幕間 支線劇情flag2 天冥歸結1
如果折斷她的旗(如果她的旗幟被折斷了) 作者：如果她的旗幟被折斷了 投票推薦 加入書簽 留言反饋
天界。
與冥界成對、而與其他異世界群涇渭分明的，特別的異世界。
在這一切世界裏，人死後都會轉生。
除去魂靈被消滅這一特殊情形外，此乃絕對的法則。
但是，在反複的重生中，背負無可償還之業之人出現了。
背負著業的魂靈，被送往天界或是冥界，在那裏因魂之救濟而贖清宿業，或品嚐地獄之苦而償盡因果……本應如此。
但是，不知何時起，本應居於監視這些魂靈地位的天界人、冥界人們，開始將其組織成軍隊，予其臨時的肉體，使其成為尖兵。
天界一方是攻打冥界的尖兵。
冥界一方是攻打天界的尖兵。
天界與冥界恆常的戰爭——天冥大戰。
這場戰爭從早得嚇人的時候就已開始，現在已近無人知悉其由來。
不變的隻有一點。
被送往天界和冥界的魂靈，永遠會被驅使著戰鬥。
戰鬥、戰鬥、戰鬥，償盡了宿業的魂靈，得以轉生迴現世……雖則如此，天界或冥界塞給已死的魂靈的肉體，卻並不能簡簡單單地死去。
忍受著若在現世已是致死程度的疼痛、苦難，這身體卻仍強到足以也須得繼續戰鬥，這份艱難困苦正是解脫的食糧，這樣才能從宿業中解放。
在滿是戰鬥的天界裏，力量就是一切。
天帝是頂點，天界軍總司令、副司令，再往下有任將軍職的16個騎士團的團長們。天帝以絕對般的存在君臨著。
天帝。
天帝本是擔任天界人之長的人，不知何時開始變成了最強者坐的位置，擁有死後之魂的人獲得天帝之名也不再罕見。
現天帝——阿貝爾·古朗蒂卡(アベル-グロンティカ，abel grontika)也是如此，是一個從天界16騎士團的一名騎士、經前代總司令一職、爬上天帝之位的男人。
天界16騎士團。
天界軍的主戰力。
到天帝替換為止、16騎士團的騎士團長陣容據說替換了23150%，能長期擔任團長一職近乎奇跡。
純按百分比計算的話，總計一代天帝在位期間有3407人次擔任騎士團長，其中99.2%戰死，餘下0.8%為被誅殺或因同伴背叛而橫死。
作為例外，如果屠殺了666兆魂靈，就將能不去轉生、而是以其本身魂與肉迴歸現世。但天界史上並無成就這一偉業之人，而冥界自天地開辟以來也僅有三人成功……換句話說，天界軍、冥界軍幾乎所有人，都是在戰鬥中迎來死亡的。
(譯注：16x23150%=3704，顯然的計算錯誤。)
天界，奉天城。
天帝所居之城。
天界16騎士團之一——聖櫃騎士團，團長傑爾喬·富爾泰德(ジェルトロ-フリテッド，geltro fulted)。
在16名騎士團長中身為第六位的老人的他，是最後一個認識前代天帝的騎士。
從天帝的覲見之間出來、帶著一臉糾結的表情的傑爾喬，懷著無處排遣的憤懣在走廊裏走了一會兒，終於忍耐不住、憤怒地一拳打在身旁的柱子上。
本該瞬間粉碎的柱子……被一名少年用手字麵意思地阻止了。
如果是普通的建築物的話，豈止柱子、能讓整個都要粉碎掉的傑爾喬的拳頭，被一名灰燼色(ash-colour)頭發的少年用手輕輕止住。
「別胡鬧。」
「……塔裏烏斯卿。」
灰色頭發的少年——天界16騎士團之一白鳳騎士團團長、白鳳的聖騎士塔裏烏斯·喬伊(タリアス-ジョア，tarius joie)。
