倫納德一刻不停地說了一大堆東西，他的聲音仍然柔軟斯文，但顯然是個習慣命令別人的傢夥。休斯這才知道自找了多少麻煩。
休斯到下午上班時才迴到警局。倫納德先生挑挑揀揀，他要買的東西全都要特定的牌子、精確的款式，幸好栗樹鎮雖然隻是個鎮子，卻並不小，而且算是半個交通樞紐，休斯才不需要再跑到市裏去買。
倫納德接下那堆多如搬家的物品，並不如何歡欣鼓舞，他一臉厭倦，休斯心想，他像在參加一場並不熱衷的狩獵。
他迴到警局，這裏發生的事跟電視上演的一樣。
fbi的探員一到此地，便接管了工作，他們西裝革履，和一派鄉土氣的小鎮警局一點也不相稱，讓人覺得他們這些年的技能都白學了。
休斯去茶水間倒咖啡時，納爾探員正在說話：“真不敢相信，卷宗裏夾的這是通心粉嗎？……好吧，不過訊問筆錄在哪裏？”
然後他發現茶水間不隻他一個人，幾個同事都杵在這裏閑聊，多半是為了躲那些東挑西揀的探員。
有誰正在說：“有什麽辦法……現在不流行硬漢了，娘炮一點反倒容易升職。”
“身為警長，你得是所有人的榜樣。”另一個同事說，“fbi以前可不會留這種人，那邊一個個都是鐵打的硬漢。但有什麽辦法，現在世風日下，流行些什麽娘娘腔的專業技術……"
休斯本來想說，倫納德不是他們說的那種人，他當年在聯邦調查局的搏擊和射擊項目中連拿了三年冠軍，但接著他又聽到警長說：“我記得他還有部電影。”
幾個人笑起來，休斯決定還是算了，他曾經嚐試和同事們就某個話}爭論，他不喜歡那種感覺，對一件事太認真讓他覺得自己太幼稚，像個孩子――他也的確是最年輕的――執著於一件事，非要弄個明白，是孩子才做的事。
所以他隻是倒了杯咖啡，和他們打了招唿，甚至一起開了兩句不相幹的玩笑，然後就離開了。
那幾個聯邦探員還在翻資料，估計有不少問題要問，可休斯想在天黑前再到拋屍現場去一趟。
休斯知道現場照片裏事無巨細地記錄了所有細節，所有可疑的物件都在證物袋裏有機器分析它們的成分，也有人查詢出其所有的來源和細節，從哪一年投產到商家的購買記錄，數據中的東西遠比雙眼瞧見的更多。但他就是想到案發現場看看，現場本身似乎有種力量，當他待在那裏，意識到在之前的某個時間，罪犯和屍體都曾真實存過，那片土地、林木和天空見證了一切，他便覺得沒有什麽是真正隱秘無法看透的。
休斯來到目的地，停下車子，結果看到了警長的車也停在路邊。
他不確定地走上去，果然在兇案現場看到了加裏，他獨自一個坐在一旁的石頭上，表情冷峻地盯著找到屍體的地方。
加裏是那種典型的老式警察，年輕人會覺得他跟不上時代了，不過目前還是他說了算。
他抬頭看休斯，一臉的不動聲色，那一代人流行這副樣子，你難從表情上看出他在想什麽。
“警長。”休斯朝他打招唿，對方照例一臉冷峻地點點頭。
然後就冷場了。
不過休斯也習慣了，他默默走過去，站在他上司跟前打量這片土地。
山林在深秋一片蕭瑟，秋天屍體腐敗要慢得多了，他為什麽一定要在這季節殺人？如果他在盛夏時分把屍體丟在此地，肯定兩個星期就什麽也不剩了，狗頂多能找到一些殘骨，可能壓根發現不了是挖心殺手的傑作，也不會引來fbi。
當然了，他是連環殺人狂，如果能控製欲望，就不是他了。
當年那樁案子也是，他看似聰明絕頂，卻根本無法自我控製，他太想表現自己了。
――倫納德的事弄得全國人盡皆知，並不是警方公布的，警方巴不得把所有的事都封上個保密袋，怎麽可能公開這種事？那是霍德爾公布的。
他綁架了一個探員，還在網上發布信息，實時更新，詳細敘述他要幹的事，這絕不是一種正常的虛榮心。這件事自然增加了倫納德的痛苦，讓所有人都知道他，知道他受了哪些罪，又失去了哪些人。如果不是這件事，媒體不會老盯著他；人們看到他時，也不會露出同情的眼神，不會知道他經歷過最悲傷和難堪的狀況。
