序章(flag0)情人節的魔法師們
如果折斷她的旗(如果她的旗幟被折斷了) 作者：如果她的旗幟被折斷了 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：eternalwings
翻譯：ecauchy
「-嗙嗙嗙嗙~ 情人節~」
「總感覺你最近經常唱歌啊，茜……」
正和布列菲爾德公國第一王女-菜波-k-布列菲爾德一起在旗穀學園商店街上的超市裏購買手製巧克力材料的魔法澤財團大小姐-魔法澤茜，被菜波指責後，不禁發出了“唿啊！？”的聲音。
2月11日。
學生們的一大活動，情人節。它的前哨戰已經打響。
「颯、颯太什、什麽的，有什麽好的啊？」(菜波，譯注。將『じゃ』的口癖大致譯為“哪”，以下省略)
「『好』是什麽呢？」(茜，譯注。將『です』 的口癖大致譯為“呢”。以下省略)
「『好』就是……就是『好』哪……」
「那，『不好』是什麽呢？」
「不好…？」
「那麽那麽那麽、那麽！『和太太感情挺好啊』的『好』是什麽呢？」
「你在說什麽哪！」
突然跳到了無意義的成人話題上，讓菜波跟不上對話了。
(譯注：『奧さんには上手く言っておくわ』，大概有指性生活的意思，不太好翻譯求指教)
與此同時，一對情侶從街道另一頭走了過來。
「誒嘿嘿，颯太君能讚成我的『逆巧克力』真是太高興了唷！」(惠，譯注。將『やよ』的口癖大致譯為“唷”。以下省略)
「嗯……隻有惠給女生送巧克力的話，我的立場就沒了啊」
所謂『逆巧克力』，指的是男孩送給女孩的巧克力。並不是送跟巧克力相反的東西。跟巧克力相反的東西是什麽在各種情況下都不明。各種情況是什麽情況也不明。
順便一提，說是向茜她們走過來的情侶(couple)，是隻是第一眼看上去像是情侶的一對男生(pair)。說不定是一隊男生(doubles)。說不定是雙子男生(twin)……嘛，怎樣都好所以別在意了。現在茜也完全不在意這些。
這組男生bination)是茜的同班同學：被評價為比女生更可愛的盜賊山惠，和被女生（茜）評價為可愛的旗立颯太。
「啊！！是颯太君呢！颯太君在這裏做什麽呢？」
用“唏啊~”狀態跑向颯太的茜已經完全是戀愛中的少女狀態了。
「不是，關於巧克力稍微……」
「巧克力的話就請你稍等了，因為茜、鳴她們會送給你吃不完的巧克力哪。」
菜波從茜身後出現，用鄙視的眼神看著颯太。
「啊！啊！菜、菜波同學！為什麽說了呢！為什麽說出來了呢！」
「就算我不說也明白的哪……隻要看到你們買手製巧克力的材料就夠了」
「呣~……。……啊咧？但是，颯太同學的購物籃裏，也裝著手製巧克力的材料……呢？」
「誒嘿嘿~。雖然一開始想當成驚喜的，被發現了就沒辦法了唷。茜同學你們每天都很關照我們，我們作為男生自然要向女生們送逆巧克力——我是這麽想的唷。」
「！！」
“哈哇！”地一下子吐出肺裏所有的空氣，茜好像看到了什麽難以置信的事一般，害怕地“哢吧~”一下抱住了菜波。
「怎麽了哪！？」
「發、發生什麽了，茜同學？」
「颯、颯太君……難道說，颯太君要親自做巧克力……嗎？」
「誒？唔、嗯。嘛……」
茜“哈哇！哈哇！”地叫著，頭暈目眩地頹然倒在菜波身上。
「那是、那個……既不是義理巧克力也不是本命巧克力對嗎？」
「不……裏麵是各種水果之類的，根據送的人喜歡的東西不同而變化，差別也就這麽點。」
「是、是這樣呢！！太好了呢……看上去不是露骨的本命巧克力的樣子，悶悶不樂的茜同學不在了！」
「就算再怎麽擔心，茜也肯定會收到颯太的本命巧克力哪。」
菜波從剛剛開始就一直用鄙視的眼神看著颯太。
「菜波同學也是，會收到颯太的本命巧克力呢。」
兩個人的互讓逆攤牌展開了。
茜的頭上接連不斷地冒出左右招展的戀愛旗標，颯太一邊苦笑一邊溫柔地看著。
——旗標。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在著引發特定現象的超常條件，其稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺捕捉到各式各樣的旗標。
