從來到栗樹鎮開始，他就已經在等待了。
後來休斯總結了一下那天晚上的情況。
當天入夜的時候，倫納德獨自待在病房，他這樣身份的人當然有獨立病房，而如他自己的要求，外麵並沒有人守衛。
他正在看一本小說，這會兒已經過了探病時間，房間裏很清靜，但總有人有辦法進來。
他看到進來的人，並不驚訝，兩人打了招唿，對方把花放好。客人戴著手套，不過最近天氣很冷，這並不奇怪。
更晚些時候，當休斯憂心忡忡，前來拜訪的時候，會發現自己最恐懼的事真的發生了。房間裏空無一人，花束上放著一張字條，寫著他帶走了他的“禮物”，下麵畫著破碎心髒的標誌。
但在此之前，情況其實很平靜。
倫納德和客人出去散步，這個時候外麵沒什麽人，十分清靜，他們聊了一會兒工作和案子的事，在一處沒有人的角落，那客人悄悄拿出早就準備好的麻醉劑，突然伸出手，朝倫納德的頸動脈注射過去。
他本來十拿九穩倫納德很虛弱，而且毫無防備，正在和他說工作上遇到的麻煩，對他充滿信任。兇手可能還心懷輕蔑，心想他果然不適合做這樣的工作，這樣的身體早該告別警界退休養病；或者覺得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能讓這樣一位主管向他傾吐心聲。
但是他失敗了，倫納德早有防備，在他伸手的一瞬間倫納德微一側身，躲開了攻擊，這一閃而過的動作極為利落，絕不是重病在身的人會有的動作。
而在那一瞬間，他也看到了倫納德的目光，極為鎮定，那是等著獵物落網的獵手的眼神。
與此同時，這位據說重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法極為嫻熟，確實是行業內連著拿過三年冠軍的人，那是知道怎麽對付攻擊，並且熟悉此人的動作。
倫納德手上的力量很大，把他的手腕往反方向擰去，兇手嚐試著掙脫，可對方根本不照規矩來，朝著他的脛骨就是一腳。
他幾乎聽到骨頭折斷的聲音，痛中，他已模糊地意識到自己中了陷阱，可這念頭也是一瞬間，很快他就沒有力量思考了。
倫納德用力一擰，那下可絕不隻是為了製服他，他的力量大得嚇人，有著和那張斯文麵孔不匹配的暴力，襲擊者發出一聲慘叫，那人折斷了他的手臂。
他以前聲稱自己從來不會慘叫，但真經歷了才知道有多疼，他摔倒在地，掙紮著想把槍拿出來，他準備好了槍，上麵還有消音器，一切本該無聲無息，十分順利。
他才剛拿出槍來，就被對方一腳踢飛，顯然對方早有準備。
休斯後來想，不知道那一刻兇手是否感覺絕望，終於意識到一切其實都在這位看似病弱的探員掌握之中。
兇手掙紮著想爬起來，想無論如何得離這個人遠一點，那麽也許他還可以想出辦法……可是接著他僵在那裏，倫納德的槍抵在他的腦袋上――沒錯，這人和他散步，卻帶著槍――不是虛指著，而是拉開了保險，狠狠地戳在他腦門上，冷冷地看著他。
他一動也不敢動，看著倫納德的眼睛，後來他說，他當時很確定那人會扣動扳機。
倫納德朝他微笑，和他向所有人笑時一樣悠哉，一副不慌不忙，總會得償所願的樣子。他說道：“裝挖心殺手好玩嗎？”
兇手一個字也說不出來，他不確定對方知道多少，他知道有多少罪犯是被捕時一時衝動，說出了一輩子都後悔的話。
但對方接下來的話打碎了他的幻想，倫納德接著說道：“那是什麽時候的事？剛結婚那陣子，是不是？和艾米莉一起太單調了，那天你出去，是想找個ji女來點刺激的，但你一時沒控製住。
“你一直都有這樣的需求，總是會弄傷那些女人，你覺得沒什麽大不了，她們都欠教訓，但你也聰明地知道，這想法是絕對不能暴露出來的。
“你並不覺得這有什麽大不了，隻是個ji女而已，你還殺過別的女人嗎？”