以生者之身來到天界，並爬到了可以說是天界軍的aa級之一的地位上的天才騎士。外表看起來16歲左右。
號稱是絕對存在『聖騎士王』再來的少年。
以雙方的外表而言，外表是個30歲左右下流傭兵的傑爾喬輕視塔裏烏斯也不奇怪；但傑爾喬卻對他甘拜下風，收迴拳頭自我反省。
「我聽說了哦，要向下界派兵？而且是在冥界軍迫近的這個時期啊……」
塔裏烏斯毫不客氣地開口說道。與外表的年齡不符，他有著豐富的戰爭經驗，因而才能這麽遊刃有餘地開口。
「而且，率隊的是可稱得上是曆代冥界最強的那家夥嘞。」
「鐮倉竹流嗎……」
迴顧冥界漫長的曆史，問出『冥界最強是誰』的人分成數種意見。
塔裏烏斯他們方才也提到的，擁有“褶邊裙的惡魔”這一綽號的現任冥界軍總司令·鐮倉竹流(鎌倉タケル，kamakura takeru)；從有冥界起到現在為止一直率領著一個冥界騎士團的暗黑騎士·野邑兇(野邑兇，nomura kyou)；和前任天帝同歸於盡的赤薔薇騎士加勒斯·舒薩(ガルス-シューサー，gallus shooscer)；以及，之前說的屠滅了666兆魂靈、迴歸現世的三人之一，赤金的死神·天之輪菜之葉(天之輪菜の葉，amanowa nanoha)等等，不勝枚舉。
(譯注：鐮倉竹流，darkness123氏翻譯的東京皇帝第11卷作鐮倉武。原名並無漢字。鑒於是個漂亮妹子，我取了這兩個漢字；但實際上タケル確實可以寫作“武”或“猛”。詳細介紹可見我翻譯的第九卷相應譯注。
野邑兇，東京皇帝中巴禦劍的主要對手之一。)
「塔裏烏斯卿，前代天帝的治世可真好不咋、……。和冥界騎士啥嘞戰個痛多好。……天界16騎士啥嘞可不是幹這種垃圾活兒嘞。」
對麵的傑爾喬雖然腔調仍舊粗鄙，麵對塔裏烏斯，態度卻也能感受到幾分節製。
力量雖則毫無疑問是ace，但立場上更接近新人的塔裏烏斯哼了一聲，抱臂答道：
「前代天帝的時代我可不清楚。」
前代天帝，露雪-安琪斯裴爾。
如前所述，曆代冥界最強很難定論。
但是要說曆代天界最強的話，無論是誰都肯定會說出這個偉大的天帝的名字。
這就是天帝露雪。
(譯注：即東京皇帝裏的東雲十狼佐。補充事跡可見東京皇帝。)
「天界最強嗎……」
塔裏烏斯喃喃。
現在最接近那個位置的其中一人，對露雪傳說中的強大抱有無盡的興趣。
「可不咋，強著嘞。而且她戰鬥方式可美嘞。讓我覺著揮劍也能恁美的空前絕後，就她一個兒。」
正在兩人懷念起已逝的玉座之主時，一位金發的青年走近了。
從入口走向謁見之間方向的青年看見兩人後，收起輕佻的表情、停下點了點頭，然後走了過去。
懷疑地看著他的背影的傑爾喬，搜索了一遍自己腦海裏的人物錄，卻查無此人。
「……麽見過這張臉。」
「是最近時常出入天帝身邊的下界的男人。……傳說這次勸天帝派兵去下界的就是他。而且還聽說，之後傑爾喬卿你要去的那個下界之國，前些日子就曾經和被他唆使的神界的神明所派出的天使軍打了一場電子戰。」
「恁說啥！？」
神界。
位於天界和冥界的上位，如字麵意思，是神明們所居之處。
前兩天前去幹涉魔導人造衛星群·grimoire的天使們，就是這個神界裏存在的神之使者。
