「——亞絲娜聽說過嗎？《絕劍》的事情。」
聽到莉茲貝特的聲音，亞絲娜停下敲打著全息鍵盤的手指，抬起臉來。
「號碼布？要開運動會嗎？」【注1】
「不是不是。」
莉茲貝特笑著搖頭，從桌子上拿起飄著熱氣的馬克杯喝了一口，繼續說道。
「不是片假名而是漢字。寫成絕對的絕還有刀劍的劍，絕劍。」
「絕……劍。是新加載的稀有道具什麽的嗎？」
「nono。是人名喲。外號……或者說是通稱嗎。角色名我也不知道。總之，實在太強了，不知誰先開始這麽叫的，結果名字就成了絕劍。絕對無敵的劍、空前絕後的劍……我想是那種意思吧。」
很強，聽到這個，大大刺激了亞絲娜的好奇心。
本來她就對使劍的手法很有自信。作為alfheimonline的玩家選擇的是以作為後衛詠唱迴複魔法為主要人物的水妖精，但舊時的熱血也時不時湧起，拔出腰間的細劍衝進敵陣大暴走。由此也頂上了「狂戰醫生（berserkhealer）」這個怎樣都和優雅無緣的第二名稱。
每月召開的決鬥大會也都積極的參加，在習慣了alo的三維戰鬥的現在亞絲娜已經可以和火妖精族的尤吉恩將軍還有風妖精族的朔夜領主這樣的強者比肩，聽到有新的強手出現不可能不關心。
保存好正在寫的生物學報告，消去全息鍵盤，亞絲娜拿起旁邊的馬克杯，用指尖一點，在裏麵注滿熱茶。深深坐進地板上直接生長出來的木頭椅子上，進入認真聽話的姿勢。
「然後……？那個絕劍，是什麽樣的人？」
「我想想啊……」
譯注：
注1：絕劍寫成片假名（音同）時有運動員身上的號碼布的意思。
聽到莉茲貝特的聲音，亞絲娜停下敲打著全息鍵盤的手指，抬起臉來。
「號碼布？要開運動會嗎？」【注1】
「不是不是。」
莉茲貝特笑著搖頭，從桌子上拿起飄著熱氣的馬克杯喝了一口，繼續說道。
「不是片假名而是漢字。寫成絕對的絕還有刀劍的劍，絕劍。」
「絕……劍。是新加載的稀有道具什麽的嗎？」
「nono。是人名喲。外號……或者說是通稱嗎。角色名我也不知道。總之，實在太強了，不知誰先開始這麽叫的，結果名字就成了絕劍。絕對無敵的劍、空前絕後的劍……我想是那種意思吧。」
很強，聽到這個，大大刺激了亞絲娜的好奇心。
本來她就對使劍的手法很有自信。作為alfheimonline的玩家選擇的是以作為後衛詠唱迴複魔法為主要人物的水妖精，但舊時的熱血也時不時湧起，拔出腰間的細劍衝進敵陣大暴走。由此也頂上了「狂戰醫生（berserkhealer）」這個怎樣都和優雅無緣的第二名稱。
每月召開的決鬥大會也都積極的參加，在習慣了alo的三維戰鬥的現在亞絲娜已經可以和火妖精族的尤吉恩將軍還有風妖精族的朔夜領主這樣的強者比肩，聽到有新的強手出現不可能不關心。
保存好正在寫的生物學報告，消去全息鍵盤，亞絲娜拿起旁邊的馬克杯，用指尖一點，在裏麵注滿熱茶。深深坐進地板上直接生長出來的木頭椅子上，進入認真聽話的姿勢。
「然後……？那個絕劍，是什麽樣的人？」
「我想想啊……」
譯注：
注1：絕劍寫成片假名（音同）時有運動員身上的號碼布的意思。