(67)
1941年5月7日英國倫敦
喬治·克拉克上校這幾天的心情都特別好，盡管連日陰雨，他腿上的舊傷一陣陣地酸疼。來自波蘭的電報顯示，詹姆斯和皮維已經在三天前潛入了格丁尼亞，當然，這個軍港被德國占領後，有了一個新名字，叫哥德哈芬，根據情報，那艘讓人頭疼的龐然大物，就停泊在那裏。
而就在今天，德國漢堡的報紙，在第三版報道了一起重大的盜竊殺人案。一名盜賊潛入漢堡藝術館，試圖盜竊館藏的名畫不得，殺死了兩名警察，加上幾天前在阿爾巴特街遇害的兩名便衣警察，一周內已經有四名警察遇害了，兩次兇殺案的作案方式一模一樣，都是用匕首和剃刀殘忍地割喉。警察局的宣傳部一開始想壓住這條有損顏麵的新聞，但第二起案件很快又爆了出來，而且人就在光天化日之下死在神聖的藝術館外，這樣就壓不下去了，成了啤酒館和咖啡館內熱門的談資。
蓋世太保和軍事諜報局深知事情沒那麽簡單，死的人並不是什麽普通警察，而是秘密警察，讓半個歐洲聞風喪膽的蓋世太保，他們跟蹤的可不是什麽盜賊，而是英國間諜。而且就在第一起兇殺案發生的第二天，一艘德國潛艇在北大西洋被英國驅逐艦擊沉，德國人似乎明白了什麽，第三天開始，所有從北部港口出發的潛艇都保持無線電靜默。
上校微笑著放下簡報，按鈴叫來了電訊主任，口授一條電文，讓火速發往漢堡。
電文隻有短短的一句：
“費加羅的婚禮不要停。”
（68）
1941年5月9日法國布列塔尼
布雷斯特至巴黎的班列，在開行兩個小時後停了下來，這是晚上十點，大部分乘客都剛剛入睡不久。
火車停靠在一個四等小站，已經過去半個小時了，還沒有開動的意思，寂靜中不斷地傳來機車噴吐蒸汽的喘息聲。施坦因不禁煩躁起來。停車時他剛剛入睡，車一停馬上就醒了，這是他多年來養成的習慣。按照時刻表，這趟夜班快車在這一站是不停的，看來是臨時停車。臨停大多是給軍列讓路，最近部隊調動明顯地頻繁起來，民用班列經常臨停，但通常也就是十分鍾左右，這樣一動不動那麽久了，還是少見的。
施坦因掀開身上的毛毯坐了起來，扭開了桌上的台燈，燈光亮起，對麵臥鋪上的勤務兵揉揉眼睛也坐了起來。施坦因命令他出去問問列車員發生了什麽事，見那個年輕人利索地跑了出去，施坦因點了一支煙，若有所思地抽了起來。
施坦因夫人和兩個孩子都在隔壁包廂。
這是他們的一次私人旅行，施坦因為此向軍區司令部請了假。
發生在自己家裏的間諜案，尤其是那個叫施托姆的家庭教師居然會是英國人的高級間諜，這對施坦因夫人的打擊很大，畢竟她們曾經那樣地相互欣賞和信任，而這個間諜顯然是利用了她的信任。實際上，施坦因自己承受的壓力更大。這段時間夫妻倆很少交談，兩個孩子對家裏發生的情況也很是不解，尤其是女兒，已經問了好幾次能做好吃的紅菜湯的女仆去哪裏了。終於有一天，在晚餐後，施坦因開了一個家庭會議，跟兩個孩子說明家庭教師和女仆都是英國人派來的間諜。男孩很快就領會了，嚴肅地表示我們一定要提高警惕，間諜就在我們的身邊，這是學校裏老師經常教他們的。女兒一開始驚恐地瞪大了眼睛，隨後似懂非懂地明白了。
那晚等兩個孩子睡下後，施坦因夫人主動提出，她決定帶著兩個孩子先迴德國。施坦因幾乎不假思索就同意了，而且在內心裏鬆了一口氣。作為一個主管情報和反間諜的高級軍官，自己家裏的書房被敵人的間諜裝了竊聽器，這使他幾乎丟盡了臉。他們迴到德國後，他可以更投入地工作，而且他也可以在休假時迴國更專心地陪他們，他相信這隻是短暫地分離，等到戰爭結束，一切都將迴歸正常。於是施坦因主動提出，他會請假送他們到巴黎，陪他們在巴黎呆上兩天，然後送他們坐上從巴黎開往漢堡的列車。
兩個孩子都很高興迴德國，能迴到疼愛他們的外公外婆的身邊。
