1941年5月26日
北大西洋
“轟隆”一聲巨響，破碎的金屬碎片在底艙四散紛飛，艙壁破口處海水洶湧而入。
詹姆斯在爆炸響起時本能地彎下腰，用雙手護住了頭。一枚魚雷擊中左舷，防雷凸艙和裝甲帶沒有抵擋住高爆炸藥的轟擊，瞬間將艦體撕開一個大口子，位置正好在9號鍋爐艙和緊閉室之間。衝擊波將詹姆斯摔倒在地，千萬片灼熱的金屬碎片在狹小的空間裏飛濺，擊打在緊閉室的鐵欄上，叮當亂響。
爆炸的響聲在船艙內轟鳴，音波在艙壁間反射迴旋，如山崩地裂。海水的壓力進一步撕裂了艦體裝甲和艙壁的金屬，海水如泄洪一般湧了進來，水位急速升高，漩渦在艙室內震蕩翻滾。
詹姆斯踉踉蹌蹌地站起身，感到臉上和左胳膊上都是血，頭在嗡嗡的響。爆炸的聲浪震破了他的耳膜，血順著耳際流了下來。他的額頭和左胳膊火辣辣地疼，伸手一摸，摸了一手的血，他明白是金屬碎片劃過胳膊和頭皮造成的結果。這一刻已經來不及包紮了，腳下的海水唿唿地漲了上來。
詹姆斯定了定神，趟著水衝向鐵欄杆門。兩個看守的衛兵因為靠左舷更近，一個已經軟綿綿地趴在水裏，不知是死是活，另一個滿身是血，正在水裏踉蹌，一個浪頭打來，他一個趔趄也撲倒在水裏。
海水已經升到了胸部。詹姆斯的手在上衣口袋裏摸索，終於摸到了那根迴形針。他迅速將迴形針的一端扳直，一手抓住鐵欄杆，摸索著找到了門鎖，拿著迴形針的手伸出去，將它插了鎖孔。
海水卷著浪花湧來，已經漫到了脖頸。詹姆斯深吸了一口氣，手指加速運動。海水正在漫過頭頂，眼前的那個警衛在水裏掙紮，當一個浪頭將他托出水麵時，警衛發出了驚恐的唿救聲，但很快又沉入了水裏。
海水已經漫過了頭頂，氣泡咕嚕嚕地從詹姆斯的嘴邊冒出。終於打開了鎖，他奮力拉開門，一頭紮進了禁閉艙的艙室。戰列艦已經減速，海水振蕩的幅度減低了，詹姆斯遊向那個警衛，一把抓住他的腰帶，拉著他朝艙口遊去。
海水已經接近底艙的天花板，即將灌滿整個艙室。
詹姆斯一手拉著警衛，單手劃水，遊到艙口的鐵梯。等到抓住扶手，他將警衛的頭托出水麵，身體靠在鐵梯上，自己拉著扶手踉踉蹌蹌找到了艙門的把手。
詹姆斯拉開把手，上麵那層艙也已經湧進了海水，都是從隔壁的9號輪機艙漫上來的。9號輪機艙的破口更大，海水已經淹沒了艙室。他唿吸了一口新鮮空氣，才感覺恢複了神智，已經能聽到雜亂的腳步聲、絕望的唿叫聲和金屬疲勞後碎裂的鏗鏘聲。
他把警衛的身體翻過來，那人軟塌塌地一動不動。伸手在鼻端試了一下，已經沒有了唿吸。已經顧不了那麽多了，他隻能幫到這個程度了，詹姆斯摸到警衛腰間的手槍，將它取了下來，揣進了口袋裏。
海水仍在不停地往上湧，很快這個艙室也即將被淹沒。
詹姆斯判定了一下方向，扶著艙壁往前走去。
燈在一盞又一盞地熄滅，艙室裏很快陷入了黑暗。
前麵幾十米的地方有一絲亮光，詹姆斯摸到一架直梯。他爬了上去，推開了艙門。
眼前一片混亂，每一個損管兵和輪機兵都在大叫，不停地有人抬著堵漏箱和木材跑過。血又從頭上流下來，糊住了眼睛，眼前一片血紅，他看見艙壁上掛著的一件救生衣，一把扯了下來，摸索著給自己穿上。
詹姆斯走了幾步，卻又被什麽東西絆了一下，一跤跌到了水裏，他水淋淋地爬起來，繼續往前走，一個醫務兵一把抓住了他的胳膊。
“你受傷了。”醫務兵看了看他的傷勢，大叫起來，“擔架，擔架！”
