九十九、花語
“你叫什麽名字？”楊銘問麵前的女子。
女子的眼簾又垂了下去，沒有迴答他的問話，適才光風霽月的一瞥隱入沉默之中。
“把她留下，其餘的人帶下去！”
楊銘心中大感詫異，這女子明明是被擄的漢人，為何卻混跡在這隊蒙古人馬中？為何她不肯說話？難道是受到了威脅，或者有什麽難言之隱？不管怎樣，他都要解救她、保護她、幫助她。
索諾木滿臉焦急，大聲說：“我們的馬羊很快就會送來，將軍答應放我們迴去，就不能再留下我們任何一人！”
“索台吉，本將軍答應的是放你們蒙古人迴去，並沒有答應讓你們帶走擄掠的漢人。”
“她……她是我們蒙古人！”
“是麽？”楊銘哂然一笑，轉頭柔聲問那女子：“告訴我，你是漢人還是蒙古人？”
女子眼簾顫動了一下，黃鶯出穀的聲音輕輕答道：“奴家是蒙古人，請將軍放我們走。”
這倒是奇了，說的是柔柔的江南漢話，卻偏又自承是蒙古人，楊銘不禁一時為之語塞。
“你說的是漢話，怎麽會是蒙古人？”
“是不是有人威脅你？你放心，這裏是本將軍的地盤，不管有什麽困難，你告訴我，大哥幫你解決一切問題！”
女子搖了搖頭，柔柔地看了他一眼，目光中流露出感激之意。
在這如花似夢的目光裏，楊銘感到一陣眩暈，再也顧不上什麽虛禮客套，拽著胳膊將女子拉進垂花門，他要單獨地仔細問問她，到底是怎麽迴事。
門外傳來索諾木憤怒的喊聲，隨之便是刀背磕擊身體的聲音，喊聲變成了慘叫聲。
陽光從棋盤門照進來，拖出亮暗分明的梯形光影，門框上斑駁的朱漆昭顯歲月的痕跡，楊銘將女子拉進牆角的暗處，摟到懷裏，俯首去尋她的嘴唇。
脖上的圍布擋住了熾熱的吻，他顫栗地拉扯，圍布一圈圈散開來，掉落在地上，女子嘴裏嗬出如玫如桂的清香，當他朝這清香吻去時，她仰起脖子避開了，嘴唇落在潔白瑩膩的天鵝頸上，仿佛加了花瓣、水果、冰塊的清涼奶昔味道。
“將軍這樣……蘭珠不願意！”
“蘭珠？你叫蘭珠？如桂如蘭，似玉似珠，好名字……”
楊銘喃喃自語，嘴唇順著她的天鵝頸往下移。
“將軍要用強麽？”女子歎息道，“蘭珠隻求將軍一件事……”
“隻要將軍答應放了索公子，蘭珠便依從將軍。”
“你為了他可以犧牲自己？”楊銘感到心中一陣苦澀。
“他喜歡奴家，奴家也喜歡他，他是因為牽掛奴家，沒能及時出城，才會落到將軍手裏……”
“你真的願意跟他去蒙古？你不會後悔？”楊銘抬起頭，一滴淚水從眼角滑下。
“將軍——”女子抬手拂到他臉上，指頭輕輕蘸去眼角的淚滴，“奴家願意跟他去蒙古，就算是死在那裏，那也是海蘭珠的命。”
“海蘭珠！”
這三個字像晴空中的一道劈靂，震得楊銘瞪大了眼睛。
“你的名字是海蘭珠？！”
“奴家海氏，小名蘭珠。”
女子如花似夢的目光看向楊銘，不知他為何如此震驚。
“難怪，難怪…”楊銘喃喃地說。
“難怪什麽？”
“難怪你二十五歲之前，沒有留下任何曆史記載。”
“難怪你作為蒙古女子，卻別具一段溫柔婉約的江南風韻。”
