（68）續
他們選擇了這列夜班車，按照時刻表，列車將於明天上午十點抵達巴黎聖拉紮爾車站。但此刻在這個四等小站一停就停那麽長時間，而且還沒有開行的意思，誰知道會晚點多久到達終點站。
久久沒見勤務兵迴來，施坦因掐滅了煙頭，從臥鋪上站了起來，穿上外套。因為是私人旅行，他們都穿了便裝，可能就是因為沒有穿那身皮，導致了列車員對那個小夥子的輕慢。
他正要去開包廂的門，卻聽見了門上響起了叩擊聲，他說了一聲進來，門開了，是勤務兵和一個身穿列車長製服的中年人。
列車長誠惶誠恐地向施坦因敬了個禮，低聲報告列車接到緊急命指令臨時停車，至於具體原因以及重新開行的時間，他也不清楚。要想知道這些情況，隻有施坦因自己用鐵路專線給總站調度室打電話。
施坦因不耐煩起來，讓列車長帶路，下了頭等車廂，走進了亮著燈光的車站。
站長是一個年老的法國人，施坦因看著桌上放著的一瓶已經見底的波爾多葡萄酒和盤子裏的半個牛角包，厭惡地皺起了眉。工作時間還能喝酒！也就是這樣的四等小站，還是這些懶散的法國人在管事，三等車站以上，都改換了德國人做站長，畢竟鐵路線是戰區的血管。他亮出了證件，命令這個法國站長撥通了電話。
消息讓他震驚。就在離這裏不到30公裏的路段，一百多米的鐵軌被扒開。破壞者顯然是當地的抵抗組織，因為半個小時後，將會有一趟海軍的油運專列經過。在被鐵道巡邏隊發現後，雙方爆發了槍戰，恐怖分子大部分被擊斃，現在正在搜捕其餘潰散的人員。
放下電話，施坦因狠狠地瞪了那個已經喝得半醉的站長一眼，老東西仍然是一副不以為然的樣子。法國佬這些公務員沒一個好東西，不是跟“馬基”勾結，就是跟安托萬這些黑邦勾結。他大聲地命令站長給他找一輛汽車來，他要即刻趕到出事的路段。沒等列車長翻譯完，施坦因就徑直帶著勤務兵走出了站長室。
他迴到車上，沒有進自己的包廂，徑直打開了隔壁夫人和孩子們的包廂。他們仍然在熟睡。施坦因打開燈，輕輕推醒了夫人，簡短把情況跟夫人說了一遍。施坦因夫人對此早就習以為常了，讓他放心，她會照顧好兩個孩子的。他滿含歉意地吻了夫人，又轉身在兩個孩子的臉頰上各吻了一下。親吻兒子時，男孩翻了個身，擱在毛毯上的一本書“啪”地從上鋪落了下來，掉在了包廂的地毯上。
施坦因彎腰撿起書，是艾爾溫·隆美爾將軍所著的《士兵攻擊》，卡爾最近一直在讀他的書。這位將軍是軍界一顆冉冉升起的新星，目前正率軍在非洲作戰，他的形象經常出現在新聞影片中，兒子的老師最近向孩子們推薦了這本書。從小受他和祖父的影響，卡爾早早就樹立了從軍的理想，進軍校是遲早的事了。這麽半大的孩子，正是處於對軍事新聞和軍事曆史沉迷的時候，施坦因已經不止一次地聽兒子抱怨，元首對歐洲的戰爭沒等他長大就打完了，哪裏還會有他建功立業的機會。
施坦因將書放到桌子上，又一次看了兒子的臉龐一眼。他的鼻骨傷得不輕，到現在敷上的石膏還沒有拆下。石膏沾染了灰塵，看上去已經有點髒了，這使得他英俊的麵容顯得有點滑稽，兒子說因此經常有學校裏的一些法國孩子在背後笑話他，但他會用拳頭狠狠地教訓這些軟弱的法國人。這使施坦因感到欣慰，兒子還是很象他的。
他迴到自己的包廂時，勤務兵已經把軍裝從行李箱裏取了出來，整齊地放在臥鋪上。他一邊換裝，一邊就想起了隆美爾，這個他認為多少有些愛沽名釣譽的將軍。他們都是一戰老兵，曾有一麵之緣，在上次大戰結束後陰鬱的日子裏。雖然年齡相差十歲，但那時他們還都是尉級軍官，喝完酒後隆美爾還曾抱怨，從1914年因戰功晉升上尉以後，已經十幾年沒有晉過級了。但這幾年，他很快就升到了將軍，在法國戰役中聲名鵲起。
而他們的姓氏裏，同樣也都沒有那個“馮”字。將軍的父親隻是一名工程師而已。
一想到這裏，他覺得胸口的傷，開始隱隱作痛起來。
施坦因扣上風紀扣，將那枚鐵十字勳章係在領口下，對著車窗玻璃的反光，正了正軍帽。車窗外亮著一輛小卡車的燈光，是那個法國站長找來的，這破車，不知道要顛簸多久，才能走完30公裏的路程，但現在已經顧不上那麽多了。
施坦因上校從槍套裏抽出手槍，檢查了一下彈匣，又將手槍放迴槍套，大步走出了包廂。