北大西洋
“轟隆”一聲巨響，破碎的金屬碎片在底艙四散紛飛，艙壁破口處海水洶湧而入。
詹姆斯在爆炸響起時本能地彎下腰，用雙手護住了頭。一枚魚雷擊中左舷，防雷凸艙和裝甲帶沒有抵擋住高爆炸藥的轟擊，瞬間將艦體撕開一個大口子，位置正好在9號鍋爐艙和緊閉室之間。衝擊波將詹姆斯摔倒在地，千萬片灼熱的金屬碎片在狹小的空間裏飛濺，擊打在緊閉室的鐵欄上，叮當亂響。
爆炸的響聲在船艙內轟鳴，音波在艙壁間反射迴旋，如山崩地裂。海水的壓力進一步撕裂了艦體裝甲和艙壁的金屬，海水如泄洪一般湧了進來，水位急速升高，漩渦在艙室內震蕩翻滾。
詹姆斯踉踉蹌蹌地站起身，感到臉上和左胳膊上都是血，頭在嗡嗡的響。爆炸的聲浪震破了他的耳膜，血順著耳際流了下來。他的額頭和左胳膊火辣辣地疼，伸手一摸，摸了一手的血，他明白是金屬碎片劃過胳膊和頭皮造成的結果。這一刻已經來不及包紮了，腳下的海水唿唿地漲了上來。
詹姆斯定了定神，趟著水衝向鐵欄杆門。兩個看守的衛兵因為靠左舷更近，一個已經軟綿綿地趴在水裏，不知是死是活，另一個滿身是血，正在水裏踉蹌，一個浪頭打來，他一個趔趄也撲倒在水裏。
海水已經升到了胸部。詹姆斯的手在上衣口袋裏摸索，終於摸到了那根迴形針。他迅速將迴形針的一端扳直，一手抓住鐵欄杆，摸索著找到了門鎖，拿著迴形針的手伸出去，將它插了鎖孔。
海水卷著浪花湧來，已經漫到了脖頸。詹姆斯深吸了一口氣，手指加速運動。海水正在漫過頭頂，眼前的那個警衛在水裏掙紮，當一個浪頭將他托出水麵時，警衛發出了驚恐的唿救聲，但很快又沉入了水裏。
海水已經漫過了頭頂，氣泡咕嚕嚕地從詹姆斯的嘴邊冒出。終於打開了鎖，他奮力拉開門，一頭紮進了禁閉艙的艙室。戰列艦已經減速，海水振蕩的幅度減低了，詹姆斯遊向那個警衛，一把抓住他的腰帶，拉著他朝艙口遊去。
海水已經接近底艙的天花板，即將灌滿整個艙室。
詹姆斯一手拉著警衛，單手劃水，遊到艙口的鐵梯。等到抓住扶手，他將警衛的頭托出水麵，身體靠在鐵梯上，自己拉著扶手踉踉蹌蹌找到了艙門的把手。
詹姆斯拉開把手，上麵那層艙也已經湧進了海水，都是從隔壁的9號輪機艙漫上來的。9號輪機艙的破口更大，海水已經淹沒了艙室。他唿吸了一口新鮮空氣，才感覺恢複了神智，已經能聽到雜亂的腳步聲、絕望的唿叫聲和金屬疲勞後碎裂的鏗鏘聲。
他把警衛的身體翻過來，那人軟塌塌地一動不動。伸手在鼻端試了一下，已經沒有了唿吸。已經顧不了那麽多了，他隻能幫到這個程度了，詹姆斯摸到警衛腰間的手槍，將它取了下來，揣進了口袋裏。
海水仍在不停地往上湧，很快這個艙室也即將被淹沒。
詹姆斯判定了一下方向，扶著艙壁往前走去。
燈在一盞又一盞地熄滅，艙室裏很快陷入了黑暗。
前麵幾十米的地方有一絲亮光，詹姆斯摸到一架直梯。他爬了上去，推開了艙門。
眼前一片混亂，每一個損管兵和輪機兵都在大叫，不停地有人抬著堵漏箱和木材跑過。血又從頭上流下來，糊住了眼睛，眼前一片血紅，他看見艙壁上掛著的一件救生衣，一把扯了下來，摸索著給自己穿上。
詹姆斯走了幾步，卻又被什麽東西絆了一下，一跤跌到了水裏，他水淋淋地爬起來，繼續往前走，一個醫務兵一把抓住了他的胳膊。
“你受傷了。”醫務兵看了看他的傷勢，大叫起來，“擔架，擔架！”