會談結束之前，貝克對阿齊茲說：“部長先生，我已說了我來這裏要說
的一切，我認為沒有任何理由再談下去了。如果你有不同的想法，我很高興
留下來，但是如果沒有，我建議我們休會。”阿齊茲當即迴答：“沒有。我
同意休會。我已沒有更多的可說。”
會談期間，貝克試圖向阿齊茲遞交布希總統致薩達姆總統的一封信，但
阿齊茲拒絕接受。這封信就擺在貝克和阿齊茲之間灰色台布的中間。當他倆
站起來要離開的時候，貝克指著仍然放在桌子上的白宮的信封說：“你肯定
不帶走這封信嗎？”“是的。”阿齊茲說，“我肯定。”
到此為止，美伊外長在戰前的最後一次會談破裂了。這個消息迅速傳遍
世界各地，給熱切期望和平解決海灣危機的人們如同潑了一盆冷水。貝克在
他下榻的日內瓦洲際飯店的套間裏，通過電話向布希總統匯報說：“經過6
小時27 分鍾的會談，阿齊茲仍未作出絲毫讓步的暗示。總統的信件，阿齊茲
拒絕接受。”
會後，阿齊茲對記者們說，“你們聽到我拒絕接受布希總統給我國總統
的信。會談一開始，貝克告訴我他帶來了總統一封函件要轉交我國總統，他
給我看副本。我告訴他，我要先看內容，我很小心，很仔細地閱讀內容。我
告訴他，我不能轉遞這函件。理由是信件所使用的語言，不是兩國元首對話
時所應使用的語言。因為這封信所用的語言，違反國家之間通信的傳統，我
拒絕接受這函件。”
記者問道：“你是否相信，與美國之戰難以避免？”阿齊茲迴答：“這
得由美國政府來決定。我告訴貝克，我們已作了最壞的打算，如果美國決定
攻打伊拉克，我們不會感到詫異。我們對作戰有經驗。”
日內瓦談判的破裂，更加堅定了美國決策者確信戰爭已不可避免。貝克
國務卿在結束會談的次日直飛沙烏地阿拉伯，向法赫德國王通報了談判破裂的
經過。國王沒法掩飾他的寬慰心情。因為沙特從一開始就反對同伊拉克進行
外交接觸，他們擔心布希總統向伊拉克領導人妥協，使伊拉克得以在將來的
某個時候進攻沙烏地阿拉伯。貝克告知法赫德國王，雖然現在布希還沒有下達
開戰的命令，但是戰爭會在1 月15 日最後限期過後的兩三天內爆發。
當聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾聽說美伊日內瓦談判破裂後，他說：
“我不能再等了，我要立刻動身到巴格達去。”在途經巴黎會見法國總統密
特朗和外長迪馬後，佩雷斯·德奎利亞爾說：“我要為和平解決海灣危機做
出最後的努力。”這位秘書長在忠實地履行他就職時的諾言：“我的使命是
尋求和平，為和平解決我們目前麵臨的世界問題做出貢獻。”
在海灣戰與和的關鍵時刻——1 月12 日，佩雷斯·德奎利亞爾抵達巴格
達，與伊拉克總統薩達姆談了3 個小時，又與伊拉克外長阿齊茲談了兩個半
小時，均沒有取得進展。但聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾沒有向報界宣
布最後的努力受挫，以便給薩達姆改變主意留有餘地。直到1 月14 日他到巴
黎與法國總統密特朗會晤後，才公開說：他的巴格達之行未取得任何進展。
1 月14 日，從巴黎趕迴聯合國總部的德奎利亞爾，立即向聯合國安理會
作了巴格達之行的報告。會上法國提出了解決海灣危機的6 點建議，但因這
些建議包括討論阿以衝突和巴勒斯坦問題的內容，遭到美國、英國等國的反
對未能通過。1 月15 日，當聯合國安理會為和平解決海灣危機的努力失敗後，
聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾向伊拉克總統薩達姆發出了最後的唿籲：
“當1 月15 日（這一最後期限）逼近，全世界在戰爭與和平之間徘徊之際，
我最誠懇地唿籲薩達姆總統扭轉事態發展方向，避免災難，在聯合國憲章原
則的基礎上走向正義與和諧的新時代。”並說，“各國政府已經保證，在目
前危機解決後將盡全力地廣泛解決阿以衝突，包括巴勒斯坦問題。”然而這
一唿籲未得到薩達姆的應有響應。
美伊日內瓦談判的失敗，使海灣局勢空前緊張。美國下令撤出它在巴格
達的大多數外交官，其他西方國家也紛紛撤走使團。歐洲、美國的航空公司
已停飛中東航班，雙方進一步加強軍事部署，海灣上空的戰雲更濃了。
欲知臨戰之前美伊領導集團內部的動向，且看下文分解。
第二十五章臨戰之前
山而欲來風滿樓，幾家歡樂幾家愁；
作戰方案雖製定，國會辯論仍不休！
自從安理會678 號決議通過後，戰期日益逼近，雙方都在加緊戰備。
12 月1 日，星期六，五角大樓的參謀長們來到戴維營，向布希總統作臨