將天使們的派兵船團——別名“天使客船”——送來的是神之意誌，而促成之的據說正是剛剛與傑爾喬他們擦肩而過的這個金發男人。
傑爾喬對這句發言還有另一個不肯放過之處：
「等等，塔裏烏斯卿！打了一場電子戰……然後現兒又派俺們去也就是……天使他們……」
「失敗了。」
「咋可能嘞！？」
「是事實。雖然不知是誰，但他確實在電子戰裏打退了天使軍……也就是說，在某種意義上，淩駕於神之力之上。」
「…………」
本來斷定是無聊任務的傑爾喬臉色有些變了。
與此同時，他在意起不光是天界、連原本人無法進入的神界都能自由出入、唆使神明的金發男人的真實身份來。
「……剛那個金發男到底是啥東西？」
「怎麽說呢……。我想想……，……啊，對了。想起來了。」
以前塔裏烏斯曾在下界遠遠地見過他。
「克裏斯多夫·布根哈根(クリストフ-ブーゲンハーゲン，christopher buggenhagen)。是德爾塔聖騎士。」
聖德爾塔王國，是聖騎士王威加廉·歐弗洛德所君臨統治的異世界超級軍事大國。
聖德爾塔王國的騎士……那表示他是被稱為聖德爾塔騎士的常勝無敗的精銳部隊的一員。
其中克裏斯多夫是聖騎士的同時，也是真祖……吸血鬼最本源的存在，換句話說可以稱為原始的吸血鬼，被冠以了『不死身的布根哈根』這一綽號。
號稱擁有超常異能的騎士們的德爾塔聖騎士。
他們的王，一說目標統一所有異世界。
(譯注：德爾塔，台版作三角，維基作達美。
威加廉·歐弗洛德，即東京皇帝等著作中的巴禦劍，“聖騎士王”。威加廉是真名，在東京皇帝中第一次出現。
詳細事跡可參考東京皇帝。)
這些傳言即使是傑爾喬這等戰爭笨蛋也耳熟能詳了。
「這派兵又是那個臭名昭著嘞“聖騎士王”的異世界統一計劃的一環？」
「……誰知道呢。」
傑爾喬後來又一次苦澀地想起了這個真祖的麵容。
要是那時把克裏斯多夫砍了的話，說不定曆史就會改變。……不過，這是建立在傑爾喬的實力強於克裏斯多夫的假設上。
「聖騎士王……啊。聽說和他為敵就完蛋嘞……要是能籠絡過來就沒啥可怕的嘞……」
「是啊。」
對他們的那套手段相當熟稔的塔裏烏斯，表情完全不變地迴複道。
「……俺是時候該走嘞。能打退天使他們的攻擊，有點意思嘞。」
「小心行事，要是天界之人殺了下界的人類的話，又會背負上新的罪業啊。」
「俺知道嘞。」
懶懶地走出去的傑爾喬緩緩揮了揮手。
塔裏烏斯突然想起了什麽，衝他的背影問道：
「哪個國家啊？傑爾喬卿你要去的？」
傑爾喬停下腳步，抬起頭想了想，看了眼塔裏烏斯，答道：
「布列德菲爾德公國。」
這個名字深深地刻在塔裏烏斯心上。
或者說，正好撞上了他的目的也說不定。
塔裏烏斯走向就在城外的自己的騎士團的營寨時，露出了嚴肅的表情。
『天冥係統已是破綻百出。這個魂靈循環體係……世界的極限，也快到了吧。』
來到這裏，終於確認了這一假說的真實性，想要伺機引導天界的塔裏烏斯，見到了天帝的樣子，不禁產生了“時代的變革就要開始了嗎”的念頭。
然後他駐足俯視著從奉天城能看到的，將經由亞空間連接著冥界與天界的『天冥大樓梯』埋盡並登攀著的冥界軍，眯起了眼睛。
「暴風雨……要來臨了嗎。」
這是過去在另一個地方、另一個少年所曾說過的話。