而且，他還能夠瞬間以直覺得知用來插旗或折旗的言行舉動。
掃圖：eternalwings
翻譯：ecauchy
「-嗙嗙嗙嗙~ 情人節~」
「總感覺你最近經常唱歌啊，茜……」
正和布列菲爾德公國第一王女-菜波-k-布列菲爾德一起在旗穀學園商店街上的超市裏購買手製巧克力材料的魔法澤財團大小姐-魔法澤茜，被菜波指責後，不禁發出了“唿啊！？”的聲音。
2月11日。
學生們的一大活動，情人節。它的前哨戰已經打響。
「颯、颯太什、什麽的，有什麽好的啊？」(菜波，譯注。將『じゃ』的口癖大致譯為“哪”，以下省略)
「『好』是什麽呢？」(茜，譯注。將『です』 的口癖大致譯為“呢”。以下省略)
「『好』就是……就是『好』哪……」
「那，『不好』是什麽呢？」
「不好…？」
「那麽那麽那麽、那麽！『和太太感情挺好啊』的『好』是什麽呢？」
「你在說什麽哪！」
突然跳到了無意義的成人話題上，讓菜波跟不上對話了。
(譯注：『奧さんには上手く言っておくわ』，大概有指性生活的意思，不太好翻譯求指教)
與此同時，一對情侶從街道另一頭走了過來。
「誒嘿嘿，颯太君能讚成我的『逆巧克力』真是太高興了唷！」(惠，譯注。將『やよ』的口癖大致譯為“唷”。以下省略)
「嗯……隻有惠給女生送巧克力的話，我的立場就沒了啊」
所謂『逆巧克力』，指的是男孩送給女孩的巧克力。並不是送跟巧克力相反的東西。跟巧克力相反的東西是什麽在各種情況下都不明。各種情況是什麽情況也不明。
順便一提，說是向茜她們走過來的情侶(couple)，是隻是第一眼看上去像是情侶的一對男生(pair)。說不定是一隊男生(doubles)。說不定是雙子男生(twin)……嘛，怎樣都好所以別在意了。現在茜也完全不在意這些。
這組男生bination)是茜的同班同學：被評價為比女生更可愛的盜賊山惠，和被女生（茜）評價為可愛的旗立颯太。
「啊！！是颯太君呢！颯太君在這裏做什麽呢？」
用“唏啊~”狀態跑向颯太的茜已經完全是戀愛中的少女狀態了。
「不是，關於巧克力稍微……」
「巧克力的話就請你稍等了，因為茜、鳴她們會送給你吃不完的巧克力哪。」
菜波從茜身後出現，用鄙視的眼神看著颯太。
「啊！啊！菜、菜波同學！為什麽說了呢！為什麽說出來了呢！」
「就算我不說也明白的哪……隻要看到你們買手製巧克力的材料就夠了」
「呣~……。……啊咧？但是，颯太同學的購物籃裏，也裝著手製巧克力的材料……呢？」
「誒嘿嘿~。雖然一開始想當成驚喜的，被發現了就沒辦法了唷。茜同學你們每天都很關照我們，我們作為男生自然要向女生們送逆巧克力——我是這麽想的唷。」
「！！」
“哈哇！”地一下子吐出肺裏所有的空氣，茜好像看到了什麽難以置信的事一般，害怕地“哢吧~”一下抱住了菜波。
「怎麽了哪！？」
「發、發生什麽了，茜同學？」
「颯、颯太君……難道說，颯太君要親自做巧克力……嗎？」
「誒？唔、嗯。嘛……」
茜“哈哇！哈哇！”地叫著，頭暈目眩地頹然倒在菜波身上。
「那是、那個……既不是義理巧克力也不是本命巧克力對嗎？」
「不……裏麵是各種水果之類的，根據送的人喜歡的東西不同而變化，差別也就這麽點。」
「是、是這樣呢！！太好了呢……看上去不是露骨的本命巧克力的樣子，悶悶不樂的茜同學不在了！」
「就算再怎麽擔心，茜也肯定會收到颯太的本命巧克力哪。」
菜波從剛剛開始就一直用鄙視的眼神看著颯太。
「菜波同學也是，會收到颯太的本命巧克力呢。」
兩個人的互讓逆攤牌展開了。
茜的頭上接連不斷地冒出左右招展的戀愛旗標，颯太一邊苦笑一邊溫柔地看著。
——旗標。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在著引發特定現象的超常條件，其稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺捕捉到各式各樣的旗標。
而且，他還能夠瞬間以直覺得知用來插旗或折旗的言行舉動。