“難怪你的寢宮叫關睢宮……，關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑，是他用詩經為你的寢宮取名。
“你的孩子一出生，便立為太子，他還史無前例地大赦天下……”
“你病了，他拋下千軍萬馬，日夜兼程地趕迴去看你……”
“這份深情，我自問做不到！”
“將軍，您在說什麽？蘭珠聽不懂。”女子臉上露出柔柔的微笑，手指在楊銘額頭搭了搭。
“海蘭珠，我沒有發燒說胡話！”
“我一直以為，這個名字是範文程妙筆生花的音譯，沒想到原來是反向音譯。”
“如你所說，這是你的命。你要去蒙古，我放你走！”
“記住我的話，到了蒙古，不管索諾木如何待你，打你也好，罵你也好，或者他把你送給林丹汗，或者林丹汗強取了你，你都要忍耐，三年之後，你的真命天子會出現，你將枝頭化鳳，寵冠六宮！”
海蘭珠的來曆一直被後人猜測，有人說她嫁過林丹汗，也有人說她早年的婚姻不幸福，常被丈夫打罵虐待。天聰七年（1633）六月，在多爾袞迎娶科爾沁女子的婚禮上，和皇太極第一次見麵，皇太極便對她一見鍾情，次年科爾沁部便以索諾木之妹的名義，將她獻給皇太極，皇太極封她為宸妃，萬千寵愛於一身，六宮粉黛無顏色。
崇德六年（1641）九月，在明清雙方賭上國運的鬆錦大戰之際，她在沈陽病重，十二日皇太極聞報“關雎宮宸妃有疾”，立即拋下戰場，星夜兼程趕迴去看她，一路跑死了五匹馬，十八日淩晨趕到盛京，也沒能見到最後一麵。她的死給皇太極沉重的心理打擊，皇太極為她痛哭絕食、幾度暈厥，身體完全崩潰，鬆錦之戰也未能趁勝入關，讓明朝又拖延了兩年壽命，她和陳圓圓一樣，是改變曆史的女人。
“蘭珠隻是一個低賤的江南女子，去歲從運河乘船北上來京，在張家灣幸……不幸遇到虜兵，不知將軍為何如此看重奴家？”
“相逢若問名何氏，家住江南本姓秦。”
淡淡地吟了一句，楊銘說道：
“你可能不知道，索諾木曾娶過他的小媽，或者說是奶奶，科爾沁大妃袞布福晉，這是他們蒙古人的風俗，父親死後，小妾們由沒有血緣關係的兒子或孫子繼承，不必在意。”
因為蒙古人的這種婚姻習俗，索諾木家族的人員關係很複雜，其祖父莽古斯、父親宰桑布和、祖母或者小媽袞布福晉，他們的子女又與努爾哈赤家族通婚，而且成婚年歲頗幼，女子一般十二三歲，男子一般十四五歲，也不講輩份，姑姑和侄女同嫁一夫的情況時有發生，這些人物之間的關係後世曆史學者都未能完全弄清楚，甚至研究下來存在很多自相矛盾的地方。
在海蘭珠諤然的目光中，楊銘彎腰拾起地上的圍布，雙手給她圍到脖子上，美麗的臉頰漸漸遮住了，隻剩那雙水橫山聚的眼睛露在外麵。
兩人出了垂花門，見那索諾木被軍士左右挾持，華貴的袍子下擺沾滿灰塵，顯是吃了不少苦頭，海蘭珠上前給他拂拭，他雙手扶住海蘭珠的肩膀，一臉焦急地左看右看，似是在檢查一件精美的藝術品是否發生缺損。
“索台吉，本將軍已經問清楚了，這女子是你妹妹，本將軍不會強行留下她。”
“你們今天就可以走，本將軍會為你們設宴餞行，希望索台吉迴去後，不要忘了承諾，那些馬羊盡快送來！”
