此次內地之行，令郭宗堂感觸頗深。翻開日記，他要把每天的所見所聞以及感受記錄下來。他覺得，這些東西太珍貴了。把它記錄下裏，會給他的人生留下永久的迴憶。
一日，就在他愉快地迴憶蘭溪之行時，他的辦公室裏走進了一位昔日的好友。他的名字叫哈蒙，英國人，是他在香港高等法院任職時結識的朋友。
提及這位朋友，還有一段傳奇的經曆。那是，郭宗堂擔任法院審判庭翻譯。一次，一場官司開庭審理。而這場官司的被告就是哈蒙。這是一起貿易糾紛案。原告是位中國商人，他覺得哈蒙違背承諾，沒有及時打款，結果是他的公司蒙受巨大損失。於是，中國商人將哈蒙告上了法庭。這場官司打下來，哈蒙敗訴，法庭裁定，哈蒙賠付對方2200萬英鎊的經濟損失。
在整個法庭審理過程中，郭宗堂擔任了翻譯。法庭上，郭宗堂純正流利的英語，令哈蒙十分敬佩。
案件審理結束，哈蒙特地找到郭宗堂，誠懇地說道：“郭先生的英語太流利了，你真是一個出色的翻譯家。本人從事的是茶絲貿易，希望有機會和你合作。在中國做生意，我非常需要您這樣一名傑出的翻譯。”
本來，郭宗堂覺得哈蒙不守信譽，不打算和他合作。可是，鑒於他如此誠懇，也就答應了他：“那好吧。”
隨後，郭宗堂給哈蒙留下了自己的姓名和住址。
“郭先生，你好，好久不見了！”哈蒙顯得很熱情。
郭宗堂抬頭一看，猛然間想不起對方是誰。
“郭先生，忘記了，我是哈蒙。”
哈蒙的提醒，郭宗堂這才想了起來。
“郭先生，最近我要去紹興購買一批生絲，你能陪我一起去嗎？”
“這個……”郭宗堂有些猶豫。
“走吧，我會給你很豐厚的酬勞。”
在哈蒙的一再請求下，郭宗堂答應了他的請求，同意和他一同前往紹興。
紹興，這是一座江南小鎮。去之前，郭宗堂知道那是一座風景秀麗的小鎮。那裏蠶桑業十分的發達。那裏也是生死的主要產地之一。他想，此次前往紹興，無非就是替哈蒙充當翻譯，看看絲場，談談價格。這些，對於他來說，也沒有什麽難的。
可是，到了紹興，他才發現，紹興街道狹窄，民宅矮小破舊，一條條小河裏流淌著烏黑的髒水，這汙水還不停地發出令人作嘔的臭味。
到了紹興，郭宗堂每天陪著哈蒙逛市場、談生意，他覺得很累。就在這期間，發燒和瘧疾在紹興流行起來。不幸的是，郭宗堂也被感染上了。一連幾日，郭宗堂高燒不退，沒精打采，身體感到很不舒服。
“你怎麽啦？”哈蒙關切地問道。
“我覺得有些發燒。”哈蒙摸了摸郭宗堂的頭，的確是這樣。
“怎麽辦？我們去醫院吧。”
“這裏哪有醫院？隻有郎中。”
“不，不對，這裏肯定有醫院，我出去打聽一下。”
哈蒙來到街上，看到一家絲行，他便問店老板：“先生，這裏有沒有醫院？我的朋友發燒了。”
“什麽？醫院？”店老板一臉茫然。當人生病了，看郎中就好了，他的腦海裏壓根就沒有醫院這個概念。
“慢，好像在城西有一座教堂，那裏聽說有一家教會的醫院，你們去哪裏看看吧。”
病情不可耽誤。哈蒙隨即帶著郭宗堂來到了城西那所教會醫院。其實，這裏也不是什麽醫院，隻有一間房。門前掛了一個紅“十”。
哈蒙敲敲門：“有人嗎？”
“來了。”開門的是一位穿著白大褂，戴著眼鏡的中年男子。不用問這就是這裏的醫生了。
“請問，你這是要幹什麽？”醫生問道。
哈蒙連忙指著郭宗堂說道：“他是我的中國朋友，來到紹興這幾天裏，不知道何因，總是發燒，高燒不退？麻煩你給看看。”
醫生將病人扶進“醫院”，其實也談不上是“醫院”，醫生就他一人，一張桌子，一張床。桌子上擺滿了大大小小的藥瓶、藥盒，牆上的掛鉤上還掛著一個聽診器，設備極其簡陋。
醫生讓病人躺在病床上，然後拿起聽診器給郭宗堂聽了聽。
“醫生，我的朋友怎麽啦？”哈蒙擔心地問道。
醫生問郭宗堂：“最近吃了什麽不幹淨的東西了嗎？”
“沒有。”
隨後，醫生掀開郭宗堂的衣服，發現他的身上有許多小紅點。於是對哈蒙說道：“近日來，在紹興流行著一種傳染病——瘧疾。它就是蚊蟲叮咬而感染的一種傳染病，它周期發作，會引起病人發冷、發熱、多汗等病狀。”
“那怎麽辦？”
“你不用擔心，我給你開幾片藥丸，服用了之後很快就會好的。”
