記者前來采新聞，海灣司令發戰報。
1991 年1 月18 日上午，星期五，美國駐海灣地區總司令施瓦茨科普夫
將軍，在沙烏地阿拉伯首都利雅得舉行了“沙漠風暴”行動開始後的第一次新
聞發布會，介紹了戰況，並迴答了記者們提出的問題。
在“沙漠風暴”行動首次的新聞發布會上，作為戰爭的總指揮，施瓦茨
科普夫首先向記者們介紹了兩夭來的戰況。他說：“正如大家所知道的那樣，
我現在要講的是，我們開始‘沙漠風暴’行動已經36 個小時了。我想告訴大
家，到現在為止，戰役正在按我們所期望的那樣準確地進行著。就像任何戰
役的開始一樣，戰事被濃霧籠罩著。我所經歷的幾次戰役的初期階段，包括
格瑞那達戰役開始後幾個小時的情況都無不如此。但是，我想告訴你們，與
以往任何一次戰役相比，現在我們更準確地掌握著‘沙漠風暴’行動的進展
情況。戰況不能說是完美無缺的，但我認為相當令人滿意。現在，我向各位
提供一些最新戰況。”
“就空戰而言，”施瓦茨科普夫說，“我們每天出動各類飛機約2000
架次，其中80 ％以上攻擊了指定目標。執行突擊任務的有美國空軍、海軍、
海軍陸戰隊及部分陸軍的作戰飛機。還有其他6 個國家沙烏地阿拉伯、科威特、
英國、加拿大、法國和義大利，都參加了到目前為止的空中攻擊行動。除空
中進攻行動外，他們還進行了空中巡邏，以保衛沙烏地阿拉伯王國，當然也要
保護我們在這裏的地麵部隊。”
“到目前為止，我們已經損失了7 架飛機——兩架為美國海軍戰鬥機，
其中一架為f—18 戰鬥攻擊機，另一架為a—6 攻擊機；一架為美國空軍的f
—15 戰鬥機；一架為科威特的f—4 戰鬥機；兩架為英國的‘旋風’式戰鬥
機；最近損失的一架是義大利的‘旋風’式戰鬥機。”這位美軍總指揮說，
“我們把這些飛機上的飛行員視為作戰行動中的失蹤者。現在我們已得到相
當好的消息，科威特的飛行員可能己安全地落入科威特抵抗組織手中。”
談到海上作戰情況，施瓦茨科普夫說：“我們的海軍除完成對其擔負目
標的空中攻擊外，還忙於保護他們的艦隊；他們既使用軍艦，也使用空中的
戰機。我們正在搜索那些試圖威脅我們艦隊的潛在對手，並在需要的時候攻
擊他們。今天早晨，海軍已經攻擊了3 艘敵人的巡邏艇，並使其沉沒或失去
戰鬥能力。除此以外，在這一段時間裏，我們已經增加了相當數量的兩棲艦
隻進入海灣水域。”
“在地麵，美國陸軍和海軍陸戰隊當然還在繼續保衛沙烏地阿拉伯。為進
一步行動，我們還變更了部署。到現在為止，還沒有直接的地麵對抗。但是，
昨天有輕微的炮戰。敵方的火炮立即遭到我方空軍的攻擊，很快就沉寂了。
在這次戰鬥中，我們有兩名海軍陸戰隊員在行動中受了輕傷。”施瓦茨科普
夫將軍說，“當然，今天最重要的消息，我想你們都知道了，那就是清晨有
7 枚‘飛毛腿’飛彈襲擊了以色列，一枚‘飛毛腿’飛彈襲擊了宰赫蘭。襲
擊宰赫蘭的‘飛毛腿’飛彈被美國陸軍的‘愛國者’飛彈摧毀了。幸運的是
我們可以這樣描繪：襲擊以色列的7 枚‘飛毛腿’飛彈被治得服服貼貼。就
效果來說，我認為我們可以說，敵人的‘飛毛腿’戰是無效的。”
施瓦茨科普夫麵帶勝利的微笑說：“現在，有一個好消息告訴大家。正
如你們所知道的，尋找固定的飛彈發射裝置是件輕鬆容易的事，但尋找機動
發射裝置則猶如大海撈針。你們能夠很好地想像這一點。今天早晨，美國空
軍發現，在伊拉克境內的3個機動飛彈發射裝置都已裝彈完畢。這些發射裝
置顯然已對準了沙烏地阿拉伯的預定目標。這3個發射架都被我們摧毀了。除
此以外，在同一時間裏，我們在同一地區還發現了至少8個機動飛彈發射架。
我們正在攻擊這些發射裝置。現已證實，這些發射裝置中至少有3個已被摧
毀。我們正在繼續攻擊剩餘的發射裝置。因此，我向你們保證，除非由於氣
候的原因而無法實施攻擊，我們將毫不留情地實施攻擊，直至全部徹底地摧
毀它們。”
這位美國前線總指揮最後說：“在我的講話結束之前，我想說明兩點：
第一點，我想你們已經從國防部長和參謀長聯席會議主席那裏聽說過，但是
我想有必要重複一下，這就是我們剛剛開始的這場戰役僅36個小時。總統說
過，這裏不是巴拿馬，不可能一日見分曉，肯定不會。所以，我們要繼續進
行這場戰役，直到我們實現預定的目標。我想說明的第二點是，在戰役中，