兇手隻是瞪著他，沒說話。他接著說道：“你沒想到這麽多年以後，塞西爾能再找到線索，她這種人難道不是應該無聲地死掉嗎？你非殺了他不可。而殺莉莉，德萊隻是因為你想把一切都裝成霍德爾的手筆……她死得毫無意義。為什麽選中她？因為你覺得她毫無價值？”
槍口下的人仍瞪著倫納德，兇手把一切都計劃得很好，他已經想好如果失敗了該怎麽辦，如果撞上了某個探員，或是倫納德反抗了又該怎麽辦，但從來沒想到會是這樣，一切突然間逆轉，拚命隱瞞的過去攤呈出來，本來應該很隱蔽的。
但沒有罪行是無人知曉的。
休斯就是這時候出現的。
昨天倫納德把他打發迴去後，他本來不準備再來的――至少要推遲一天吧。
那天他迴到家，決定收拾一下屋子，然後看了一會兒倫納德的書。
他一直很喜歡他的書，那乍看上去隻是些枯燥的教材，但即使他輕描淡寫，講的永遠隻是過程與要點，可是在字裏行間中，他能感覺到專業者的自信，一種一流狩獵者的自信。
而當你過深地進入一個領域時，它必然影響你的行為，即使那瘋狂又危險，但你再也不會是曾經的你了。
這本書裏，倫納德客觀地描述一樁案子，他說當發現自己的仇恨時，他並沒有立刻衝出去，而是冷靜地利用了這種仇恨……
休斯僵在那裏，他想起他和自己說過的那些話，他的疾病與偏執，毫不猶豫地把自己處於險地……他突然意識到，他並不是被仇恨蒙蔽了雙眼，他很固執，但是他絕對不笨。
他是故意的。
如果霍德爾在這裏，即使明知情況危險，也會來找倫納德的，這個曾光芒四射的探員現在已變得如此脆弱，瀕臨崩潰，正是驗證他成果的時候。
倫納德把自己當成一個誘餌。
想到這，休斯立刻跳起來，換了衣服，發動汽車，他決定驅車到市裏的醫院去，他不會讓把倫納德他打發迴來，他必須得守著那人。六年前他隻能在電視裏看著，但是現在他已經是位警察了，他不會讓倫納德獨自麵對這種事情。
休斯來到醫院，探病時間自然結束了，但他出示了證件，順利地走了進去，這裏的防備著實很不嚴密。
接著他來到倫納德的病房，卻發現那人不在房間裏，而桌上有一束新鮮的玫瑰，和冷清的病房一點也不相稱。
他緊張地拿起花翻看，立刻找到了藏在裏麵的一張卡片，也是粉色的――霍德爾給他寄信時總是粉色――上麵寫著：我帶走了我的禮物，他註定是屬於我的。
後麵還有一個破碎心髒的標誌，他知道這是誰的標誌。
休斯渾身發冷，他衝出去，拉起一位路過的護士詢問，對方表示並不知道，他問起攝像頭，她驚慌地說這兩天係統升級，所以都沒有打開，這件事並不是秘密。
休斯一邊跑出去，一邊撥通手機，祈禱著他們沒有走遠，也許就在附近，也許在公路上設下的哨崗能幫上忙，雖然他知道，如果是霍德爾，他一定早有了萬全的準備。
這些念頭在胸口翻騰，冰冷而令人窒息，他像無頭蒼蠅一樣四處走動，試圖尋找，他知道這不會有結果，但他無法停下來。
也許會有結果的，他對自己說，很多綁架案是這種情況，警方隻要多拉開一扇車門，或是強硬地要求看地下室、後備廂之類的地方，就可以製止一場死亡，也許他隻要再多走過一個彎角，就能救下倫納德，那人絕不該再遭遇到這麽可怕的事，他無法想像……
這些念頭在腦子裏尖叫，休斯覺得自己要瘋了。
母親當年病重時，他常來這家醫院，所以知道大部分隱秘的地點，這會兒他下意識去查看所有的角角落落，然後他就看到了那一幕。
休斯想像過再遭遇霍德爾，而當時的情況會有多麽的激烈，但沒想到會聽到這樣的對話。
他茫然地看著這一幕，試圖把事情串聯起來。
他看到副警長鄧肯抱著右臂，保持著想要爬起來的姿勢，手臂的角度很不自然右腿似乎也有問題，倫納德的槍抵在他的額頭上。
他腳邊橫著一支針管，還有不遠處裝了消音器的格洛克，後來他發現這是一把沒有序列號，無法查詢的黑槍，照鄧肯的說法，每個警察都有把這樣的槍。