“多謝醫生。”果不其然，服用了醫生開的藥丸，郭宗堂感覺到好了許多。病情好轉後，郭宗堂立刻決定返迴上海，逃離這個空氣汙濁的地方。
一日，就在他愉快地迴憶蘭溪之行時，他的辦公室裏走進了一位昔日的好友。他的名字叫哈蒙，英國人，是他在香港高等法院任職時結識的朋友。
提及這位朋友，還有一段傳奇的經曆。那是，郭宗堂擔任法院審判庭翻譯。一次，一場官司開庭審理。而這場官司的被告就是哈蒙。這是一起貿易糾紛案。原告是位中國商人，他覺得哈蒙違背承諾，沒有及時打款，結果是他的公司蒙受巨大損失。於是，中國商人將哈蒙告上了法庭。這場官司打下來，哈蒙敗訴，法庭裁定，哈蒙賠付對方2200萬英鎊的經濟損失。
在整個法庭審理過程中，郭宗堂擔任了翻譯。法庭上，郭宗堂純正流利的英語，令哈蒙十分敬佩。
案件審理結束，哈蒙特地找到郭宗堂，誠懇地說道：“郭先生的英語太流利了，你真是一個出色的翻譯家。本人從事的是茶絲貿易，希望有機會和你合作。在中國做生意，我非常需要您這樣一名傑出的翻譯。”
本來，郭宗堂覺得哈蒙不守信譽，不打算和他合作。可是，鑒於他如此誠懇，也就答應了他：“那好吧。”
隨後，郭宗堂給哈蒙留下了自己的姓名和住址。
“郭先生，你好，好久不見了！”哈蒙顯得很熱情。
郭宗堂抬頭一看，猛然間想不起對方是誰。
“郭先生，忘記了，我是哈蒙。”
哈蒙的提醒，郭宗堂這才想了起來。
“郭先生，最近我要去紹興購買一批生絲，你能陪我一起去嗎？”
“這個……”郭宗堂有些猶豫。
“走吧，我會給你很豐厚的酬勞。”
在哈蒙的一再請求下，郭宗堂答應了他的請求，同意和他一同前往紹興。
紹興，這是一座江南小鎮。去之前，郭宗堂知道那是一座風景秀麗的小鎮。那裏蠶桑業十分的發達。那裏也是生死的主要產地之一。他想，此次前往紹興，無非就是替哈蒙充當翻譯，看看絲場，談談價格。這些，對於他來說，也沒有什麽難的。
可是，到了紹興，他才發現，紹興街道狹窄，民宅矮小破舊，一條條小河裏流淌著烏黑的髒水，這汙水還不停地發出令人作嘔的臭味。
到了紹興，郭宗堂每天陪著哈蒙逛市場、談生意，他覺得很累。就在這期間，發燒和瘧疾在紹興流行起來。不幸的是，郭宗堂也被感染上了。一連幾日，郭宗堂高燒不退，沒精打采，身體感到很不舒服。
“你怎麽啦？”哈蒙關切地問道。
“我覺得有些發燒。”哈蒙摸了摸郭宗堂的頭，的確是這樣。
“怎麽辦？我們去醫院吧。”
“這裏哪有醫院？隻有郎中。”
“不，不對，這裏肯定有醫院，我出去打聽一下。”
哈蒙來到街上，看到一家絲行，他便問店老板：“先生，這裏有沒有醫院？我的朋友發燒了。”
“什麽？醫院？”店老板一臉茫然。當人生病了，看郎中就好了，他的腦海裏壓根就沒有醫院這個概念。
“慢，好像在城西有一座教堂，那裏聽說有一家教會的醫院，你們去哪裏看看吧。”
病情不可耽誤。哈蒙隨即帶著郭宗堂來到了城西那所教會醫院。其實，這裏也不是什麽醫院，隻有一間房。門前掛了一個紅“十”。
哈蒙敲敲門：“有人嗎？”
“來了。”開門的是一位穿著白大褂，戴著眼鏡的中年男子。不用問這就是這裏的醫生了。
“請問，你這是要幹什麽？”醫生問道。
哈蒙連忙指著郭宗堂說道：“他是我的中國朋友，來到紹興這幾天裏，不知道何因，總是發燒，高燒不退？麻煩你給看看。”
醫生將病人扶進“醫院”，其實也談不上是“醫院”，醫生就他一人，一張桌子，一張床。桌子上擺滿了大大小小的藥瓶、藥盒，牆上的掛鉤上還掛著一個聽診器，設備極其簡陋。
醫生讓病人躺在病床上，然後拿起聽診器給郭宗堂聽了聽。
“醫生，我的朋友怎麽啦？”哈蒙擔心地問道。
醫生問郭宗堂：“最近吃了什麽不幹淨的東西了嗎？”
“沒有。”
隨後，醫生掀開郭宗堂的衣服，發現他的身上有許多小紅點。於是對哈蒙說道：“近日來，在紹興流行著一種傳染病——瘧疾。它就是蚊蟲叮咬而感染的一種傳染病，它周期發作，會引起病人發冷、發熱、多汗等病狀。”
“那怎麽辦？”
“你不用擔心，我給你開幾片藥丸，服用了之後很快就會好的。”
“多謝醫生。”果不其然，服用了醫生開的藥丸，郭宗堂感覺到好了許多。病情好轉後，郭宗堂立刻決定返迴上海，逃離這個空氣汙濁的地方。