他們選擇了這列夜班車，按照時刻表，列車將於明天上午十點抵達巴黎聖拉紮爾車站。但此刻在這個四等小站一停就停那麽長時間，而且還沒有開行的意思，誰知道會晚點多久到達終點站。
久久沒見勤務兵迴來，施坦因掐滅了煙頭，從臥鋪上站了起來，穿上外套。因為是私人旅行，他們都穿了便裝，可能就是因為沒有穿那身皮，導致了列車員對那個小夥子的輕慢。
他正要去開包廂的門，卻聽見了門上響起了叩擊聲，他說了一聲進來，門開了，是勤務兵和一個身穿列車長製服的中年人。
列車長誠惶誠恐地向施坦因敬了個禮，低聲報告列車接到緊急命指令臨時停車，至於具體原因以及重新開行的時間，他也不清楚。要想知道這些情況，隻有施坦因自己用鐵路專線給總站調度室打電話。
施坦因不耐煩起來，讓列車長帶路，下了頭等車廂，走進了亮著燈光的車站。
站長是一個年老的法國人，施坦因看著桌上放著的一瓶已經見底的波爾多葡萄酒和盤子裏的半個牛角包，厭惡地皺起了眉。工作時間還能喝酒！也就是這樣的四等小站，還是這些懶散的法國人在管事，三等車站以上，都改換了德國人做站長，畢竟鐵路線是戰區的血管。他亮出了證件，命令這個法國站長撥通了電話。
消息讓他震驚。就在離這裏不到30公裏的路段，一百多米的鐵軌被扒開。破壞者顯然是當地的抵抗組織，因為半個小時後，將會有一趟海軍的油運專列經過。在被鐵道巡邏隊發現後，雙方爆發了槍戰，恐怖分子大部分被擊斃，現在正在搜捕其餘潰散的人員。
放下電話，施坦因狠狠地瞪了那個已經喝得半醉的站長一眼，老東西仍然是一副不以為然的樣子。法國佬這些公務員沒一個好東西，不是跟“馬基”勾結，就是跟安托萬這些黑邦勾結。他大聲地命令站長給他找一輛汽車來，他要即刻趕到出事的路段。沒等列車長翻譯完，施坦因就徑直帶著勤務兵走出了站長室。
他迴到車上，沒有進自己的包廂，徑直打開了隔壁夫人和孩子們的包廂。他們仍然在熟睡。施坦因打開燈，輕輕推醒了夫人，簡短把情況跟夫人說了一遍。施坦因夫人對此早就習以為常了，讓他放心，她會照顧好兩個孩子的。他滿含歉意地吻了夫人，又轉身在兩個孩子的臉頰上各吻了一下。親吻兒子時，男孩翻了個身，擱在毛毯上的一本書“啪”地從上鋪落了下來，掉在了包廂的地毯上。
施坦因彎腰撿起書，是艾爾溫·隆美爾將軍所著的《士兵攻擊》，卡爾最近一直在讀他的書。這位將軍是軍界一顆冉冉升起的新星，目前正率軍在非洲作戰，他的形象經常出現在新聞影片中，兒子的老師最近向孩子們推薦了這本書。從小受他和祖父的影響，卡爾早早就樹立了從軍的理想，進軍校是遲早的事了。這麽半大的孩子，正是處於對軍事新聞和軍事曆史沉迷的時候，施坦因已經不止一次地聽兒子抱怨，元首對歐洲的戰爭沒等他長大就打完了，哪裏還會有他建功立業的機會。
施坦因將書放到桌子上，又一次看了兒子的臉龐一眼。他的鼻骨傷得不輕，到現在敷上的石膏還沒有拆下。石膏沾染了灰塵，看上去已經有點髒了，這使得他英俊的麵容顯得有點滑稽，兒子說因此經常有學校裏的一些法國孩子在背後笑話他，但他會用拳頭狠狠地教訓這些軟弱的法國人。這使施坦因感到欣慰，兒子還是很象他的。
他迴到自己的包廂時，勤務兵已經把軍裝從行李箱裏取了出來，整齊地放在臥鋪上。他一邊換裝，一邊就想起了隆美爾，這個他認為多少有些愛沽名釣譽的將軍。他們都是一戰老兵，曾有一麵之緣，在上次大戰結束後陰鬱的日子裏。雖然年齡相差十歲，但那時他們還都是尉級軍官，喝完酒後隆美爾還曾抱怨，從1914年因戰功晉升上尉以後，已經十幾年沒有晉過級了。但這幾年，他很快就升到了將軍，在法國戰役中聲名鵲起。
而他們的姓氏裏，同樣也都沒有那個“馮”字。將軍的父親隻是一名工程師而已。
一想到這裏，他覺得胸口的傷，開始隱隱作痛起來。
施坦因扣上風紀扣，將那枚鐵十字勳章係在領口下，對著車窗玻璃的反光，正了正軍帽。車窗外亮著一輛小卡車的燈光，是那個法國站長找來的，這破車，不知道要顛簸多久，才能走完30公裏的路程，但現在已經顧不上那麽多了。
施坦因上校從槍套裏抽出手槍，檢查了一下彈匣，又將手槍放迴槍套，大步走出了包廂。