鄧肯說道：“你怎麽知道我不是他？”
倫納德笑了，他笑容溫柔，裏麵又有些什麽讓人不寒而慄。
“因為他已經死了。”他說。
休斯茫然地聽著，倫納德語氣鎮定，並無恐懼，也不憤怒，像在說起一個生命中早已結疤的傷痕。
休斯心想，他是什麽意思？
那個轟動全國的殺人狂，反覆在恐怖電影裏出現的不死怪物死了？
他怎麽能確定的？當時的確發生了一場大爆炸，但他們從來也沒能找到屍體啊。
還是……倫納德親眼看到了他的死亡？在某一天，身體恢復了的霍德爾再次去拜訪他的探員，可是這一次他不是那個狩獵的人，而是被獵殺者？或者……其實是倫納德找到的霍德爾？把他從自己的避難所裏揪出來，在他毫無反抗能力時一槍爆了他的頭？
但為什麽？倫納德要把這件事悄悄埋在黑暗中？
他有十足的理由殺霍德爾，沒有任何一個檢察官會起訴他，也沒有陪審團會判他有罪，他為什麽要把霍德爾的生死懸在空中，供人談論？
因為霍德爾把他的一切公之於眾，所以倫納德要把他的死亡永遠藏起來變成自己的私有物嗎？
像電影裏那些藏於黑暗中的怪物一樣，隻是這次藏起來的是一位探員，一位曾經的受害者，帶著他已手刃怪物的秘密，看著人們編排出各種恐怖故事。
然後還能用這事來釣殺人犯。
在他跟前，鄧肯的行為一定像孩子的戲法一樣可笑。
休斯不知他在想什麽，做過什麽，經歷過什麽樣的危機，他在黑暗中思考，也許也在等待倫納德射出那麽一槍，可倫納德並沒有開槍。
他把槍管放低了一點，歪頭看著鄧肯。
“我不會殺你的。”他說，“你知道最近我的處境不太好，殺了你會有點麻煩，影響我升職。”
“你說過。”鄧肯說，他的嗓音低啞。
“你這種人，我一天光是各地警局的求助申請裏，就不知道能看到多少個。”
倫納德說，”你是個罪犯，該幹的事是去坐牢。我是行為分析科的主管，不會為了你跟前途過不去。”
</br>
後來休斯總結了一下那天晚上的情況。
當天入夜的時候，倫納德獨自待在病房，他這樣身份的人當然有獨立病房，而如他自己的要求，外麵並沒有人守衛。
他正在看一本小說，這會兒已經過了探病時間，房間裏很清靜，但總有人有辦法進來。
他看到進來的人，並不驚訝，兩人打了招唿，對方把花放好。客人戴著手套，不過最近天氣很冷，這並不奇怪。
更晚些時候，當休斯憂心忡忡，前來拜訪的時候，會發現自己最恐懼的事真的發生了。房間裏空無一人，花束上放著一張字條，寫著他帶走了他的“禮物”，下麵畫著破碎心髒的標誌。
但在此之前，情況其實很平靜。
倫納德和客人出去散步，這個時候外麵沒什麽人，十分清靜，他們聊了一會兒工作和案子的事，在一處沒有人的角落，那客人悄悄拿出早就準備好的麻醉劑，突然伸出手，朝倫納德的頸動脈注射過去。
他本來十拿九穩倫納德很虛弱，而且毫無防備，正在和他說工作上遇到的麻煩，對他充滿信任。兇手可能還心懷輕蔑，心想他果然不適合做這樣的工作，這樣的身體早該告別警界退休養病；或者覺得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能讓這樣一位主管向他傾吐心聲。
但是他失敗了，倫納德早有防備，在他伸手的一瞬間倫納德微一側身，躲開了攻擊，這一閃而過的動作極為利落，絕不是重病在身的人會有的動作。
而在那一瞬間，他也看到了倫納德的目光，極為鎮定，那是等著獵物落網的獵手的眼神。
與此同時，這位據說重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法極為嫻熟，確實是行業內連著拿過三年冠軍的人，那是知道怎麽對付攻擊，並且熟悉此人的動作。