(譯注：第八卷尾聲。)
偶然地，這同一句預言，將以同樣的形式實現……
與冥界成對、而與其他異世界群涇渭分明的，特別的異世界。
在這一切世界裏，人死後都會轉生。
除去魂靈被消滅這一特殊情形外，此乃絕對的法則。
但是，在反複的重生中，背負無可償還之業之人出現了。
背負著業的魂靈，被送往天界或是冥界，在那裏因魂之救濟而贖清宿業，或品嚐地獄之苦而償盡因果……本應如此。
但是，不知何時起，本應居於監視這些魂靈地位的天界人、冥界人們，開始將其組織成軍隊，予其臨時的肉體，使其成為尖兵。
天界一方是攻打冥界的尖兵。
冥界一方是攻打天界的尖兵。
天界與冥界恆常的戰爭——天冥大戰。
這場戰爭從早得嚇人的時候就已開始，現在已近無人知悉其由來。
不變的隻有一點。
被送往天界和冥界的魂靈，永遠會被驅使著戰鬥。
戰鬥、戰鬥、戰鬥，償盡了宿業的魂靈，得以轉生迴現世……雖則如此，天界或冥界塞給已死的魂靈的肉體，卻並不能簡簡單單地死去。
忍受著若在現世已是致死程度的疼痛、苦難，這身體卻仍強到足以也須得繼續戰鬥，這份艱難困苦正是解脫的食糧，這樣才能從宿業中解放。
在滿是戰鬥的天界裏，力量就是一切。
天帝是頂點，天界軍總司令、副司令，再往下有任將軍職的16個騎士團的團長們。天帝以絕對般的存在君臨著。
天帝。
天帝本是擔任天界人之長的人，不知何時開始變成了最強者坐的位置，擁有死後之魂的人獲得天帝之名也不再罕見。
現天帝——阿貝爾·古朗蒂卡(アベル-グロンティカ，abel grontika)也是如此，是一個從天界16騎士團的一名騎士、經前代總司令一職、爬上天帝之位的男人。
天界16騎士團。
天界軍的主戰力。
到天帝替換為止、16騎士團的騎士團長陣容據說替換了23150%，能長期擔任團長一職近乎奇跡。
純按百分比計算的話，總計一代天帝在位期間有3407人次擔任騎士團長，其中99.2%戰死，餘下0.8%為被誅殺或因同伴背叛而橫死。
作為例外，如果屠殺了666兆魂靈，就將能不去轉生、而是以其本身魂與肉迴歸現世。但天界史上並無成就這一偉業之人，而冥界自天地開辟以來也僅有三人成功……換句話說，天界軍、冥界軍幾乎所有人，都是在戰鬥中迎來死亡的。
(譯注：16x23150%=3704，顯然的計算錯誤。)
天界，奉天城。
天帝所居之城。
天界16騎士團之一——聖櫃騎士團，團長傑爾喬·富爾泰德(ジェルトロ-フリテッド，geltro fulted)。
在16名騎士團長中身為第六位的老人的他，是最後一個認識前代天帝的騎士。
從天帝的覲見之間出來、帶著一臉糾結的表情的傑爾喬，懷著無處排遣的憤懣在走廊裏走了一會兒，終於忍耐不住、憤怒地一拳打在身旁的柱子上。
本該瞬間粉碎的柱子……被一名少年用手字麵意思地阻止了。
如果是普通的建築物的話，豈止柱子、能讓整個都要粉碎掉的傑爾喬的拳頭，被一名灰燼色(ash-colour)頭發的少年用手輕輕止住。
「別胡鬧。」
「……塔裏烏斯卿。」
灰色頭發的少年——天界16騎士團之一白鳳騎士團團長、白鳳的聖騎士塔裏烏斯·喬伊(タリアス-ジョア，tarius joie)。