</br>
的一切，我認為沒有任何理由再談下去了。如果你有不同的想法，我很高興
留下來，但是如果沒有，我建議我們休會。”阿齊茲當即迴答：“沒有。我
同意休會。我已沒有更多的可說。”
會談期間，貝克試圖向阿齊茲遞交布希總統致薩達姆總統的一封信，但
阿齊茲拒絕接受。這封信就擺在貝克和阿齊茲之間灰色台布的中間。當他倆
站起來要離開的時候，貝克指著仍然放在桌子上的白宮的信封說：“你肯定
不帶走這封信嗎？”“是的。”阿齊茲說，“我肯定。”
到此為止，美伊外長在戰前的最後一次會談破裂了。這個消息迅速傳遍
世界各地，給熱切期望和平解決海灣危機的人們如同潑了一盆冷水。貝克在
他下榻的日內瓦洲際飯店的套間裏，通過電話向布希總統匯報說：“經過6
小時27 分鍾的會談，阿齊茲仍未作出絲毫讓步的暗示。總統的信件，阿齊茲
拒絕接受。”
會後，阿齊茲對記者們說，“你們聽到我拒絕接受布希總統給我國總統
的信。會談一開始，貝克告訴我他帶來了總統一封函件要轉交我國總統，他
給我看副本。我告訴他，我要先看內容，我很小心，很仔細地閱讀內容。我
告訴他，我不能轉遞這函件。理由是信件所使用的語言，不是兩國元首對話
時所應使用的語言。因為這封信所用的語言，違反國家之間通信的傳統，我
拒絕接受這函件。”
記者問道：“你是否相信，與美國之戰難以避免？”阿齊茲迴答：“這
得由美國政府來決定。我告訴貝克，我們已作了最壞的打算，如果美國決定
攻打伊拉克，我們不會感到詫異。我們對作戰有經驗。”
日內瓦談判的破裂，更加堅定了美國決策者確信戰爭已不可避免。貝克
國務卿在結束會談的次日直飛沙烏地阿拉伯，向法赫德國王通報了談判破裂的
經過。國王沒法掩飾他的寬慰心情。因為沙特從一開始就反對同伊拉克進行
外交接觸，他們擔心布希總統向伊拉克領導人妥協，使伊拉克得以在將來的
某個時候進攻沙烏地阿拉伯。貝克告知法赫德國王，雖然現在布希還沒有下達
開戰的命令，但是戰爭會在1 月15 日最後限期過後的兩三天內爆發。
當聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾聽說美伊日內瓦談判破裂後，他說：
“我不能再等了，我要立刻動身到巴格達去。”在途經巴黎會見法國總統密
特朗和外長迪馬後，佩雷斯·德奎利亞爾說：“我要為和平解決海灣危機做
出最後的努力。”這位秘書長在忠實地履行他就職時的諾言：“我的使命是
尋求和平，為和平解決我們目前麵臨的世界問題做出貢獻。”
在海灣戰與和的關鍵時刻——1 月12 日，佩雷斯·德奎利亞爾抵達巴格
達，與伊拉克總統薩達姆談了3 個小時，又與伊拉克外長阿齊茲談了兩個半
小時，均沒有取得進展。但聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾沒有向報界宣
布最後的努力受挫，以便給薩達姆改變主意留有餘地。直到1 月14 日他到巴
黎與法國總統密特朗會晤後，才公開說：他的巴格達之行未取得任何進展。
1 月14 日，從巴黎趕迴聯合國總部的德奎利亞爾，立即向聯合國安理會
作了巴格達之行的報告。會上法國提出了解決海灣危機的6 點建議，但因這
些建議包括討論阿以衝突和巴勒斯坦問題的內容，遭到美國、英國等國的反
對未能通過。1 月15 日，當聯合國安理會為和平解決海灣危機的努力失敗後，
聯合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾向伊拉克總統薩達姆發出了最後的唿籲：
“當1 月15 日（這一最後期限）逼近，全世界在戰爭與和平之間徘徊之際，
我最誠懇地唿籲薩達姆總統扭轉事態發展方向，避免災難，在聯合國憲章原
則的基礎上走向正義與和諧的新時代。”並說，“各國政府已經保證，在目
前危機解決後將盡全力地廣泛解決阿以衝突，包括巴勒斯坦問題。”然而這
一唿籲未得到薩達姆的應有響應。
美伊日內瓦談判的失敗，使海灣局勢空前緊張。美國下令撤出它在巴格
達的大多數外交官，其他西方國家也紛紛撤走使團。歐洲、美國的航空公司
已停飛中東航班，雙方進一步加強軍事部署，海灣上空的戰雲更濃了。
欲知臨戰之前美伊領導集團內部的動向，且看下文分解。
第二十五章臨戰之前
山而欲來風滿樓，幾家歡樂幾家愁；
作戰方案雖製定，國會辯論仍不休！
自從安理會678 號決議通過後，戰期日益逼近，雙方都在加緊戰備。
12 月1 日，星期六，五角大樓的參謀長們來到戴維營，向布希總統作臨
</br>