎和真閣下？早餐可要涼了哦？」
今天負責做飯的是達克尼斯，桌上擺著麵包、色拉和蛋料理，就料理本身來說十分樸素。
但是，總覺得哪裏和平時不一樣……
「是，是啊，要趕緊趁熱吃啊。今天的早餐，是不是和平時不一樣啊？」
「真不愧是和真閣下。這一餐使用了許多本家寄來的高級食材。是內含經驗值豐富，麵向貴族的早餐。」
達克尼斯說完並露出了微笑，還有這大小姐般的說話方式，這……
（和真怎麽辦啊，就這樣去公會的話，一定會被其他冒險者戲弄一番後在家裏自閉一個星期的？這樣的話，不如我們先下手為強……）
（貌似因為昨天的話受了不小打擊。可能和短時間的中二病一個道理，過一段時間就好了然後開始後悔了吧。調戲達克尼斯還是先放到那個時候吧。從過去的經驗來看，還是到那個時候效果比較好）
達克尼斯看到正在竊竊私語的我們之後，歪著腦袋
「和真閣下？人家做的料理，是不合您的胃口嗎……？」
「不是，隻是聽到是麵向貴族的料理後，覺得比較正式而已。嗯嗯，味道真不錯！」
看到達克尼斯不安的神情之後，我心裏有些小鹿亂撞並狼吞虎咽地吃了起來。
由於和平日裏反差太大的關係，偶爾看到這個樣子之後，心裏就不由地想果然是貴族千金啊。
於是，因為有點緊張的緣故，吃飯的速度也比平時快了一些，這時惠惠拉了拉我的袖子。
「……和真和真，達克尼斯在偷笑哦」
聽到惠惠的話之後，我向那邊看去，看到達克尼斯轉過頭輕輕顫抖著肩膀。
……這，這個家夥……！
「哼哼，抱歉和真。你緊張的樣子太好笑了……怎麽樣？我願意的話，也很有大小姐的樣子吧？」
「……還以為你在因為昨天的事弄別扭……不過，懷疑你是不是大小姐真是抱歉，對不起。」
「是啊，今天的達克尼斯真的很漂亮哦。不由得讓人想調戲一番。」
惠惠用大叔一般的語氣說到。
達克尼斯也開心得笑了起來——
「大哈噶上好啊——……。……嗯？達克尼斯，這件禮服是什麽？」
穿著睡衣下來吃早飯的阿庫婭看到達克尼斯說到。
「啊啊，早上好阿庫婭。那個，偶爾想穿一下禮服試試——」
「這個樣子的達克尼斯，看上去真有種貴族大小姐一樣的感覺啊！不如，這個樣子去街上逛一下吧？大家一定會誤認為是真的貴族哦！」
……………………。
——阿庫婭好像完全忘記了達克尼斯是真正的貴族這件事。之後，達克尼斯因為她說的話在家裏自閉了三天。