以生者之身來到天界，並爬到了可以說是天界軍的aa級之一的地位上的天才騎士。外表看起來16歲左右。
號稱是絕對存在『聖騎士王』再來的少年。
以雙方的外表而言，外表是個30歲左右下流傭兵的傑爾喬輕視塔裏烏斯也不奇怪；但傑爾喬卻對他甘拜下風，收迴拳頭自我反省。
「我聽說了哦，要向下界派兵？而且是在冥界軍迫近的這個時期啊……」
塔裏烏斯毫不客氣地開口說道。與外表的年齡不符，他有著豐富的戰爭經驗，因而才能這麽遊刃有餘地開口。
「而且，率隊的是可稱得上是曆代冥界最強的那家夥嘞。」
「鐮倉竹流嗎……」
迴顧冥界漫長的曆史，問出『冥界最強是誰』的人分成數種意見。
塔裏烏斯他們方才也提到的，擁有“褶邊裙的惡魔”這一綽號的現任冥界軍總司令·鐮倉竹流(鎌倉タケル，kamakura takeru)；從有冥界起到現在為止一直率領著一個冥界騎士團的暗黑騎士·野邑兇(野邑兇，nomura kyou)；和前任天帝同歸於盡的赤薔薇騎士加勒斯·舒薩(ガルス-シューサー，gallus shooscer)；以及，之前說的屠滅了666兆魂靈、迴歸現世的三人之一，赤金的死神·天之輪菜之葉(天之輪菜の葉，amanowa nanoha)等等，不勝枚舉。
(譯注：鐮倉竹流，darkness123氏翻譯的東京皇帝第11卷作鐮倉武。原名並無漢字。鑒於是個漂亮妹子，我取了這兩個漢字；但實際上タケル確實可以寫作“武”或“猛”。詳細介紹可見我翻譯的第九卷相應譯注。
野邑兇，東京皇帝中巴禦劍的主要對手之一。)
「塔裏烏斯卿，前代天帝的治世可真好不咋、……。和冥界騎士啥嘞戰個痛多好。……天界16騎士啥嘞可不是幹這種垃圾活兒嘞。」
對麵的傑爾喬雖然腔調仍舊粗鄙，麵對塔裏烏斯，態度卻也能感受到幾分節製。
力量雖則毫無疑問是ace，但立場上更接近新人的塔裏烏斯哼了一聲，抱臂答道：
「前代天帝的時代我可不清楚。」
前代天帝，露雪-安琪斯裴爾。
如前所述，曆代冥界最強很難定論。
但是要說曆代天界最強的話，無論是誰都肯定會說出這個偉大的天帝的名字。
這就是天帝露雪。
(譯注：即東京皇帝裏的東雲十狼佐。補充事跡可見東京皇帝。)
「天界最強嗎……」
塔裏烏斯喃喃。
現在最接近那個位置的其中一人，對露雪傳說中的強大抱有無盡的興趣。
「可不咋，強著嘞。而且她戰鬥方式可美嘞。讓我覺著揮劍也能恁美的空前絕後，就她一個兒。」
正在兩人懷念起已逝的玉座之主時，一位金發的青年走近了。
從入口走向謁見之間方向的青年看見兩人後，收起輕佻的表情、停下點了點頭，然後走了過去。
懷疑地看著他的背影的傑爾喬，搜索了一遍自己腦海裏的人物錄，卻查無此人。
「……麽見過這張臉。」
「是最近時常出入天帝身邊的下界的男人。……傳說這次勸天帝派兵去下界的就是他。而且還聽說，之後傑爾喬卿你要去的那個下界之國，前些日子就曾經和被他唆使的神界的神明所派出的天使軍打了一場電子戰。」
「恁說啥！？」
神界。
位於天界和冥界的上位，如字麵意思，是神明們所居之處。
前兩天前去幹涉魔導人造衛星群·grimoire的天使們，就是這個神界裏存在的神之使者。
將天使們的派兵船團——別名“天使客船”——送來的是神之意誌，而促成之的據說正是剛剛與傑爾喬他們擦肩而過的這個金發男人。
