那女人生氣地喊了聲：“米基！”
他蠻橫地衝著她喊：“住口！難道你要讓我做個陰陽人不成？”
薩爾瓦多轉身對那女人說：“你是傑克遜的姐姐，對不對？”
她怒容滿麵地說：“我從來沒聽說過他。”
費奧雷手裏舉著槍，向前邁了一步。“給你們兩秒鍾。過了時間不講的話，便要二位血染牆根了。”
他講話的口氣使她毛骨悚然。他舉起手槍，嚇得她陡地麵無血色。
“快把他們要的情況講出來吧。”米基·尼古拉喊了起來。
槍移到了那女人的胸脯上。
“別碰我。弗朗克·傑克遜是我的弟弟！”
“我們該上哪兒找他？”
“我不知道。我沒有看到他。我向上帝發誓我真的不知道上哪兒找他！我……”
他的手扣緊了扳機。
她尖叫道：“克拉拉！克拉拉知道。去問克拉拉！”
約瑟夫問：“誰是克拉拉？”
“她……她是弗朗克認識的一個女招待。”
“哪兒可以找到她？”
這一迴她不再遲疑了，話一下從嘴邊滑了出來：“她在奎恩斯一家叫謝克斯的酒吧工作。”說完，她渾身開始瑟瑟發抖。
兩人走了。
淩晨五時三十分。
克拉拉·托馬斯平生的願望即將實現啦。她一邊樂陶陶地哼著曲子，一邊往手提箱裏裝進上加拿大去要穿戴的衣物。她以往也跟男朋友外出旅行過，可這迴卻不一樣。那些來酒吧間喝上一杯的男人，一有機會就在她身上亂摸亂擰，他們全是畜生。弗朗克·傑克遜可不是這樣的人。他是正人君子。她僅和他見過四次麵，可明白自己已經愛上他了。她認為他剛來那陣子就被她迷住了，因為他每次來總坐到她招待的火車座上。第二次他一直坐到酒吧間打烊，然後送她迴家。他曾跟她談起，一到加拿大就舉行婚禮。她的宿願很快便要實現。克拉拉看看表，決定加快行動。她已說定七時三十分開車到弗朗克住的汽車旅館接他。
她在鏡子裏瞧見有兩個人走進自己的臥室，他們像是兩位天外來客，一個巨人和一個矮子，直衝沖地朝自己走來。
矮子望著手提箱，問：“你上哪兒去，克拉拉？”
“不關你的事。你們要什麽就拿吧，拿了快給我離開。這間房子裏如果有一樣東西值十塊美元，我就吃了它。”
“我倒有一樣東西可以給你。”大個子柯勒拉說。
“你自己享用吧，大塊頭。”克拉拉沒好氣地說，“如果你們想強姦我，我可以告訴你們，醫生正為我治療淋病呢。”
薩爾瓦多·費奧雷說：“我們不會碰你一碰的。我們專為打聽弗朗克·傑克遜的下落來找你。”
隻見她表情起了變化，身子挺得直僵僵的，臉上的神情變得不可捉摸。
“弗朗克·傑克遜？”她帶著迷惑不解的聲音問。“我根本不認識誰是弗朗克·傑克遜。”
薩爾瓦多·費奧雷從口袋裏掏出一根鉛條，朝她靠近了一步。
“你嚇不住我，”克拉拉說，“我……”
他的手臂從她臉上掠了過去，她感到一陣劇痛，好幾顆牙齒像沙礫似地在嘴裏互相碰撞著。她張開嘴想講話，可是吐出的卻是鮮紅的血。那小個子男人舉著鉛條又朝前走了過來。
克拉拉呻吟著：“求求你，別打了，弗朗克……在前景路布魯克賽特汽車旅館。他……”
她昏了過去。
約瑟夫走到電話機前，撥了個號。
麥可·莫雷蒂拿起電話。“喂！”
“在前景路布魯克賽特汽車旅館。要我們去找他嗎？”
“不。你們在那兒等我。別讓他跑了。”
“他跑不了。”
清晨六時三十分。
孩子又動了一下。弗朗克·傑克遜望著喬舒亞，看著他睜開眼睛。孩子看了看手腕和腳上綁著的電線，抬起頭看到了弗朗克·傑克遜，記起了所發生的一切。就是眼前這個人硬把藥片塞進了他的喉嚨，把他綁架走的。喬舒亞從電視上看到過綁架是怎麽一迴事。他相信警察一定會來救自己，並把那個人抓進監獄的。他決心不讓人看出自己的害怕，他要告訴媽媽，自己是多麽的勇敢。
“我媽媽會帶著錢上這兒來的，”喬舒亞對那人說，“請你不要傷害我。”
弗朗克·傑克遜走到床前，朝孩子笑了笑。這孩子確實長得漂亮。他希望自己把這個孩子而不是克拉拉帶到加拿大去。弗朗克·傑克遜無可奈何地看了看表，該是動手的時候了。
孩子舉起綁著的手腕，上麵的血已經結塊。
“你能放開我嗎？”他彬彬有禮地問，“我不會逃跑的。”
弗朗克·傑克遜走進衛生間，為了不使汽油弄髒起居室的地毯，汽油桶又擱在浴缸裏了。他把油桶拿進臥室，放在地上。他走到孩子身旁，抱起捆著的孩子往地毯上一放，然後拿起錘子和兩隻大鐵釘，跪在孩子身旁。
