之後，每當我無法清楚地表達自己的意思，或者周圍太吵，令史波林先生無法和我溝通時，他就會緊緊地抱住我，柔聲安慰我：“雖然我不太懂你的意思，可是我喜歡你，而且永遠最喜歡你。”
一直到他去世，史波林先生始終按月寄生活費給我和莎莉文老師。他把糖業公司的股票送給我們時，囑咐我們可以在需要的時候賣掉它。
就因為這樣，當老師與我第一次踏進這棟屋子，打開窗戶，開始我們新的生活時，無不感到史波林先生似乎與我們同在。
大學畢業的第二年，也就是1905年的5月2日，莎莉文老師與梅西先生結婚了。長久以來，我一直期望著莎莉文老師能遇到一位好人，有一個美滿的歸宿，因此對於他們的婚姻，我由衷地感到欣喜，並且誠心誠意地祝福他們永遠幸福。
婚禮由我們的一位朋友愛德華·海爾博士主持，典禮在一幢白色美麗房子裏進行。婚禮之後，新婚夫婦前往新奧爾良度蜜月，母親則帶我迴到南部去度假。
六七天後，梅西夫婦忽然出現在我與母親所住的旅社裏，把我們嚇了一大跳。在南部初夏的景色中，看到我最喜愛的兩個人，讓我出乎意料的驚喜，如同做夢一樣。梅西先生告訴我：“這一帶到處洋溢著木蘭花的芳香，而且有最悅耳的鳥嗚聲。”這對蜜月中的夫婦，可能把啁啾的鳥語視為對他們新婚的最好的祝辭了。
最後，我們一行4人一起迴到連杉的家。我隱隱約約聽到一些風言風語，多事人紛紛揣測：莎莉文老師結婚了，可憐的海倫一定很傷心，說不定還會吃醋呢!甚至還有人基於這種心理而寫信安慰我。可是他們一定沒有想到，我不僅不會傷心、吃醋，而且日子過得比過去更愉快、更充實。
莎莉文老師是一個心地高貴、仁慈的誠實人，而梅西先生也是一個和善熱情的人，他講的故事常常引我發笑，而且經常灌輸一些我應該知道的常識和科學新知給我，偶爾也和我討論一些當前的文學動向。
一直到他去世，史波林先生始終按月寄生活費給我和莎莉文老師。他把糖業公司的股票送給我們時，囑咐我們可以在需要的時候賣掉它。
就因為這樣，當老師與我第一次踏進這棟屋子，打開窗戶，開始我們新的生活時，無不感到史波林先生似乎與我們同在。
大學畢業的第二年，也就是1905年的5月2日，莎莉文老師與梅西先生結婚了。長久以來，我一直期望著莎莉文老師能遇到一位好人，有一個美滿的歸宿，因此對於他們的婚姻，我由衷地感到欣喜，並且誠心誠意地祝福他們永遠幸福。
婚禮由我們的一位朋友愛德華·海爾博士主持，典禮在一幢白色美麗房子裏進行。婚禮之後，新婚夫婦前往新奧爾良度蜜月，母親則帶我迴到南部去度假。
六七天後，梅西夫婦忽然出現在我與母親所住的旅社裏，把我們嚇了一大跳。在南部初夏的景色中，看到我最喜愛的兩個人，讓我出乎意料的驚喜，如同做夢一樣。梅西先生告訴我：“這一帶到處洋溢著木蘭花的芳香，而且有最悅耳的鳥嗚聲。”這對蜜月中的夫婦，可能把啁啾的鳥語視為對他們新婚的最好的祝辭了。
最後，我們一行4人一起迴到連杉的家。我隱隱約約聽到一些風言風語，多事人紛紛揣測：莎莉文老師結婚了，可憐的海倫一定很傷心，說不定還會吃醋呢!甚至還有人基於這種心理而寫信安慰我。可是他們一定沒有想到，我不僅不會傷心、吃醋，而且日子過得比過去更愉快、更充實。
莎莉文老師是一個心地高貴、仁慈的誠實人，而梅西先生也是一個和善熱情的人，他講的故事常常引我發笑，而且經常灌輸一些我應該知道的常識和科學新知給我，偶爾也和我討論一些當前的文學動向。