傑爾喬對這句發言還有另一個不肯放過之處：
「等等，塔裏烏斯卿！打了一場電子戰……然後現兒又派俺們去也就是……天使他們……」
「失敗了。」
「咋可能嘞！？」
「是事實。雖然不知是誰，但他確實在電子戰裏打退了天使軍……也就是說，在某種意義上，淩駕於神之力之上。」
「…………」
本來斷定是無聊任務的傑爾喬臉色有些變了。
與此同時，他在意起不光是天界、連原本人無法進入的神界都能自由出入、唆使神明的金發男人的真實身份來。
「……剛那個金發男到底是啥東西？」
「怎麽說呢……。我想想……，……啊，對了。想起來了。」
以前塔裏烏斯曾在下界遠遠地見過他。
「克裏斯多夫·布根哈根(クリストフ-ブーゲンハーゲン，christopher buggenhagen)。是德爾塔聖騎士。」
聖德爾塔王國，是聖騎士王威加廉·歐弗洛德所君臨統治的異世界超級軍事大國。
聖德爾塔王國的騎士……那表示他是被稱為聖德爾塔騎士的常勝無敗的精銳部隊的一員。
其中克裏斯多夫是聖騎士的同時，也是真祖……吸血鬼最本源的存在，換句話說可以稱為原始的吸血鬼，被冠以了『不死身的布根哈根』這一綽號。
號稱擁有超常異能的騎士們的德爾塔聖騎士。
他們的王，一說目標統一所有異世界。
(譯注：德爾塔，台版作三角，維基作達美。
威加廉·歐弗洛德，即東京皇帝等著作中的巴禦劍，“聖騎士王”。威加廉是真名，在東京皇帝中第一次出現。
詳細事跡可參考東京皇帝。)
這些傳言即使是傑爾喬這等戰爭笨蛋也耳熟能詳了。
「這派兵又是那個臭名昭著嘞“聖騎士王”的異世界統一計劃的一環？」
「……誰知道呢。」
傑爾喬後來又一次苦澀地想起了這個真祖的麵容。
要是那時把克裏斯多夫砍了的話，說不定曆史就會改變。……不過，這是建立在傑爾喬的實力強於克裏斯多夫的假設上。
「聖騎士王……啊。聽說和他為敵就完蛋嘞……要是能籠絡過來就沒啥可怕的嘞……」
「是啊。」
對他們的那套手段相當熟稔的塔裏烏斯，表情完全不變地迴複道。
「……俺是時候該走嘞。能打退天使他們的攻擊，有點意思嘞。」
「小心行事，要是天界之人殺了下界的人類的話，又會背負上新的罪業啊。」
「俺知道嘞。」
懶懶地走出去的傑爾喬緩緩揮了揮手。
塔裏烏斯突然想起了什麽，衝他的背影問道：
「哪個國家啊？傑爾喬卿你要去的？」
傑爾喬停下腳步，抬起頭想了想，看了眼塔裏烏斯，答道：
「布列德菲爾德公國。」
這個名字深深地刻在塔裏烏斯心上。
或者說，正好撞上了他的目的也說不定。
塔裏烏斯走向就在城外的自己的騎士團的營寨時，露出了嚴肅的表情。
『天冥係統已是破綻百出。這個魂靈循環體係……世界的極限，也快到了吧。』
來到這裏，終於確認了這一假說的真實性，想要伺機引導天界的塔裏烏斯，見到了天帝的樣子，不禁產生了“時代的變革就要開始了嗎”的念頭。
然後他駐足俯視著從奉天城能看到的，將經由亞空間連接著冥界與天界的『天冥大樓梯』埋盡並登攀著的冥界軍，眯起了眼睛。
「暴風雨……要來臨了嗎。」
這是過去在另一個地方、另一個少年所曾說過的話。
(譯注：第八卷尾聲。)
偶然地，這同一句預言，將以同樣的形式實現……