網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：阿波靈
艾可誕生為亞修的搭檔（帕爾）後，過了一個月的時候。
安薩裏邦迎來了新綠的季節。
「嗯～！好想一直睡午覺啊」
下午，艾可在校園的長凳上悠然自得。
平時，艾可會盡量多去上課。絕對不是——不想跟亞修分開，而是出於想多多學習人類的事情，這種純粹的好奇心。至少，艾可自己是如此認定的。
但是，今天下午是安傑拉老師指導的實習課程，所以艾可急急忙忙就撤退了。實習的主題是「解剖青蛙」。似乎是理科課程的常規課程，但就在前幾天，艾可險些被安傑拉解剖，所以實在是不想去上這課。
「唿呀～咕」
一隻小動物，貼近艾可的腳邊。是一隻軟綿綿，純白毛皮的幼貓。身子非常嬌小，幾乎可以被艾可捧在雙手裏。其眼睛，如海藍寶石般清澈。
「好……好可愛……！」
艾可不禁麵泛桃花，捧起幼貓。幼貓沒有表現出一絲不情願，用圓滾滾的眼睛注視著艾可。這個表情，也是可愛非凡。
「哈唔～嗯！軟綿綿的！軟綿綿！」
艾可感慨之極，不禁用臉蹭它。
「上當了吧——幼龍艾可」
有個什麽人出現在艾可身後，以冷靜而透徹的語氣細言輕語道。
艾可察知危險之時，幼貓已經發生了異變。原本那般可愛的外貌，看著看著發生膨脹，變身為一隻獅子般的魔獸。
此外，它的腹部似乎還長出了紅黑色的觸手，不容分說地束縛住艾可的手腳。眨眼之間，艾可就被懸吊起來。
「你是……安潔拉！？那麽，這隻魔獸是你的陰謀？」
艾可一邊手舞足蹈，一邊怒瞪地麵上暗自竊喜的白衣美女——安潔拉·康維爾博士。
「你忘了嗎？我受雇於這個學校，為的就是揭曉你身上的謎團」
「咕，是這樣啊。本以為你最近老實了，是我大意了」
「這小家夥是我養大訓練出來的魔獸，研究助手——烏爾皮（ulupi）醬！」
「不要毫無意義亂起些可愛的名字！再說，你不是要負責指導下午的實習課嗎！？」
「區區解剖青蛙，何須我親自出馬。我全都甩給新來的老師了」
「拿了工資就好好幹活啊！再說，你也是新來的老師吧！」
就在艾可厲聲指責的時候，觸手接二連三長了出來，鑽進衣服下麵。沙沙，沙沙……觸手蜿蜒蠕動，如同在撫摸艾可的肌膚。
「哈唔！喂，你在摸哪裏……當我是誰！？我、我可是高傲的龍族！低賤的魔獸，不準隨便摸我！」
不巧，艾可的話語對魔獸來說，就是對牛彈琴。魔獸發出「唿嗼～！」的奇妙呆瓜聲音，觸手蠕動愈加激烈。接著，艾可一個膝蓋被強行抬起，導致雙腿打開。艾可一想到，現在自己，樣子非常羞愧難堪，就感到羞得想死。
「嗬嗬。通過那些觸手，烏爾皮醬正在解析你。別擔心，雖然有點癢癢的，但對你的身體並無損害」
「損害大得很！呀嗯！滑溜溜的……好惡心！啊……慢著……內褲……內褲要脫掉了啊啊啊啊啊啊！」
此時此刻，一隻觸手正想強行拔掉艾可的內褲。彈力十足的布料，已經被拉伸至極限，幾乎就要崩斷了。
「不錯，這樣甚好！來吧，幼龍艾可！你為什麽會以人類樣貌出生，把這個答案展示在我麵前吧……！」
「嗚嗚……求你了，救救我……………………亞修！」
艾可緊閉雙眼，唿喊與自己以深厚緣分緊緊相連的少年之名。
「艾可！！！」
那瞬間，伴隨著熟悉的聲音，亞修飛奔而來。
亞修不容分說，一個左拳，砸向了魔獸烏爾皮的後腦勺。
亞修的左臂還綁著繃帶，但還是可以知道，刻印在肌膚上的〈星刻〉正在閃閃發光。看來，亞修是通過那個〈星刻〉，得知了艾可的危機。
亞修的猛烈一擊，非常奏效吧。魔獸發出一聲丟人的呐喊，便乖乖地放開了艾可。然後，一溜煙逃之夭夭了。
「我說！你的存在本身就是非法的，不可以亂跑！」
安潔拉也慌慌張張，去追魔獸烏爾皮。
「亞修……太慢了！」
「對不起啊，艾可……哈啊、哈啊……」
仔細一看，亞修氣喘籲籲，幾乎斷氣。他是全力飛奔過來的。
其實，這個事實讓艾可開心得要飛上天了，但艾可對自己無法坦率的性格，感到有些悔恨。
「沒受傷吧？」
「嗯……我沒事」
借著亞修的手，艾可緩慢站起身來。
手和手接觸的瞬間，撲通……一聲，心跳加速。
這種心跳加速，到底——是什麽呢？
人類世界，似乎還有許許多多艾可所不知曉的東西。
艾可悄悄在心裏許願……但願今後，能跟亞修一起，了解更多的事情。