但對霍德爾來說，這做法肯定並不聰明，任何一個謀殺犯把自己推向社會對立麵的風口浪尖，都不是件聰明的事。
正在這時，警長開口說道：“你覺得那個倫納德怎麽樣？”
“他是個傳奇人物。”休斯說。
“在這個歲數成為傳奇人物是件可怕的事。”警長說。
休斯第一次聽到有人用“可怕”這個詞形容倫納德的遭遇，但感覺似乎還算合適。
警長接著說道：“你知道五年內，他經手的案子裏罪犯的死亡率是多少嗎？”
休斯搖搖頭，警長說道：“百分之七十五，我托內務部一個朋友查的。活下來的那幾個，都是他沒參與抓捕的。好傢夥，他簡直是警界的連環殺人狂。”
“這麽說有點誇張吧？”休斯說。
反正，我不喜歡這種人待在我的鎮子上。”警長說，“他受了很大的罪，但仍然活蹦亂跳，還身居高位，我不喜歡這樣。受了傷的猛獸總是格外可怕，食物、溫暖和同伴都無法安撫它，你知道因為什麽嗎？”他盯著休斯，“因為痛。”
加裏憂心忡忡，臉色陰沉，他不喜歡任何一個進入自己領地的不明人物。
休斯迴去後一直在想警長的話。
他洗了個澡，躺在床上，旁邊放著兩本倫納德寫的書，那是兩本犯罪心理畫像方麵的作品，是這行的權威書籍，上課時的常規教材。書已經被翻得很舊，裏麵有很多的筆記和標籤。
這書的作者給人感覺充滿力量、優秀而且對自己的技能充滿信心，雖然他實際上並非無所不能，也不隻是新聞視裏那個威嚴專業、不懼一切的人，他是個經歷過災難的人，他的身體情況很糟，――霍德爾可不隻會精神虐待而已。
而精神虐待無疑是最可怕的，和倫納德單獨待在一起的兩天中，霍德爾先後殺死了三個人，強迫他在旁邊觀看整個過程――霍德爾給倫納德注射了藥物，這殺人狂花了很長時間策劃這件事，力求每一處細節都滴水不漏。
他一定是在此事上得到了巨大的樂趣。
即使如此，最後仍被倫納德找到機會把消息傳了出去，不然照霍德爾的計劃後麵肯定還有很多“菜色”要給他嚐試。
休斯很難想像倫納德活當時在一個什麽樣的世界裏，夜裏又會做什麽樣的噩夢？
而那位傳說中的連環殺手……真的在他們的小鎮上嗎？他曾經見過嗎？在超市、路口，或是隨便什麽地方一眼瞥過？
不，不，他沒有見過類似的臉。休斯知道那張臉，文質彬彬，眼神冰冷，如果那人還活著，警方現在都逮不著他，休斯幾乎可以肯定他整了容。
霍德爾選擇了一張什麽樣的五官當自己的新麵孔？而誰能透過一張整過容的臉，看出一個人的瘋狂？為什麽他對倫納德有那樣的執念，他在想什麽呢？
殺人狂是否還關注著那個害他落到如此地步的倫納德？
而麵對這樣的未知，倫納德又在想什麽呢？休斯曾試著思考過，但是他完全無法想像，一個人怎麽能碰到這樣的麻煩……還在步步高升的？
第二天差不多十點時，休斯才再一次見到倫納德先生。
當時大家正在開案情匯報會，那人姍姍來遲地出現在警局的會議室，臉色也就是比昨天好看了一點點，他坐在角落的椅子上，一言不發，聽警長對案件最新情況的介紹。
警長正在說關於兩位死者的調查，他們的生活環境、交集可能發生在某些地方之類的事。
鎮子並不小，可能發生交集的地方還挺多的，於是可疑人員很難鎖定，而由於栗樹鎮外來人員太多，匯報中還含糊其詞地提到一個高大男人，一個月前他穿著雨衣出現在案發地點，但還沒查到更多的細節。
――也就是說，雖然會議開了一天，但像樣的進展還是一點沒有。
這會兒時間，整個會議中，那位主管一個字也沒說。休斯不停地轉頭看他獨自坐在角落，看上去十分鎮定，還帶著本書，休斯幾經觀察，發現是本小說。
