（39）
1941年3月15日愛爾蘭格羅斯特山
“車輪”山姆·約翰遜駕駛著一輛陳舊的道奇卡車，行駛在崎嶇的盤山公路上。車廂裏裝載著建築材料和一部小型的攪拌機，駕駛室兩側用白漆寫上去的“喬伊斯建築公司”幾個字都已經剝落得斑駁了。簡易公路一看就疏於保養，到處坑窪不平，卡車不停地顛簸，不斷地濺起積水和汙泥，每顛簸一次，山姆就罵上一句，他有那種神奇的本領，每次大聲罵人，而嘴邊叼著的紙煙卻總能安然無恙。
駕駛室裏彌漫著的劣質煙草的煙霧終於使傑克感到無法仍受，他搖下車窗，任冷風進來吹散煙霧。山姆咧嘴嘿嘿笑起來。
“老大，你這把自己弄得那麽幹淨，身上一點煙味都沒有，哪裏象個幹粗活的建築工？”
傑克沒有理他，專心觀察公路沿途的地形地貌。他們這次的身份，是為格羅斯特學院維修屋頂的建築工人，上個星期的一場暴風雨，嚴重破壞了學院建築的主體，屋頂漏水嚴重，學院自己的維修工搞不好，不得不叫了建築公司來。
格羅斯特山屬於麥吉利庫迪山脈向西延伸入海的支脈，格羅斯特莊園位於海拔900米的山峰頂部，是一座有著300多年曆史的古老建築。三十年前，莊園的主人，一位篤信天主教和愛爾蘭統一事業的女伯爵去世後，將這座莊園捐獻給了初創的愛爾蘭統一黨。統一黨將其改造成了培訓黨內幹部的培訓學校，對外改稱格羅斯特學院。而實際上，英國警察和情報部門都知道，除了鑽研理論和宣傳之外，這個學院還有軍事訓練的功能。最近幾個月，英國空軍的無線電偵測機發現每間隔一段時間，這個區域就會有異常活躍的無線電信號，陸軍情報部一直苦於尋找進入學院檢查檢查的機會，而他們知道這類事向愛爾蘭警方求助無異於緣木求魚，直到這場暴風雨過後。
偽裝成收音機的信號偵測儀一直保持沉默。想來今天的運氣也不會那麽好，情報部上次偵測到信號也已經是十多天以前了。
卡車駛過一座石橋，接近了學院的圍牆。花崗岩石砌成的圍牆中央，是高大的鐵門，中央鑲嵌著格羅斯特莊園的紋章和愛爾蘭統一黨的黨徽。
大門緊閉著。
山姆按了幾下喇叭，從門房裏慢慢走出來一個穿製服的白須老人，他警覺地看了看卡車又看看了四周，才又慢慢朝山姆走來。
老人仔細檢查了塞謬爾遞過來的學院寫給建築公司老板喬伊斯的信，落款有院長簽名，背麵則是建築公司老板潦草的筆跡，粗略地寫著工作任務的清單和時間，還畫了一張學院的草圖，用鉛筆在上麵標出了要修理的地方。老人又看了他的駕駛執照，慢慢地走迴門房，打開了鐵門。在卡車駛過時，傑克和山姆都留意到了門房裏掛著的一杆雙筒獵槍和一條巨大的牧羊犬。
莊園內部林木森森，都是經年累月長成的合抱粗的大樹，一條砂石路通向主樓。山姆並沒有降低車速，聽任破舊的發動機嘶啞的噪聲在靜謐的山路上轟鳴。一群年輕的男子排著兩列縱隊跑步過來，是在這裏受訓的愛爾蘭統一黨的學員，身上都穿著刺眼的褐色襯衣。
統一黨有強烈的親**色彩，這一點都不奇怪，愛爾蘭獨立和統一的最大障礙是英國，敵人的敵人就是朋友。好在瓦勒拉總理在權衡利弊後，選擇了中立的立場，至少在公開場合是這樣的。既然這樣，**也不會放過這個機會，有一份情報顯示，大戰開始後不久，戈培爾就曾秘密訪問過格羅斯特學院。
統一黨對1919年複活節起義的失敗記憶猶新，建立武裝一直是他們的心頭之痛，而**的衝鋒隊似乎是最好的學習榜樣。
卡車並沒有引起年輕人們的注意，他們踏著整齊的步伐跑過。山姆看了看同為愛爾蘭人的戰友，見傑克麵無表情，就聳了聳肩，將煙屁股扔出了車窗。