1941年5月7日英國倫敦
喬治·克拉克上校這幾天的心情都特別好，盡管連日陰雨，他腿上的舊傷一陣陣地酸疼。來自波蘭的電報顯示，詹姆斯和皮維已經在三天前潛入了格丁尼亞，當然，這個軍港被德國占領後，有了一個新名字，叫哥德哈芬，根據情報，那艘讓人頭疼的龐然大物，就停泊在那裏。
而就在今天，德國漢堡的報紙，在第三版報道了一起重大的盜竊殺人案。一名盜賊潛入漢堡藝術館，試圖盜竊館藏的名畫不得，殺死了兩名警察，加上幾天前在阿爾巴特街遇害的兩名便衣警察，一周內已經有四名警察遇害了，兩次兇殺案的作案方式一模一樣，都是用匕首和剃刀殘忍地割喉。警察局的宣傳部一開始想壓住這條有損顏麵的新聞，但第二起案件很快又爆了出來，而且人就在光天化日之下死在神聖的藝術館外，這樣就壓不下去了，成了啤酒館和咖啡館內熱門的談資。
蓋世太保和軍事諜報局深知事情沒那麽簡單，死的人並不是什麽普通警察，而是秘密警察，讓半個歐洲聞風喪膽的蓋世太保，他們跟蹤的可不是什麽盜賊，而是英國間諜。而且就在第一起兇殺案發生的第二天，一艘德國潛艇在北大西洋被英國驅逐艦擊沉，德國人似乎明白了什麽，第三天開始，所有從北部港口出發的潛艇都保持無線電靜默。
上校微笑著放下簡報，按鈴叫來了電訊主任，口授一條電文，讓火速發往漢堡。
電文隻有短短的一句：
“費加羅的婚禮不要停。”
（68）
1941年5月9日法國布列塔尼
布雷斯特至巴黎的班列，在開行兩個小時後停了下來，這是晚上十點，大部分乘客都剛剛入睡不久。
火車停靠在一個四等小站，已經過去半個小時了，還沒有開動的意思，寂靜中不斷地傳來機車噴吐蒸汽的喘息聲。施坦因不禁煩躁起來。停車時他剛剛入睡，車一停馬上就醒了，這是他多年來養成的習慣。按照時刻表，這趟夜班快車在這一站是不停的，看來是臨時停車。臨停大多是給軍列讓路，最近部隊調動明顯地頻繁起來，民用班列經常臨停，但通常也就是十分鍾左右，這樣一動不動那麽久了，還是少見的。
施坦因掀開身上的毛毯坐了起來，扭開了桌上的台燈，燈光亮起，對麵臥鋪上的勤務兵揉揉眼睛也坐了起來。施坦因命令他出去問問列車員發生了什麽事，見那個年輕人利索地跑了出去，施坦因點了一支煙，若有所思地抽了起來。
施坦因夫人和兩個孩子都在隔壁包廂。
這是他們的一次私人旅行，施坦因為此向軍區司令部請了假。
發生在自己家裏的間諜案，尤其是那個叫施托姆的家庭教師居然會是英國人的高級間諜，這對施坦因夫人的打擊很大，畢竟她們曾經那樣地相互欣賞和信任，而這個間諜顯然是利用了她的信任。實際上，施坦因自己承受的壓力更大。這段時間夫妻倆很少交談，兩個孩子對家裏發生的情況也很是不解，尤其是女兒，已經問了好幾次能做好吃的紅菜湯的女仆去哪裏了。終於有一天，在晚餐後，施坦因開了一個家庭會議，跟兩個孩子說明家庭教師和女仆都是英國人派來的間諜。男孩很快就領會了，嚴肅地表示我們一定要提高警惕，間諜就在我們的身邊，這是學校裏老師經常教他們的。女兒一開始驚恐地瞪大了眼睛，隨後似懂非懂地明白了。
那晚等兩個孩子睡下後，施坦因夫人主動提出，她決定帶著兩個孩子先迴德國。施坦因幾乎不假思索就同意了，而且在內心裏鬆了一口氣。作為一個主管情報和反間諜的高級軍官，自己家裏的書房被敵人的間諜裝了竊聽器，這使他幾乎丟盡了臉。他們迴到德國後，他可以更投入地工作，而且他也可以在休假時迴國更專心地陪他們，他相信這隻是短暫地分離，等到戰爭結束，一切都將迴歸正常。於是施坦因主動提出，他會請假送他們到巴黎，陪他們在巴黎呆上兩天，然後送他們坐上從巴黎開往漢堡的列車。
兩個孩子都很高興迴德國，能迴到疼愛他們的外公外婆的身邊。