在會議的間隙，倫納德偶爾抬頭看看，但總體上還是麵無表情，看不透他在想什麽。
他的臉色倒是蒼白得要命，休斯注意到他悄悄拿出個小藥瓶，幹吞了幾粒藥。
會議告一段落，休斯偷偷離開了警局，外麵的天氣越發陰沉，天氣預報說中午有場大雨，這是很有抓捕連環殺人犯的氛圍。
休斯剛離開警局，雨就下起來了，幸好藥房就在街對麵。他買了個熱水袋，灌滿熱水，然後又倒了杯茶，拿到坐在會議室角落的倫納德跟前。
對方抬頭看他，有點驚訝，卻也沒表現出來。
我爸以前膝蓋受過傷，一到下雨就腿疼。”休斯說，“他是個老警察，我七歲時他殉職了……抱歉，我一緊張就沒完沒了地說話。我隻是想說，我知道腿疼是什麽樣子，熱水袋會有點幫助。”
倫納德朝他笑了，休斯覺得他以前一定是經常笑的人，眼角有細細的笑紋，微笑時溫柔又自然，像個隨意和你聊天的好朋友。
他從休斯手裏接過熱水袋，放在自己的膝蓋上，輕輕舒了口氣。
很難想像這種人遭遇過那樣可怕的事，休斯無意識地去看他的膝蓋。倫納德說道：“是的，是當時的傷。”
“抱歉，我沒有……”休斯說。
倫納德笑了：“我沒那麽脆弱，這件事我在報告裏一個字一個字地敲出來過，每年都要跟心理醫生說幾次，不然他們會覺得我心理問題嚴重，除了待在病房，什麽也不能幹。”
“我高中時關注過你的案子，看了你迴來就職時的新聞。”休斯說，你說你從小就想當個警察，並始終朝這方向努力，幹這行打交道最多的就是罪犯，不能隨便為一個人渣改變職業計劃，太酷了！我當時想，我想成為你這樣的人……”
休斯尷尬地停下來，覺得又說得太多了，他本來覺得自己已經挺成熟了，但顯然不是這樣的。
“和我說說這地方。”倫納德說。
休斯想了一下，那位叫納爾的探員警惕地看了他一眼，好像他會意圖不軌似的，休斯沒理會他，說道：“這兒總體是個平靜的地方，也有些麻煩，但從沒有過這麽惡性的案子。”
</br>
休斯到下午上班時才迴到警局。倫納德先生挑挑揀揀，他要買的東西全都要特定的牌子、精確的款式，幸好栗樹鎮雖然隻是個鎮子，卻並不小，而且算是半個交通樞紐，休斯才不需要再跑到市裏去買。
倫納德接下那堆多如搬家的物品，並不如何歡欣鼓舞，他一臉厭倦，休斯心想，他像在參加一場並不熱衷的狩獵。
他迴到警局，這裏發生的事跟電視上演的一樣。
fbi的探員一到此地，便接管了工作，他們西裝革履，和一派鄉土氣的小鎮警局一點也不相稱，讓人覺得他們這些年的技能都白學了。
休斯去茶水間倒咖啡時，納爾探員正在說話：“真不敢相信，卷宗裏夾的這是通心粉嗎？……好吧，不過訊問筆錄在哪裏？”
然後他發現茶水間不隻他一個人，幾個同事都杵在這裏閑聊，多半是為了躲那些東挑西揀的探員。
有誰正在說：“有什麽辦法……現在不流行硬漢了，娘炮一點反倒容易升職。”
“身為警長，你得是所有人的榜樣。”另一個同事說，“fbi以前可不會留這種人，那邊一個個都是鐵打的硬漢。但有什麽辦法，現在世風日下，流行些什麽娘娘腔的專業技術……"
休斯本來想說，倫納德不是他們說的那種人，他當年在聯邦調查局的搏擊和射擊項目中連拿了三年冠軍，但接著他又聽到警長說：“我記得他還有部電影。”
幾個人笑起來，休斯決定還是算了，他曾經嚐試和同事們就某個話}爭論，他不喜歡那種感覺，對一件事太認真讓他覺得自己太幼稚，像個孩子――他也的確是最年輕的――執著於一件事，非要弄個明白，是孩子才做的事。
所以他隻是倒了杯咖啡，和他們打了招唿，甚至一起開了兩句不相幹的玩笑，然後就離開了。
那幾個聯邦探員還在翻資料，估計有不少問題要問，可休斯想在天黑前再到拋屍現場去一趟。