駛出林蔭路後是一片寬闊的草坪，草坪後麵是三座巨大的花崗岩建築，中心的小廣場上，矗立著一座巨大的聖帕特裏克的雕像，他身披敝舊的修士服，右手高舉一個不成比例的巨大的十字架。虔誠的天主教信徒們在這條山脈上豎立了很多聖跡，最著名的是東南方30公裏外愛爾蘭島最高峰，卡朗圖厄爾峰上那副巨大的十字架。宗教信仰的差異是導致愛爾蘭人曆經千年都拒絕臣服於英國的主要原因。
山姆開著車圍著草坪繞了一大圈，在主樓的後麵的砂石地上停下。一個穿粗布工裝戴著鴨舌帽的中年人正在等他們，是學院的園丁工頭。
工頭看了看他們，問：“你們是新來的？”
傑克沒有接茬，示意山姆去車廂卸貨。他拿出那封院長信，用粗大的手指點了點院長的簽名，又將信紙翻個麵遞了過去。
工頭瞟了一眼，又抬眼看了看傑克：“就你們倆人？”
“兩個人夠了。”傑克似乎有點不情願地答了一句。
“現在上哪兒找工人去？年輕人都跑到英國去當兵保衛英國佬去了。”山姆叼著煙過來，“英國佬給的錢多。”
這個在布魯克林長大的愛爾蘭裔美國人的愛爾蘭口音十分地道，傑克鬆了口氣。
工頭嘟噥了一句：“我會再叫兩個人和你們一塊幹，這個喬伊斯，就會糊弄我，兩個人怎麽夠！”
格羅斯特有兩座樓的房頂損壞得相當嚴重，這幾座樓明顯年久失修，幾天前一場來自海上的暴風雨徹底掀起了幾片屋頂，頂樓漏水嚴重。傑克和山姆帶著兩個園丁幹了一整天，才修完了三分之一。吃過晚飯後，他們又幹了兩個小時，直到完全天黑才收工。在所有人都倍感疲憊的時候，山姆在屋頂煙囪邊的瓦片下放進了一個無線電信號偵測器，瓦片的邊緣被用石灰封了起來，隻在天線那裏留了一個小孔。他們開車下山，在半山腰打開“收音機”，裏麵傳出了偵測器發出的清晰的低頻信號，但除此之外，沒有其他任何動靜。
1941年3月15日愛爾蘭格羅斯特山
“車輪”山姆·約翰遜駕駛著一輛陳舊的道奇卡車，行駛在崎嶇的盤山公路上。車廂裏裝載著建築材料和一部小型的攪拌機，駕駛室兩側用白漆寫上去的“喬伊斯建築公司”幾個字都已經剝落得斑駁了。簡易公路一看就疏於保養，到處坑窪不平，卡車不停地顛簸，不斷地濺起積水和汙泥，每顛簸一次，山姆就罵上一句，他有那種神奇的本領，每次大聲罵人，而嘴邊叼著的紙煙卻總能安然無恙。
駕駛室裏彌漫著的劣質煙草的煙霧終於使傑克感到無法仍受，他搖下車窗，任冷風進來吹散煙霧。山姆咧嘴嘿嘿笑起來。
“老大，你這把自己弄得那麽幹淨，身上一點煙味都沒有，哪裏象個幹粗活的建築工？”
傑克沒有理他，專心觀察公路沿途的地形地貌。他們這次的身份，是為格羅斯特學院維修屋頂的建築工人，上個星期的一場暴風雨，嚴重破壞了學院建築的主體，屋頂漏水嚴重，學院自己的維修工搞不好，不得不叫了建築公司來。
格羅斯特山屬於麥吉利庫迪山脈向西延伸入海的支脈，格羅斯特莊園位於海拔900米的山峰頂部，是一座有著300多年曆史的古老建築。三十年前，莊園的主人，一位篤信天主教和愛爾蘭統一事業的女伯爵去世後，將這座莊園捐獻給了初創的愛爾蘭統一黨。統一黨將其改造成了培訓黨內幹部的培訓學校，對外改稱格羅斯特學院。而實際上，英國警察和情報部門都知道，除了鑽研理論和宣傳之外，這個學院還有軍事訓練的功能。最近幾個月，英國空軍的無線電偵測機發現每間隔一段時間，這個區域就會有異常活躍的無線電信號，陸軍情報部一直苦於尋找進入學院檢查檢查的機會，而他們知道這類事向愛爾蘭警方求助無異於緣木求魚，直到這場暴風雨過後。