聽聞此言，索諾木大喜過望，急忙指天賭咒發誓，唯恐楊銘轉念收迴成命。
楊銘略一頷首，便吩咐下去，在前院的花廳擺了幾桌酒菜，讓謝慶元和手下的軍士也留下來一起吃飯，想到韻秋還在後宅，便將她也叫了過來，蒙古人吃飯似乎沒有女子不上席的說法，對此楊銘也不在意。
首席桌上，索諾木起初還頗為拘謹，幾碗黃湯下肚之後，情緒便興奮起來，今天不知何幸，竟然能夠峰迴路轉，逢兇化吉，不僅心愛的女人沒被奪走，而且楊銘也不再扣留他們，心情大暢之下，舉杯說道：“將軍胸懷寬廣，本台吉佩服之至，咱們蒙古人最敬重豪爽大方的漢子，我敬將軍一碗！”說罷仰起脖子，將碗中酒一飲而盡。
“索台吉過獎了。”楊銘微微一笑，端起酒碗呡了一口。
這些蒙古人酒量甚大，而他一向不甚飲酒，若要一碗對一碗那是陪不住的。
索諾木又倒上一碗酒，轉頭敬向謝慶元。
“謝旗官，本台吉也敬你一碗！”
“謝某不擅飲酒，台吉請自便。”
楊銘將海蘭珠拉進垂花門時，索諾木情急之下，憤然反抗，被謝慶元用刀背砍翻在地，他吃過謝慶元的虧，心中本就懷恨，此時敬酒又挫了麵子，便借著酒勁嚷道：
“男人，有不會喝酒的麽？難道謝旗官是看不起本台吉？”
謝慶元也不知道楊銘為何突然要放這些蒙古人走，隻是料想必定跟那美貌女子有極大關係，但楊銘卻也沒有留下她，這讓他頗為困惑，他目光盯著索諾木，心中不知怎麽突然泛起一陣苦澀，猛然端起麵前的酒碗，湊到嘴邊一飲而盡。
酒入腹中，騰地生起一團辛辣的火焰，謝慶元眼睛泛紅，喃喃地說：“索台吉，謝某怎敢看不起你，謝某隻是……羨慕你！”
“好漢子！你若是在蒙古，本台吉認你這個諳達！”索諾木讚了一句，仰起脖子將酒幹了。
“蒙古麽……”謝慶元目光一凜，臉上露出蒼涼之色，似是在追憶什麽。
“謝旗官，再喝一碗！”
“幹！”
見此情景，楊銘不禁暗暗皺眉，這謝慶元的酒量他知道，在順義軍一幫軍官之中隻能排在末尾，絕非十碗八碗不醉之人，不知今天怎麽忽地豪飲起來。
“謝連長，你身上有傷，不可如此暴飲。”他勸了一句。
謝慶元一驚，忙放下酒碗，說：“索台吉，謝某酒量不濟，不能再陪了。”
索諾木正喝到興頭上，突見楊銘一開口，謝慶元便放碗不飲，心中不悅，便說道：“楊將軍，這個本台吉倒不服你了，將士們彎弓搭箭，馳騁沙場，早上出去，晚上不知能不能活著迴來，喝幾碗酒算什麽？”
他這話謝慶元卻不便翻譯，隻得向索諾木解釋道：“將軍體諒我身體有傷，不讓多飲。”
“身體有傷？”索諾木似是想到了什麽，大喝一聲：“哲必木！”
鄰桌的一個蒙古漢子聽到叫聲，騰地站起身來，大聲應道：“屬下在！”
“哲必木，你喝酒了麽？”
那哲必木右臂綁著厚厚的繃帶，左手端起桌上的酒碗一飲而盡，傲然一笑，道：“稟台吉，屬下這是第六碗！”
索諾木點點頭，望向楊銘說：“哲必木是我帳下神箭手，被你們的雷炸傷了，這輩子不知道還能不能再挽弓射箭……”
說罷，便起身端了酒碗，轉頭大聲說道：“哲必木，你是好漢子，本吉台敬你一碗！”