</br>
1991 年1 月18 日上午，星期五，美國駐海灣地區總司令施瓦茨科普夫
將軍，在沙烏地阿拉伯首都利雅得舉行了“沙漠風暴”行動開始後的第一次新
聞發布會，介紹了戰況，並迴答了記者們提出的問題。
在“沙漠風暴”行動首次的新聞發布會上，作為戰爭的總指揮，施瓦茨
科普夫首先向記者們介紹了兩夭來的戰況。他說：“正如大家所知道的那樣，
我現在要講的是，我們開始‘沙漠風暴’行動已經36 個小時了。我想告訴大
家，到現在為止，戰役正在按我們所期望的那樣準確地進行著。就像任何戰
役的開始一樣，戰事被濃霧籠罩著。我所經歷的幾次戰役的初期階段，包括
格瑞那達戰役開始後幾個小時的情況都無不如此。但是，我想告訴你們，與
以往任何一次戰役相比，現在我們更準確地掌握著‘沙漠風暴’行動的進展
情況。戰況不能說是完美無缺的，但我認為相當令人滿意。現在，我向各位
提供一些最新戰況。”
“就空戰而言，”施瓦茨科普夫說，“我們每天出動各類飛機約2000
架次，其中80 ％以上攻擊了指定目標。執行突擊任務的有美國空軍、海軍、
海軍陸戰隊及部分陸軍的作戰飛機。還有其他6 個國家沙烏地阿拉伯、科威特、
英國、加拿大、法國和義大利，都參加了到目前為止的空中攻擊行動。除空
中進攻行動外，他們還進行了空中巡邏，以保衛沙烏地阿拉伯王國，當然也要
保護我們在這裏的地麵部隊。”
“到目前為止，我們已經損失了7 架飛機——兩架為美國海軍戰鬥機，
其中一架為f—18 戰鬥攻擊機，另一架為a—6 攻擊機；一架為美國空軍的f
—15 戰鬥機；一架為科威特的f—4 戰鬥機；兩架為英國的‘旋風’式戰鬥
機；最近損失的一架是義大利的‘旋風’式戰鬥機。”這位美軍總指揮說，
“我們把這些飛機上的飛行員視為作戰行動中的失蹤者。現在我們已得到相
當好的消息，科威特的飛行員可能己安全地落入科威特抵抗組織手中。”
談到海上作戰情況，施瓦茨科普夫說：“我們的海軍除完成對其擔負目
標的空中攻擊外，還忙於保護他們的艦隊；他們既使用軍艦，也使用空中的
戰機。我們正在搜索那些試圖威脅我們艦隊的潛在對手，並在需要的時候攻
擊他們。今天早晨，海軍已經攻擊了3 艘敵人的巡邏艇，並使其沉沒或失去
戰鬥能力。除此以外，在這一段時間裏，我們已經增加了相當數量的兩棲艦
隻進入海灣水域。”
“在地麵，美國陸軍和海軍陸戰隊當然還在繼續保衛沙烏地阿拉伯。為進
一步行動，我們還變更了部署。到現在為止，還沒有直接的地麵對抗。但是，
昨天有輕微的炮戰。敵方的火炮立即遭到我方空軍的攻擊，很快就沉寂了。
在這次戰鬥中，我們有兩名海軍陸戰隊員在行動中受了輕傷。”施瓦茨科普
夫將軍說，“當然，今天最重要的消息，我想你們都知道了，那就是清晨有
7 枚‘飛毛腿’飛彈襲擊了以色列，一枚‘飛毛腿’飛彈襲擊了宰赫蘭。襲
擊宰赫蘭的‘飛毛腿’飛彈被美國陸軍的‘愛國者’飛彈摧毀了。幸運的是
我們可以這樣描繪：襲擊以色列的7 枚‘飛毛腿’飛彈被治得服服貼貼。就
效果來說，我認為我們可以說，敵人的‘飛毛腿’戰是無效的。”
施瓦茨科普夫麵帶勝利的微笑說：“現在，有一個好消息告訴大家。正
如你們所知道的，尋找固定的飛彈發射裝置是件輕鬆容易的事，但尋找機動
發射裝置則猶如大海撈針。你們能夠很好地想像這一點。今天早晨，美國空
軍發現，在伊拉克境內的3個機動飛彈發射裝置都已裝彈完畢。這些發射裝
置顯然已對準了沙烏地阿拉伯的預定目標。這3個發射架都被我們摧毀了。除
此以外，在同一時間裏，我們在同一地區還發現了至少8個機動飛彈發射架。
我們正在攻擊這些發射裝置。現已證實，這些發射裝置中至少有3個已被摧
毀。我們正在繼續攻擊剩餘的發射裝置。因此，我向你們保證，除非由於氣
候的原因而無法實施攻擊，我們將毫不留情地實施攻擊，直至全部徹底地摧
毀它們。”
這位美國前線總指揮最後說：“在我的講話結束之前，我想說明兩點：
第一點，我想你們已經從國防部長和參謀長聯席會議主席那裏聽說過，但是
我想有必要重複一下，這就是我們剛剛開始的這場戰役僅36個小時。總統說
過，這裏不是巴拿馬，不可能一日見分曉，肯定不會。所以，我們要繼續進
行這場戰役，直到我們實現預定的目標。我想說明的第二點是，在戰役中，
</br>