議員們作一次保密的匯報。他們兩個人都沒有暗示說正在考慮增兵。但是，
在第二天即10月25日的上午電視採訪講話中，切尼有意地露出了口風。“我
們還沒有到要停止增兵的時候。”他在美國廣播公司的節目上說道。當他被
問到五角大樓是否準備再派去10萬部隊時，他迴答說：“我們最後將增加那
麽多人，這是可以想像得到的。”切尼在廣播講話中還說，這不會影響已在
那裏呆了6至8個月的部隊的換防，“顯然將會有一項輪換政策..我想我
們將在6個月左右結束。”
關於切尼的這些講話的重要消息傳到了正在歐洲作中途停留的鮑威爾那
裏。“這是怎麽迴事？”對於政府的重大決定在成為事實之後他才知道，鮑
威爾對此感到厭煩。不過，有一件事是可以替布希說的，那就是：總統一貫
表示不能讓對科威特的入侵維持原狀。然而，鮑威爾認為，經濟製裁仍然顯
示出是一個很大的未知數。它可能在什麽時候起作用？什麽時候才能認為它
已經失敗？他急著要迴到華盛頓去。
施瓦茨科普夫在沙烏地阿拉伯也聽到了切尼所講的話。在他自己的驚奇和
苦惱還沒有充分地表露出來的時候，沙特人就已在電話上向他提出了一連串
的問題：這是什麽意思？這是怎麽迴事？在作出這種決定或宣布之前怎麽沒
有商量過？施瓦茨科普夫設法結結巴巴地作了一些迴答，他怒氣沖沖。他不
但必須從新聞界那裏去了解關於這麽重要的問題的一些情況，而且還得在華
盛頓未給予任何指導意見的情況下去向沙特人作解釋。
施瓦茨科普夫在這一周接受了《亞特蘭大憲法日報》記者的長時間的采
訪。“現在我們開始看到表明製裁在奏效的證據。”施瓦茨科普夫說，“戰
爭是一種褻瀆行為，因為讓我們正視一下，它就是讓敵對的雙方設法互相通
過盡可能互相多殺死人的辦法，來解決它們的分歧。”
在這個時間前後，前往拜訪這位中部軍區司令的美國國防部副部長沃爾
福維茨認為，施瓦茨科普夫講這些話的部分原因是為了他的部隊，他極其明
白地表示了這樣的意思：如果發生戰爭，那是文官們把他們派到那裏去的。
施瓦茨科普夫對沃爾福維茨說，他曾經同一些中東問題專家進行過一些
討論。他們使他確信，雖然戰爭將在該地區對美國產生損害作用，但不打仗
所產生的損害作用將會大得多。施瓦茨科普夫說，他認為，長期僵持對薩達
姆來說將是一種勝利。
就在這個時候，新任空軍參謀長梅裏爾·托尼·麥克皮克上將也主張早
日發動攻勢。他對參謀長聯席會議主席鮑威爾說：“如果要發動攻勢作戰，
對空軍來說是越早越好。”
麥克皮克將軍54 歲，身高6 英尺2 英寸，身材瘦削，原是一名戰鬥機飛
行員。他說，在差不多從現在開始直到11 月1 日為止的這段期間內，空中力
量的戰鬥有利條件將會得到最大限度的發揮。在那以後，這種有利條件將會
不斷地削弱。他說道，因為伊拉克的防禦準備正在削弱美國的戰鬥有利條件。
伊拉克人正在沙漠地構築更深的工事並且正在進行編組。他們在科威特得到
了一些美國的霍克地對空飛彈，他們也許能夠利用這些飛彈來打美國的飛
機。另外，天氣絕對地不會轉好。
鮑威爾不同意這位新任空軍參謀長的意見。他說，其他各軍種需要有更
多的時間來加強其有利條件。不存在要在這次作戰中冒任何不必要風險的要
求。“慎重的做法是把兵力增加一倍。如果進攻不成功，軍方和總統都將遇
到嚴重的麻煩。”
“得啦，天哪！”麥克皮克有點誇張地說道，“這畢竟是一個第三世界
國家，一個隻有一個城市的國家。我們卻在使它看起來好像要打第三次世界
大戰似的。我們最後將得不到任何風格分。我們應當設法使這件事看起來很
好辦，而不應當使它看起來很難辦，我擔心的是，我們等待的時間太長了。”
“我理解。”鮑威爾平靜地說，“但是，如果我們晚一點動手，你仍然
具有戰鬥有利條件，而且我們需要時間做一些其他事情，主要是讓陸軍做好
動手的準備。把他們送到那裏，讓他們上岸和卸載。我不在乎什麽風格分。
有利害關係的東西太多了。我們不打則已，打則必勝，這就是我們要掌握的
軍事原則。”
麥克皮克將軍沒有向國防部長和總統陳述他的論點。他發現他是少數，
其他各位參謀長都同意鮑威爾的看法。然而，麥克皮克看得出，在一個問題
上他們的意見是一致的，即沒有一位參謀長渴望打仗。如果美國有任何其他
體麵的出路，他們就不想實施攻勢作戰。
就在美國決策最高層密商向伊拉克發動攻勢的時候，布希的主要民意調