楊銘詢問的目光看向謝慶元，謝慶元不敢耽擱，立即便低聲翻譯了。
看來這索諾木心氣頗高，幾碗黃湯下肚就忘乎所以了，楊銘決定打壓一下他的氣焰，便淡然說道：“索台吉，敗軍之將，何敢言勇？”
索諾木聞言一愣，頓時漲紅了臉，訕訕地說：“你們扔的那雷，太過狠毒，若單論騎馬射箭，我們怎麽會輸給將軍？”
“輸了就是輸了，現在這階下之囚，是索台吉，不是本將軍！”
此言一出，索諾木目光頓時變得黯淡了，怔怔地坐迴椅子上，默然不語。海蘭珠在身邊，向他柔柔一笑，纖手伸過來將酒碗斟滿了，端起遞到他手中。
索諾木看了看海蘭珠，卻見她婉轉低首，目光中情意無限，不由得精神一振，將碗中酒一飲而盡，大聲說：“楊將軍，本台吉要向將軍討教一下箭術，將軍敢比麽？”
射箭是蒙古人的傳統競技項目，慶典之中，宴會之上，常以此為娛，索諾木戰場上敗給楊銘，但他自認為是受機槍、手雷的威力壓迫所致，對於箭術，他有自信勝過對手。
楊銘雖然在上個世界玩過反曲弓，但技術平平，用的也隻是五六十磅的玻纖弓，現代弓的滑輪結構和複合材料，加上計算機輔助設計的儲能曲線，五六十磅弓就可以射出相當於十二力清弓的殺傷效能，但若直接給他明清時代的強弓，別說精準射擊，就算是拉開他都做不到。
“索台吉，本將軍不諳騎射之術……”
沒等謝慶元翻譯，坐在楊銘身邊一直未發一言的韻秋站起身來，冷冷地說：“索台吉，我是將軍娘子，校射之事，我代將軍與你比試！”
“你叫什麽名字？”楊銘問麵前的女子。
女子的眼簾又垂了下去，沒有迴答他的問話，適才光風霽月的一瞥隱入沉默之中。
“把她留下，其餘的人帶下去！”
楊銘心中大感詫異，這女子明明是被擄的漢人，為何卻混跡在這隊蒙古人馬中？為何她不肯說話？難道是受到了威脅，或者有什麽難言之隱？不管怎樣，他都要解救她、保護她、幫助她。
索諾木滿臉焦急，大聲說：“我們的馬羊很快就會送來，將軍答應放我們迴去，就不能再留下我們任何一人！”
“索台吉，本將軍答應的是放你們蒙古人迴去，並沒有答應讓你們帶走擄掠的漢人。”
“她……她是我們蒙古人！”
“是麽？”楊銘哂然一笑，轉頭柔聲問那女子：“告訴我，你是漢人還是蒙古人？”
女子眼簾顫動了一下，黃鶯出穀的聲音輕輕答道：“奴家是蒙古人，請將軍放我們走。”
這倒是奇了，說的是柔柔的江南漢話，卻偏又自承是蒙古人，楊銘不禁一時為之語塞。
“你說的是漢話，怎麽會是蒙古人？”
“是不是有人威脅你？你放心，這裏是本將軍的地盤，不管有什麽困難，你告訴我，大哥幫你解決一切問題！”
女子搖了搖頭，柔柔地看了他一眼，目光中流露出感激之意。
在這如花似夢的目光裏，楊銘感到一陣眩暈，再也顧不上什麽虛禮客套，拽著胳膊將女子拉進垂花門，他要單獨地仔細問問她，到底是怎麽迴事。
門外傳來索諾木憤怒的喊聲，隨之便是刀背磕擊身體的聲音，喊聲變成了慘叫聲。