偽裝成收音機的信號偵測儀一直保持沉默。想來今天的運氣也不會那麽好，情報部上次偵測到信號也已經是十多天以前了。
卡車駛過一座石橋，接近了學院的圍牆。花崗岩石砌成的圍牆中央，是高大的鐵門，中央鑲嵌著格羅斯特莊園的紋章和愛爾蘭統一黨的黨徽。
大門緊閉著。
山姆按了幾下喇叭，從門房裏慢慢走出來一個穿製服的白須老人，他警覺地看了看卡車又看看了四周，才又慢慢朝山姆走來。
老人仔細檢查了塞謬爾遞過來的學院寫給建築公司老板喬伊斯的信，落款有院長簽名，背麵則是建築公司老板潦草的筆跡，粗略地寫著工作任務的清單和時間，還畫了一張學院的草圖，用鉛筆在上麵標出了要修理的地方。老人又看了他的駕駛執照，慢慢地走迴門房，打開了鐵門。在卡車駛過時，傑克和山姆都留意到了門房裏掛著的一杆雙筒獵槍和一條巨大的牧羊犬。
莊園內部林木森森，都是經年累月長成的合抱粗的大樹，一條砂石路通向主樓。山姆並沒有降低車速，聽任破舊的發動機嘶啞的噪聲在靜謐的山路上轟鳴。一群年輕的男子排著兩列縱隊跑步過來，是在這裏受訓的愛爾蘭統一黨的學員，身上都穿著刺眼的褐色襯衣。
統一黨有強烈的親**色彩，這一點都不奇怪，愛爾蘭獨立和統一的最大障礙是英國，敵人的敵人就是朋友。好在瓦勒拉總理在權衡利弊後，選擇了中立的立場，至少在公開場合是這樣的。既然這樣，**也不會放過這個機會，有一份情報顯示，大戰開始後不久，戈培爾就曾秘密訪問過格羅斯特學院。
統一黨對1919年複活節起義的失敗記憶猶新，建立武裝一直是他們的心頭之痛，而**的衝鋒隊似乎是最好的學習榜樣。
卡車並沒有引起年輕人們的注意，他們踏著整齊的步伐跑過。山姆看了看同為愛爾蘭人的戰友，見傑克麵無表情，就聳了聳肩，將煙屁股扔出了車窗。
駛出林蔭路後是一片寬闊的草坪，草坪後麵是三座巨大的花崗岩建築，中心的小廣場上，矗立著一座巨大的聖帕特裏克的雕像，他身披敝舊的修士服，右手高舉一個不成比例的巨大的十字架。虔誠的天主教信徒們在這條山脈上豎立了很多聖跡，最著名的是東南方30公裏外愛爾蘭島最高峰，卡朗圖厄爾峰上那副巨大的十字架。宗教信仰的差異是導致愛爾蘭人曆經千年都拒絕臣服於英國的主要原因。
山姆開著車圍著草坪繞了一大圈，在主樓的後麵的砂石地上停下。一個穿粗布工裝戴著鴨舌帽的中年人正在等他們，是學院的園丁工頭。
工頭看了看他們，問：“你們是新來的？”
傑克沒有接茬，示意山姆去車廂卸貨。他拿出那封院長信，用粗大的手指點了點院長的簽名，又將信紙翻個麵遞了過去。
工頭瞟了一眼，又抬眼看了看傑克：“就你們倆人？”
“兩個人夠了。”傑克似乎有點不情願地答了一句。
“現在上哪兒找工人去？年輕人都跑到英國去當兵保衛英國佬去了。”山姆叼著煙過來，“英國佬給的錢多。”
這個在布魯克林長大的愛爾蘭裔美國人的愛爾蘭口音十分地道，傑克鬆了口氣。
工頭嘟噥了一句：“我會再叫兩個人和你們一塊幹，這個喬伊斯，就會糊弄我，兩個人怎麽夠！”
格羅斯特有兩座樓的房頂損壞得相當嚴重，這幾座樓明顯年久失修，幾天前一場來自海上的暴風雨徹底掀起了幾片屋頂，頂樓漏水嚴重。傑克和山姆帶著兩個園丁幹了一整天，才修完了三分之一。吃過晚飯後，他們又幹了兩個小時，直到完全天黑才收工。在所有人都倍感疲憊的時候，山姆在屋頂煙囪邊的瓦片下放進了一個無線電信號偵測器，瓦片的邊緣被用石灰封了起來，隻在天線那裏留了一個小孔。他們開車下山，在半山腰打開“收音機”，裏麵傳出了偵測器發出的清晰的低頻信號，但除此之外，沒有其他任何動靜。