倫納德手上的力量很大，把他的手腕往反方向擰去，兇手嚐試著掙脫，可對方根本不照規矩來，朝著他的脛骨就是一腳。
他幾乎聽到骨頭折斷的聲音，痛中，他已模糊地意識到自己中了陷阱，可這念頭也是一瞬間，很快他就沒有力量思考了。
倫納德用力一擰，那下可絕不隻是為了製服他，他的力量大得嚇人，有著和那張斯文麵孔不匹配的暴力，襲擊者發出一聲慘叫，那人折斷了他的手臂。
他以前聲稱自己從來不會慘叫，但真經歷了才知道有多疼，他摔倒在地，掙紮著想把槍拿出來，他準備好了槍，上麵還有消音器，一切本該無聲無息，十分順利。
他才剛拿出槍來，就被對方一腳踢飛，顯然對方早有準備。
休斯後來想，不知道那一刻兇手是否感覺絕望，終於意識到一切其實都在這位看似病弱的探員掌握之中。
兇手掙紮著想爬起來，想無論如何得離這個人遠一點，那麽也許他還可以想出辦法……可是接著他僵在那裏，倫納德的槍抵在他的腦袋上――沒錯，這人和他散步，卻帶著槍――不是虛指著，而是拉開了保險，狠狠地戳在他腦門上，冷冷地看著他。
他一動也不敢動，看著倫納德的眼睛，後來他說，他當時很確定那人會扣動扳機。
倫納德朝他微笑，和他向所有人笑時一樣悠哉，一副不慌不忙，總會得償所願的樣子。他說道：“裝挖心殺手好玩嗎？”
兇手一個字也說不出來，他不確定對方知道多少，他知道有多少罪犯是被捕時一時衝動，說出了一輩子都後悔的話。
但對方接下來的話打碎了他的幻想，倫納德接著說道：“那是什麽時候的事？剛結婚那陣子，是不是？和艾米莉一起太單調了，那天你出去，是想找個ji女來點刺激的，但你一時沒控製住。
“你一直都有這樣的需求，總是會弄傷那些女人，你覺得沒什麽大不了，她們都欠教訓，但你也聰明地知道，這想法是絕對不能暴露出來的。
“你並不覺得這有什麽大不了，隻是個ji女而已，你還殺過別的女人嗎？”
兇手隻是瞪著他，沒說話。他接著說道：“你沒想到這麽多年以後，塞西爾能再找到線索，她這種人難道不是應該無聲地死掉嗎？你非殺了他不可。而殺莉莉，德萊隻是因為你想把一切都裝成霍德爾的手筆……她死得毫無意義。為什麽選中她？因為你覺得她毫無價值？”
槍口下的人仍瞪著倫納德，兇手把一切都計劃得很好，他已經想好如果失敗了該怎麽辦，如果撞上了某個探員，或是倫納德反抗了又該怎麽辦，但從來沒想到會是這樣，一切突然間逆轉，拚命隱瞞的過去攤呈出來，本來應該很隱蔽的。
但沒有罪行是無人知曉的。
休斯就是這時候出現的。
昨天倫納德把他打發迴去後，他本來不準備再來的――至少要推遲一天吧。
那天他迴到家，決定收拾一下屋子，然後看了一會兒倫納德的書。
他一直很喜歡他的書，那乍看上去隻是些枯燥的教材，但即使他輕描淡寫，講的永遠隻是過程與要點，可是在字裏行間中，他能感覺到專業者的自信，一種一流狩獵者的自信。
而當你過深地進入一個領域時，它必然影響你的行為，即使那瘋狂又危險，但你再也不會是曾經的你了。
這本書裏，倫納德客觀地描述一樁案子，他說當發現自己的仇恨時，他並沒有立刻衝出去，而是冷靜地利用了這種仇恨……
休斯僵在那裏，他想起他和自己說過的那些話，他的疾病與偏執，毫不猶豫地把自己處於險地……他突然意識到，他並不是被仇恨蒙蔽了雙眼，他很固執，但是他絕對不笨。
他是故意的。
如果霍德爾在這裏，即使明知情況危險，也會來找倫納德的，這個曾光芒四射的探員現在已變得如此脆弱，瀕臨崩潰，正是驗證他成果的時候。
倫納德把自己當成一個誘餌。
想到這，休斯立刻跳起來，換了衣服，發動汽車，他決定驅車到市裏的醫院去，他不會讓把倫納德他打發迴來，他必須得守著那人。六年前他隻能在電視裏看著，但是現在他已經是位警察了，他不會讓倫納德獨自麵對這種事情。