陽光從棋盤門照進來，拖出亮暗分明的梯形光影，門框上斑駁的朱漆昭顯歲月的痕跡，楊銘將女子拉進牆角的暗處，摟到懷裏，俯首去尋她的嘴唇。
脖上的圍布擋住了熾熱的吻，他顫栗地拉扯，圍布一圈圈散開來，掉落在地上，女子嘴裏嗬出如玫如桂的清香，當他朝這清香吻去時，她仰起脖子避開了，嘴唇落在潔白瑩膩的天鵝頸上，仿佛加了花瓣、水果、冰塊的清涼奶昔味道。
“將軍這樣……蘭珠不願意！”
“蘭珠？你叫蘭珠？如桂如蘭，似玉似珠，好名字……”
楊銘喃喃自語，嘴唇順著她的天鵝頸往下移。
“將軍要用強麽？”女子歎息道，“蘭珠隻求將軍一件事……”
“隻要將軍答應放了索公子，蘭珠便依從將軍。”
“你為了他可以犧牲自己？”楊銘感到心中一陣苦澀。
“他喜歡奴家，奴家也喜歡他，他是因為牽掛奴家，沒能及時出城，才會落到將軍手裏……”
“你真的願意跟他去蒙古？你不會後悔？”楊銘抬起頭，一滴淚水從眼角滑下。
“將軍——”女子抬手拂到他臉上，指頭輕輕蘸去眼角的淚滴，“奴家願意跟他去蒙古，就算是死在那裏，那也是海蘭珠的命。”
“海蘭珠！”
這三個字像晴空中的一道劈靂，震得楊銘瞪大了眼睛。
“你的名字是海蘭珠？！”
“奴家海氏，小名蘭珠。”
女子如花似夢的目光看向楊銘，不知他為何如此震驚。
“難怪，難怪…”楊銘喃喃地說。
“難怪什麽？”
“難怪你二十五歲之前，沒有留下任何曆史記載。”
“難怪你作為蒙古女子，卻別具一段溫柔婉約的江南風韻。”
“難怪你的寢宮叫關睢宮……，關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑，是他用詩經為你的寢宮取名。
“你的孩子一出生，便立為太子，他還史無前例地大赦天下……”
“你病了，他拋下千軍萬馬，日夜兼程地趕迴去看你……”
“這份深情，我自問做不到！”
“將軍，您在說什麽？蘭珠聽不懂。”女子臉上露出柔柔的微笑，手指在楊銘額頭搭了搭。
“海蘭珠，我沒有發燒說胡話！”
“我一直以為，這個名字是範文程妙筆生花的音譯，沒想到原來是反向音譯。”
“如你所說，這是你的命。你要去蒙古，我放你走！”
“記住我的話，到了蒙古，不管索諾木如何待你，打你也好，罵你也好，或者他把你送給林丹汗，或者林丹汗強取了你，你都要忍耐，三年之後，你的真命天子會出現，你將枝頭化鳳，寵冠六宮！”
海蘭珠的來曆一直被後人猜測，有人說她嫁過林丹汗，也有人說她早年的婚姻不幸福，常被丈夫打罵虐待。天聰七年（1633）六月，在多爾袞迎娶科爾沁女子的婚禮上，和皇太極第一次見麵，皇太極便對她一見鍾情，次年科爾沁部便以索諾木之妹的名義，將她獻給皇太極，皇太極封她為宸妃，萬千寵愛於一身，六宮粉黛無顏色。
崇德六年（1641）九月，在明清雙方賭上國運的鬆錦大戰之際，她在沈陽病重，十二日皇太極聞報“關雎宮宸妃有疾”，立即拋下戰場，星夜兼程趕迴去看她，一路跑死了五匹馬，十八日淩晨趕到盛京，也沒能見到最後一麵。她的死給皇太極沉重的心理打擊，皇太極為她痛哭絕食、幾度暈厥，身體完全崩潰，鬆錦之戰也未能趁勝入關，讓明朝又拖延了兩年壽命，她和陳圓圓一樣，是改變曆史的女人。