出自動畫化紀念向導手冊《第一次的觸手本》
翻譯：阿波靈
艾可誕生為亞修的搭檔（帕爾）後，過了一個月的時候。
安薩裏邦迎來了新綠的季節。
「嗯～！好想一直睡午覺啊」
下午，艾可在校園的長凳上悠然自得。
平時，艾可會盡量多去上課。絕對不是——不想跟亞修分開，而是出於想多多學習人類的事情，這種純粹的好奇心。至少，艾可自己是如此認定的。
但是，今天下午是安傑拉老師指導的實習課程，所以艾可急急忙忙就撤退了。實習的主題是「解剖青蛙」。似乎是理科課程的常規課程，但就在前幾天，艾可險些被安傑拉解剖，所以實在是不想去上這課。
「唿呀～咕」
一隻小動物，貼近艾可的腳邊。是一隻軟綿綿，純白毛皮的幼貓。身子非常嬌小，幾乎可以被艾可捧在雙手裏。其眼睛，如海藍寶石般清澈。
「好……好可愛……！」
艾可不禁麵泛桃花，捧起幼貓。幼貓沒有表現出一絲不情願，用圓滾滾的眼睛注視著艾可。這個表情，也是可愛非凡。
「哈唔～嗯！軟綿綿的！軟綿綿！」
艾可感慨之極，不禁用臉蹭它。
「上當了吧——幼龍艾可」
有個什麽人出現在艾可身後，以冷靜而透徹的語氣細言輕語道。
艾可察知危險之時，幼貓已經發生了異變。原本那般可愛的外貌，看著看著發生膨脹，變身為一隻獅子般的魔獸。
此外，它的腹部似乎還長出了紅黑色的觸手，不容分說地束縛住艾可的手腳。眨眼之間，艾可就被懸吊起來。
「你是……安潔拉！？那麽，這隻魔獸是你的陰謀？」
艾可一邊手舞足蹈，一邊怒瞪地麵上暗自竊喜的白衣美女——安潔拉·康維爾博士。
「你忘了嗎？我受雇於這個學校，為的就是揭曉你身上的謎團」
「咕，是這樣啊。本以為你最近老實了，是我大意了」
「這小家夥是我養大訓練出來的魔獸，研究助手——烏爾皮（ulupi）醬！」
「不要毫無意義亂起些可愛的名字！再說，你不是要負責指導下午的實習課嗎！？」
「區區解剖青蛙，何須我親自出馬。我全都甩給新來的老師了」
「拿了工資就好好幹活啊！再說，你也是新來的老師吧！」
就在艾可厲聲指責的時候，觸手接二連三長了出來，鑽進衣服下麵。沙沙，沙沙……觸手蜿蜒蠕動，如同在撫摸艾可的肌膚。
「哈唔！喂，你在摸哪裏……當我是誰！？我、我可是高傲的龍族！低賤的魔獸，不準隨便摸我！」
不巧，艾可的話語對魔獸來說，就是對牛彈琴。魔獸發出「唿嗼～！」的奇妙呆瓜聲音，觸手蠕動愈加激烈。接著，艾可一個膝蓋被強行抬起，導致雙腿打開。艾可一想到，現在自己，樣子非常羞愧難堪，就感到羞得想死。
「嗬嗬。通過那些觸手，烏爾皮醬正在解析你。別擔心，雖然有點癢癢的，但對你的身體並無損害」
「損害大得很！呀嗯！滑溜溜的……好惡心！啊……慢著……內褲……內褲要脫掉了啊啊啊啊啊啊！」
此時此刻，一隻觸手正想強行拔掉艾可的內褲。彈力十足的布料，已經被拉伸至極限，幾乎就要崩斷了。
「不錯，這樣甚好！來吧，幼龍艾可！你為什麽會以人類樣貌出生，把這個答案展示在我麵前吧……！」
「嗚嗚……求你了，救救我……………………亞修！」
艾可緊閉雙眼，唿喊與自己以深厚緣分緊緊相連的少年之名。
「艾可！！！」
那瞬間，伴隨著熟悉的聲音，亞修飛奔而來。
亞修不容分說，一個左拳，砸向了魔獸烏爾皮的後腦勺。
亞修的左臂還綁著繃帶，但還是可以知道，刻印在肌膚上的〈星刻〉正在閃閃發光。看來，亞修是通過那個〈星刻〉，得知了艾可的危機。
亞修的猛烈一擊，非常奏效吧。魔獸發出一聲丟人的呐喊，便乖乖地放開了艾可。然後，一溜煙逃之夭夭了。
「我說！你的存在本身就是非法的，不可以亂跑！」
安潔拉也慌慌張張，去追魔獸烏爾皮。
「亞修……太慢了！」
「對不起啊，艾可……哈啊、哈啊……」
仔細一看，亞修氣喘籲籲，幾乎斷氣。他是全力飛奔過來的。
其實，這個事實讓艾可開心得要飛上天了，但艾可對自己無法坦率的性格，感到有些悔恨。
「沒受傷吧？」
「嗯……我沒事」
借著亞修的手，艾可緩慢站起身來。
手和手接觸的瞬間，撲通……一聲，心跳加速。
這種心跳加速，到底——是什麽呢？
人類世界，似乎還有許許多多艾可所不知曉的東西。
艾可悄悄在心裏許願……但願今後，能跟亞修一起，了解更多的事情。
出自動畫化紀念向導手冊《第一次的觸手本》