</br>
在第二天即10月25日的上午電視採訪講話中，切尼有意地露出了口風。“我
們還沒有到要停止增兵的時候。”他在美國廣播公司的節目上說道。當他被
問到五角大樓是否準備再派去10萬部隊時，他迴答說：“我們最後將增加那
麽多人，這是可以想像得到的。”切尼在廣播講話中還說，這不會影響已在
那裏呆了6至8個月的部隊的換防，“顯然將會有一項輪換政策..我想我
們將在6個月左右結束。”
關於切尼的這些講話的重要消息傳到了正在歐洲作中途停留的鮑威爾那
裏。“這是怎麽迴事？”對於政府的重大決定在成為事實之後他才知道，鮑
威爾對此感到厭煩。不過，有一件事是可以替布希說的，那就是：總統一貫
表示不能讓對科威特的入侵維持原狀。然而，鮑威爾認為，經濟製裁仍然顯
示出是一個很大的未知數。它可能在什麽時候起作用？什麽時候才能認為它
已經失敗？他急著要迴到華盛頓去。
施瓦茨科普夫在沙烏地阿拉伯也聽到了切尼所講的話。在他自己的驚奇和
苦惱還沒有充分地表露出來的時候，沙特人就已在電話上向他提出了一連串
的問題：這是什麽意思？這是怎麽迴事？在作出這種決定或宣布之前怎麽沒
有商量過？施瓦茨科普夫設法結結巴巴地作了一些迴答，他怒氣沖沖。他不
但必須從新聞界那裏去了解關於這麽重要的問題的一些情況，而且還得在華
盛頓未給予任何指導意見的情況下去向沙特人作解釋。
施瓦茨科普夫在這一周接受了《亞特蘭大憲法日報》記者的長時間的采
訪。“現在我們開始看到表明製裁在奏效的證據。”施瓦茨科普夫說，“戰
爭是一種褻瀆行為，因為讓我們正視一下，它就是讓敵對的雙方設法互相通
過盡可能互相多殺死人的辦法，來解決它們的分歧。”
在這個時間前後，前往拜訪這位中部軍區司令的美國國防部副部長沃爾
福維茨認為，施瓦茨科普夫講這些話的部分原因是為了他的部隊，他極其明
白地表示了這樣的意思：如果發生戰爭，那是文官們把他們派到那裏去的。
施瓦茨科普夫對沃爾福維茨說，他曾經同一些中東問題專家進行過一些
討論。他們使他確信，雖然戰爭將在該地區對美國產生損害作用，但不打仗
所產生的損害作用將會大得多。施瓦茨科普夫說，他認為，長期僵持對薩達
姆來說將是一種勝利。
就在這個時候，新任空軍參謀長梅裏爾·托尼·麥克皮克上將也主張早
日發動攻勢。他對參謀長聯席會議主席鮑威爾說：“如果要發動攻勢作戰，
對空軍來說是越早越好。”
麥克皮克將軍54 歲，身高6 英尺2 英寸，身材瘦削，原是一名戰鬥機飛
行員。他說，在差不多從現在開始直到11 月1 日為止的這段期間內，空中力
量的戰鬥有利條件將會得到最大限度的發揮。在那以後，這種有利條件將會
不斷地削弱。他說道，因為伊拉克的防禦準備正在削弱美國的戰鬥有利條件。
伊拉克人正在沙漠地構築更深的工事並且正在進行編組。他們在科威特得到
了一些美國的霍克地對空飛彈，他們也許能夠利用這些飛彈來打美國的飛
機。另外，天氣絕對地不會轉好。
鮑威爾不同意這位新任空軍參謀長的意見。他說，其他各軍種需要有更
多的時間來加強其有利條件。不存在要在這次作戰中冒任何不必要風險的要
求。“慎重的做法是把兵力增加一倍。如果進攻不成功，軍方和總統都將遇
到嚴重的麻煩。”
“得啦，天哪！”麥克皮克有點誇張地說道，“這畢竟是一個第三世界
國家，一個隻有一個城市的國家。我們卻在使它看起來好像要打第三次世界
大戰似的。我們最後將得不到任何風格分。我們應當設法使這件事看起來很
好辦，而不應當使它看起來很難辦，我擔心的是，我們等待的時間太長了。”
“我理解。”鮑威爾平靜地說，“但是，如果我們晚一點動手，你仍然
具有戰鬥有利條件，而且我們需要時間做一些其他事情，主要是讓陸軍做好
動手的準備。把他們送到那裏，讓他們上岸和卸載。我不在乎什麽風格分。
有利害關係的東西太多了。我們不打則已，打則必勝，這就是我們要掌握的
軍事原則。”
麥克皮克將軍沒有向國防部長和總統陳述他的論點。他發現他是少數，
其他各位參謀長都同意鮑威爾的看法。然而，麥克皮克看得出，在一個問題
上他們的意見是一致的，即沒有一位參謀長渴望打仗。如果美國有任何其他
體麵的出路，他們就不想實施攻勢作戰。
就在美國決策最高層密商向伊拉克發動攻勢的時候，布希的主要民意調
</br>