“蘭珠隻是一個低賤的江南女子，去歲從運河乘船北上來京，在張家灣幸……不幸遇到虜兵，不知將軍為何如此看重奴家？”
“相逢若問名何氏，家住江南本姓秦。”
淡淡地吟了一句，楊銘說道：
“你可能不知道，索諾木曾娶過他的小媽，或者說是奶奶，科爾沁大妃袞布福晉，這是他們蒙古人的風俗，父親死後，小妾們由沒有血緣關係的兒子或孫子繼承，不必在意。”
因為蒙古人的這種婚姻習俗，索諾木家族的人員關係很複雜，其祖父莽古斯、父親宰桑布和、祖母或者小媽袞布福晉，他們的子女又與努爾哈赤家族通婚，而且成婚年歲頗幼，女子一般十二三歲，男子一般十四五歲，也不講輩份，姑姑和侄女同嫁一夫的情況時有發生，這些人物之間的關係後世曆史學者都未能完全弄清楚，甚至研究下來存在很多自相矛盾的地方。
在海蘭珠諤然的目光中，楊銘彎腰拾起地上的圍布，雙手給她圍到脖子上，美麗的臉頰漸漸遮住了，隻剩那雙水橫山聚的眼睛露在外麵。
兩人出了垂花門，見那索諾木被軍士左右挾持，華貴的袍子下擺沾滿灰塵，顯是吃了不少苦頭，海蘭珠上前給他拂拭，他雙手扶住海蘭珠的肩膀，一臉焦急地左看右看，似是在檢查一件精美的藝術品是否發生缺損。
“索台吉，本將軍已經問清楚了，這女子是你妹妹，本將軍不會強行留下她。”
“你們今天就可以走，本將軍會為你們設宴餞行，希望索台吉迴去後，不要忘了承諾，那些馬羊盡快送來！”
聽聞此言，索諾木大喜過望，急忙指天賭咒發誓，唯恐楊銘轉念收迴成命。
楊銘略一頷首，便吩咐下去，在前院的花廳擺了幾桌酒菜，讓謝慶元和手下的軍士也留下來一起吃飯，想到韻秋還在後宅，便將她也叫了過來，蒙古人吃飯似乎沒有女子不上席的說法，對此楊銘也不在意。
首席桌上，索諾木起初還頗為拘謹，幾碗黃湯下肚之後，情緒便興奮起來，今天不知何幸，竟然能夠峰迴路轉，逢兇化吉，不僅心愛的女人沒被奪走，而且楊銘也不再扣留他們，心情大暢之下，舉杯說道：“將軍胸懷寬廣，本台吉佩服之至，咱們蒙古人最敬重豪爽大方的漢子，我敬將軍一碗！”說罷仰起脖子，將碗中酒一飲而盡。
“索台吉過獎了。”楊銘微微一笑，端起酒碗呡了一口。
這些蒙古人酒量甚大，而他一向不甚飲酒，若要一碗對一碗那是陪不住的。
索諾木又倒上一碗酒，轉頭敬向謝慶元。
“謝旗官，本台吉也敬你一碗！”
“謝某不擅飲酒，台吉請自便。”
楊銘將海蘭珠拉進垂花門時，索諾木情急之下，憤然反抗，被謝慶元用刀背砍翻在地，他吃過謝慶元的虧，心中本就懷恨，此時敬酒又挫了麵子，便借著酒勁嚷道：
“男人，有不會喝酒的麽？難道謝旗官是看不起本台吉？”
謝慶元也不知道楊銘為何突然要放這些蒙古人走，隻是料想必定跟那美貌女子有極大關係，但楊銘卻也沒有留下她，這讓他頗為困惑，他目光盯著索諾木，心中不知怎麽突然泛起一陣苦澀，猛然端起麵前的酒碗，湊到嘴邊一飲而盡。