休斯知道現場照片裏事無巨細地記錄了所有細節，所有可疑的物件都在證物袋裏有機器分析它們的成分，也有人查詢出其所有的來源和細節，從哪一年投產到商家的購買記錄，數據中的東西遠比雙眼瞧見的更多。但他就是想到案發現場看看，現場本身似乎有種力量，當他待在那裏，意識到在之前的某個時間，罪犯和屍體都曾真實存過，那片土地、林木和天空見證了一切，他便覺得沒有什麽是真正隱秘無法看透的。
休斯來到目的地，停下車子，結果看到了警長的車也停在路邊。
他不確定地走上去，果然在兇案現場看到了加裏，他獨自一個坐在一旁的石頭上，表情冷峻地盯著找到屍體的地方。
加裏是那種典型的老式警察，年輕人會覺得他跟不上時代了，不過目前還是他說了算。
他抬頭看休斯，一臉的不動聲色，那一代人流行這副樣子，你難從表情上看出他在想什麽。
“警長。”休斯朝他打招唿，對方照例一臉冷峻地點點頭。
然後就冷場了。
不過休斯也習慣了，他默默走過去，站在他上司跟前打量這片土地。
山林在深秋一片蕭瑟，秋天屍體腐敗要慢得多了，他為什麽一定要在這季節殺人？如果他在盛夏時分把屍體丟在此地，肯定兩個星期就什麽也不剩了，狗頂多能找到一些殘骨，可能壓根發現不了是挖心殺手的傑作，也不會引來fbi。
當然了，他是連環殺人狂，如果能控製欲望，就不是他了。
當年那樁案子也是，他看似聰明絕頂，卻根本無法自我控製，他太想表現自己了。
――倫納德的事弄得全國人盡皆知，並不是警方公布的，警方巴不得把所有的事都封上個保密袋，怎麽可能公開這種事？那是霍德爾公布的。
他綁架了一個探員，還在網上發布信息，實時更新，詳細敘述他要幹的事，這絕不是一種正常的虛榮心。這件事自然增加了倫納德的痛苦，讓所有人都知道他，知道他受了哪些罪，又失去了哪些人。如果不是這件事，媒體不會老盯著他；人們看到他時，也不會露出同情的眼神，不會知道他經歷過最悲傷和難堪的狀況。
但對霍德爾來說，這做法肯定並不聰明，任何一個謀殺犯把自己推向社會對立麵的風口浪尖，都不是件聰明的事。
正在這時，警長開口說道：“你覺得那個倫納德怎麽樣？”
“他是個傳奇人物。”休斯說。
“在這個歲數成為傳奇人物是件可怕的事。”警長說。
休斯第一次聽到有人用“可怕”這個詞形容倫納德的遭遇，但感覺似乎還算合適。
警長接著說道：“你知道五年內，他經手的案子裏罪犯的死亡率是多少嗎？”
休斯搖搖頭，警長說道：“百分之七十五，我托內務部一個朋友查的。活下來的那幾個，都是他沒參與抓捕的。好傢夥，他簡直是警界的連環殺人狂。”
“這麽說有點誇張吧？”休斯說。
反正，我不喜歡這種人待在我的鎮子上。”警長說，“他受了很大的罪，但仍然活蹦亂跳，還身居高位，我不喜歡這樣。受了傷的猛獸總是格外可怕，食物、溫暖和同伴都無法安撫它，你知道因為什麽嗎？”他盯著休斯，“因為痛。”
加裏憂心忡忡，臉色陰沉，他不喜歡任何一個進入自己領地的不明人物。
休斯迴去後一直在想警長的話。
他洗了個澡，躺在床上，旁邊放著兩本倫納德寫的書，那是兩本犯罪心理畫像方麵的作品，是這行的權威書籍，上課時的常規教材。書已經被翻得很舊，裏麵有很多的筆記和標籤。
這書的作者給人感覺充滿力量、優秀而且對自己的技能充滿信心，雖然他實際上並非無所不能，也不隻是新聞視裏那個威嚴專業、不懼一切的人，他是個經歷過災難的人，他的身體情況很糟，――霍德爾可不隻會精神虐待而已。
而精神虐待無疑是最可怕的，和倫納德單獨待在一起的兩天中，霍德爾先後殺死了三個人，強迫他在旁邊觀看整個過程――霍德爾給倫納德注射了藥物，這殺人狂花了很長時間策劃這件事，力求每一處細節都滴水不漏。