</br>
他蠻橫地衝著她喊：“住口！難道你要讓我做個陰陽人不成？”
薩爾瓦多轉身對那女人說：“你是傑克遜的姐姐，對不對？”
她怒容滿麵地說：“我從來沒聽說過他。”
費奧雷手裏舉著槍，向前邁了一步。“給你們兩秒鍾。過了時間不講的話，便要二位血染牆根了。”
他講話的口氣使她毛骨悚然。他舉起手槍，嚇得她陡地麵無血色。
“快把他們要的情況講出來吧。”米基·尼古拉喊了起來。
槍移到了那女人的胸脯上。
“別碰我。弗朗克·傑克遜是我的弟弟！”
“我們該上哪兒找他？”
“我不知道。我沒有看到他。我向上帝發誓我真的不知道上哪兒找他！我……”
他的手扣緊了扳機。
她尖叫道：“克拉拉！克拉拉知道。去問克拉拉！”
約瑟夫問：“誰是克拉拉？”
“她……她是弗朗克認識的一個女招待。”
“哪兒可以找到她？”
這一迴她不再遲疑了，話一下從嘴邊滑了出來：“她在奎恩斯一家叫謝克斯的酒吧工作。”說完，她渾身開始瑟瑟發抖。
兩人走了。
淩晨五時三十分。
克拉拉·托馬斯平生的願望即將實現啦。她一邊樂陶陶地哼著曲子，一邊往手提箱裏裝進上加拿大去要穿戴的衣物。她以往也跟男朋友外出旅行過，可這迴卻不一樣。那些來酒吧間喝上一杯的男人，一有機會就在她身上亂摸亂擰，他們全是畜生。弗朗克·傑克遜可不是這樣的人。他是正人君子。她僅和他見過四次麵，可明白自己已經愛上他了。她認為他剛來那陣子就被她迷住了，因為他每次來總坐到她招待的火車座上。第二次他一直坐到酒吧間打烊，然後送她迴家。他曾跟她談起，一到加拿大就舉行婚禮。她的宿願很快便要實現。克拉拉看看表，決定加快行動。她已說定七時三十分開車到弗朗克住的汽車旅館接他。
她在鏡子裏瞧見有兩個人走進自己的臥室，他們像是兩位天外來客，一個巨人和一個矮子，直衝沖地朝自己走來。
矮子望著手提箱，問：“你上哪兒去，克拉拉？”
“不關你的事。你們要什麽就拿吧，拿了快給我離開。這間房子裏如果有一樣東西值十塊美元，我就吃了它。”
“我倒有一樣東西可以給你。”大個子柯勒拉說。
“你自己享用吧，大塊頭。”克拉拉沒好氣地說，“如果你們想強姦我，我可以告訴你們，醫生正為我治療淋病呢。”
薩爾瓦多·費奧雷說：“我們不會碰你一碰的。我們專為打聽弗朗克·傑克遜的下落來找你。”
隻見她表情起了變化，身子挺得直僵僵的，臉上的神情變得不可捉摸。
“弗朗克·傑克遜？”她帶著迷惑不解的聲音問。“我根本不認識誰是弗朗克·傑克遜。”
薩爾瓦多·費奧雷從口袋裏掏出一根鉛條，朝她靠近了一步。
“你嚇不住我，”克拉拉說，“我……”
他的手臂從她臉上掠了過去，她感到一陣劇痛，好幾顆牙齒像沙礫似地在嘴裏互相碰撞著。她張開嘴想講話，可是吐出的卻是鮮紅的血。那小個子男人舉著鉛條又朝前走了過來。
克拉拉呻吟著：“求求你，別打了，弗朗克……在前景路布魯克賽特汽車旅館。他……”
她昏了過去。
約瑟夫走到電話機前，撥了個號。
麥可·莫雷蒂拿起電話。“喂！”
“在前景路布魯克賽特汽車旅館。要我們去找他嗎？”
“不。你們在那兒等我。別讓他跑了。”
“他跑不了。”
清晨六時三十分。
孩子又動了一下。弗朗克·傑克遜望著喬舒亞，看著他睜開眼睛。孩子看了看手腕和腳上綁著的電線，抬起頭看到了弗朗克·傑克遜，記起了所發生的一切。就是眼前這個人硬把藥片塞進了他的喉嚨，把他綁架走的。喬舒亞從電視上看到過綁架是怎麽一迴事。他相信警察一定會來救自己，並把那個人抓進監獄的。他決心不讓人看出自己的害怕，他要告訴媽媽，自己是多麽的勇敢。
“我媽媽會帶著錢上這兒來的，”喬舒亞對那人說，“請你不要傷害我。”
弗朗克·傑克遜走到床前，朝孩子笑了笑。這孩子確實長得漂亮。他希望自己把這個孩子而不是克拉拉帶到加拿大去。弗朗克·傑克遜無可奈何地看了看表，該是動手的時候了。
孩子舉起綁著的手腕，上麵的血已經結塊。
“你能放開我嗎？”他彬彬有禮地問，“我不會逃跑的。”
弗朗克·傑克遜走進衛生間，為了不使汽油弄髒起居室的地毯，汽油桶又擱在浴缸裏了。他把油桶拿進臥室，放在地上。他走到孩子身旁，抱起捆著的孩子往地毯上一放，然後拿起錘子和兩隻大鐵釘，跪在孩子身旁。
</br>