酒入腹中，騰地生起一團辛辣的火焰，謝慶元眼睛泛紅，喃喃地說：“索台吉，謝某怎敢看不起你，謝某隻是……羨慕你！”
“好漢子！你若是在蒙古，本台吉認你這個諳達！”索諾木讚了一句，仰起脖子將酒幹了。
“蒙古麽……”謝慶元目光一凜，臉上露出蒼涼之色，似是在追憶什麽。
“謝旗官，再喝一碗！”
“幹！”
見此情景，楊銘不禁暗暗皺眉，這謝慶元的酒量他知道，在順義軍一幫軍官之中隻能排在末尾，絕非十碗八碗不醉之人，不知今天怎麽忽地豪飲起來。
“謝連長，你身上有傷，不可如此暴飲。”他勸了一句。
謝慶元一驚，忙放下酒碗，說：“索台吉，謝某酒量不濟，不能再陪了。”
索諾木正喝到興頭上，突見楊銘一開口，謝慶元便放碗不飲，心中不悅，便說道：“楊將軍，這個本台吉倒不服你了，將士們彎弓搭箭，馳騁沙場，早上出去，晚上不知能不能活著迴來，喝幾碗酒算什麽？”
他這話謝慶元卻不便翻譯，隻得向索諾木解釋道：“將軍體諒我身體有傷，不讓多飲。”
“身體有傷？”索諾木似是想到了什麽，大喝一聲：“哲必木！”
鄰桌的一個蒙古漢子聽到叫聲，騰地站起身來，大聲應道：“屬下在！”
“哲必木，你喝酒了麽？”
那哲必木右臂綁著厚厚的繃帶，左手端起桌上的酒碗一飲而盡，傲然一笑，道：“稟台吉，屬下這是第六碗！”
索諾木點點頭，望向楊銘說：“哲必木是我帳下神箭手，被你們的雷炸傷了，這輩子不知道還能不能再挽弓射箭……”
說罷，便起身端了酒碗，轉頭大聲說道：“哲必木，你是好漢子，本吉台敬你一碗！”
楊銘詢問的目光看向謝慶元，謝慶元不敢耽擱，立即便低聲翻譯了。
看來這索諾木心氣頗高，幾碗黃湯下肚就忘乎所以了，楊銘決定打壓一下他的氣焰，便淡然說道：“索台吉，敗軍之將，何敢言勇？”
索諾木聞言一愣，頓時漲紅了臉，訕訕地說：“你們扔的那雷，太過狠毒，若單論騎馬射箭，我們怎麽會輸給將軍？”
“輸了就是輸了，現在這階下之囚，是索台吉，不是本將軍！”
此言一出，索諾木目光頓時變得黯淡了，怔怔地坐迴椅子上，默然不語。海蘭珠在身邊，向他柔柔一笑，纖手伸過來將酒碗斟滿了，端起遞到他手中。
索諾木看了看海蘭珠，卻見她婉轉低首，目光中情意無限，不由得精神一振，將碗中酒一飲而盡，大聲說：“楊將軍，本台吉要向將軍討教一下箭術，將軍敢比麽？”
射箭是蒙古人的傳統競技項目，慶典之中，宴會之上，常以此為娛，索諾木戰場上敗給楊銘，但他自認為是受機槍、手雷的威力壓迫所致，對於箭術，他有自信勝過對手。
楊銘雖然在上個世界玩過反曲弓，但技術平平，用的也隻是五六十磅的玻纖弓，現代弓的滑輪結構和複合材料，加上計算機輔助設計的儲能曲線，五六十磅弓就可以射出相當於十二力清弓的殺傷效能，但若直接給他明清時代的強弓，別說精準射擊，就算是拉開他都做不到。
“索台吉，本將軍不諳騎射之術……”
沒等謝慶元翻譯，坐在楊銘身邊一直未發一言的韻秋站起身來，冷冷地說：“索台吉，我是將軍娘子，校射之事，我代將軍與你比試！”