他一定是在此事上得到了巨大的樂趣。
即使如此，最後仍被倫納德找到機會把消息傳了出去，不然照霍德爾的計劃後麵肯定還有很多“菜色”要給他嚐試。
休斯很難想像倫納德活當時在一個什麽樣的世界裏，夜裏又會做什麽樣的噩夢？
而那位傳說中的連環殺手……真的在他們的小鎮上嗎？他曾經見過嗎？在超市、路口，或是隨便什麽地方一眼瞥過？
不，不，他沒有見過類似的臉。休斯知道那張臉，文質彬彬，眼神冰冷，如果那人還活著，警方現在都逮不著他，休斯幾乎可以肯定他整了容。
霍德爾選擇了一張什麽樣的五官當自己的新麵孔？而誰能透過一張整過容的臉，看出一個人的瘋狂？為什麽他對倫納德有那樣的執念，他在想什麽呢？
殺人狂是否還關注著那個害他落到如此地步的倫納德？
而麵對這樣的未知，倫納德又在想什麽呢？休斯曾試著思考過，但是他完全無法想像，一個人怎麽能碰到這樣的麻煩……還在步步高升的？
第二天差不多十點時，休斯才再一次見到倫納德先生。
當時大家正在開案情匯報會，那人姍姍來遲地出現在警局的會議室，臉色也就是比昨天好看了一點點，他坐在角落的椅子上，一言不發，聽警長對案件最新情況的介紹。
警長正在說關於兩位死者的調查，他們的生活環境、交集可能發生在某些地方之類的事。
鎮子並不小，可能發生交集的地方還挺多的，於是可疑人員很難鎖定，而由於栗樹鎮外來人員太多，匯報中還含糊其詞地提到一個高大男人，一個月前他穿著雨衣出現在案發地點，但還沒查到更多的細節。
――也就是說，雖然會議開了一天，但像樣的進展還是一點沒有。
這會兒時間，整個會議中，那位主管一個字也沒說。休斯不停地轉頭看他獨自坐在角落，看上去十分鎮定，還帶著本書，休斯幾經觀察，發現是本小說。
在會議的間隙，倫納德偶爾抬頭看看，但總體上還是麵無表情，看不透他在想什麽。
他的臉色倒是蒼白得要命，休斯注意到他悄悄拿出個小藥瓶，幹吞了幾粒藥。
會議告一段落，休斯偷偷離開了警局，外麵的天氣越發陰沉，天氣預報說中午有場大雨，這是很有抓捕連環殺人犯的氛圍。
休斯剛離開警局，雨就下起來了，幸好藥房就在街對麵。他買了個熱水袋，灌滿熱水，然後又倒了杯茶，拿到坐在會議室角落的倫納德跟前。
對方抬頭看他，有點驚訝，卻也沒表現出來。
我爸以前膝蓋受過傷，一到下雨就腿疼。”休斯說，“他是個老警察，我七歲時他殉職了……抱歉，我一緊張就沒完沒了地說話。我隻是想說，我知道腿疼是什麽樣子，熱水袋會有點幫助。”
倫納德朝他笑了，休斯覺得他以前一定是經常笑的人，眼角有細細的笑紋，微笑時溫柔又自然，像個隨意和你聊天的好朋友。
他從休斯手裏接過熱水袋，放在自己的膝蓋上，輕輕舒了口氣。
很難想像這種人遭遇過那樣可怕的事，休斯無意識地去看他的膝蓋。倫納德說道：“是的，是當時的傷。”
“抱歉，我沒有……”休斯說。
倫納德笑了：“我沒那麽脆弱，這件事我在報告裏一個字一個字地敲出來過，每年都要跟心理醫生說幾次，不然他們會覺得我心理問題嚴重，除了待在病房，什麽也不能幹。”
“我高中時關注過你的案子，看了你迴來就職時的新聞。”休斯說，你說你從小就想當個警察，並始終朝這方向努力，幹這行打交道最多的就是罪犯，不能隨便為一個人渣改變職業計劃，太酷了！我當時想，我想成為你這樣的人……”
休斯尷尬地停下來，覺得又說得太多了，他本來覺得自己已經挺成熟了，但顯然不是這樣的。
“和我說說這地方。”倫納德說。
休斯想了一下，那位叫納爾的探員警惕地看了他一眼，好像他會意圖不軌似的，休斯沒理會他，說道：“這兒總體是個平靜的地方，也有些麻煩，但從沒有過這麽惡性的案子。”
</br>