休斯來到醫院，探病時間自然結束了，但他出示了證件，順利地走了進去，這裏的防備著實很不嚴密。
接著他來到倫納德的病房，卻發現那人不在房間裏，而桌上有一束新鮮的玫瑰，和冷清的病房一點也不相稱。
他緊張地拿起花翻看，立刻找到了藏在裏麵的一張卡片，也是粉色的――霍德爾給他寄信時總是粉色――上麵寫著：我帶走了我的禮物，他註定是屬於我的。
後麵還有一個破碎心髒的標誌，他知道這是誰的標誌。
休斯渾身發冷，他衝出去，拉起一位路過的護士詢問，對方表示並不知道，他問起攝像頭，她驚慌地說這兩天係統升級，所以都沒有打開，這件事並不是秘密。
休斯一邊跑出去，一邊撥通手機，祈禱著他們沒有走遠，也許就在附近，也許在公路上設下的哨崗能幫上忙，雖然他知道，如果是霍德爾，他一定早有了萬全的準備。
這些念頭在胸口翻騰，冰冷而令人窒息，他像無頭蒼蠅一樣四處走動，試圖尋找，他知道這不會有結果，但他無法停下來。
也許會有結果的，他對自己說，很多綁架案是這種情況，警方隻要多拉開一扇車門，或是強硬地要求看地下室、後備廂之類的地方，就可以製止一場死亡，也許他隻要再多走過一個彎角，就能救下倫納德，那人絕不該再遭遇到這麽可怕的事，他無法想像……
這些念頭在腦子裏尖叫，休斯覺得自己要瘋了。
母親當年病重時，他常來這家醫院，所以知道大部分隱秘的地點，這會兒他下意識去查看所有的角角落落，然後他就看到了那一幕。
休斯想像過再遭遇霍德爾，而當時的情況會有多麽的激烈，但沒想到會聽到這樣的對話。
他茫然地看著這一幕，試圖把事情串聯起來。
他看到副警長鄧肯抱著右臂，保持著想要爬起來的姿勢，手臂的角度很不自然右腿似乎也有問題，倫納德的槍抵在他的額頭上。
他腳邊橫著一支針管，還有不遠處裝了消音器的格洛克，後來他發現這是一把沒有序列號，無法查詢的黑槍，照鄧肯的說法，每個警察都有把這樣的槍。
鄧肯說道：“你怎麽知道我不是他？”
倫納德笑了，他笑容溫柔，裏麵又有些什麽讓人不寒而慄。
“因為他已經死了。”他說。
休斯茫然地聽著，倫納德語氣鎮定，並無恐懼，也不憤怒，像在說起一個生命中早已結疤的傷痕。
休斯心想，他是什麽意思？
那個轟動全國的殺人狂，反覆在恐怖電影裏出現的不死怪物死了？
他怎麽能確定的？當時的確發生了一場大爆炸，但他們從來也沒能找到屍體啊。
還是……倫納德親眼看到了他的死亡？在某一天，身體恢復了的霍德爾再次去拜訪他的探員，可是這一次他不是那個狩獵的人，而是被獵殺者？或者……其實是倫納德找到的霍德爾？把他從自己的避難所裏揪出來，在他毫無反抗能力時一槍爆了他的頭？
但為什麽？倫納德要把這件事悄悄埋在黑暗中？
他有十足的理由殺霍德爾，沒有任何一個檢察官會起訴他，也沒有陪審團會判他有罪，他為什麽要把霍德爾的生死懸在空中，供人談論？
因為霍德爾把他的一切公之於眾，所以倫納德要把他的死亡永遠藏起來變成自己的私有物嗎？
像電影裏那些藏於黑暗中的怪物一樣，隻是這次藏起來的是一位探員，一位曾經的受害者，帶著他已手刃怪物的秘密，看著人們編排出各種恐怖故事。
然後還能用這事來釣殺人犯。
在他跟前，鄧肯的行為一定像孩子的戲法一樣可笑。
休斯不知他在想什麽，做過什麽，經歷過什麽樣的危機，他在黑暗中思考，也許也在等待倫納德射出那麽一槍，可倫納德並沒有開槍。
他把槍管放低了一點，歪頭看著鄧肯。
“我不會殺你的。”他說，“你知道最近我的處境不太好，殺了你會有點麻煩，影響我升職。”
“你說過。”鄧肯說，他的嗓音低啞。
“你這種人，我一天光是各地警局的求助申請裏，就不知道能看到多少個。”
倫納德說，”你是個罪犯，該幹的事是去坐牢。我是行為分析科的主管，不會為了你跟前途過不去。”
</br>