(10)
1941年2月9日法國布雷斯特
“塞壬之吻”俱樂部的老板卡特琳娜年屆四十，卻仍和年輕女招待們一樣，塗著鮮亮的口紅和胭脂，隻是她的眼影會打得更重一些，以遮掩日益腫大的眼泡。這是長期夜生活留下的痕跡。“塞壬”是以歌聲迷惑水手的女妖，而她的夜總會當然用烈酒美食和美女誘惑在碼頭和海上討生活的男人們。
“塞壬之吻”是布雷斯特最大的夜總會，老字號。卡特琳娜從16歲開始就在裏麵當女招待，戰爭爆發前兩年，開始做了這裏的經理。當然稍有點閱曆的船長和水手們都知道，後台老板是安托萬，看場子的都是他的手下，所以去那裏樂子可以盡管找，鬧事是不敢的。要是哪個冒失鬼膽敢造次，瞬間會被至少兩個大漢叉住胳膊，扔到門口麵包石鋪就的馬路上吃土。
她冷冷地盯著眼前的馬修·杜布瓦，這個四十五歲的老男人鬢邊已經有了絲絲白發，不過誰知道是真是假，也許是角色需要故意染的。在她眼裏，這個戲精男人沒有一樣是真的。這次他打扮成了一個成功商人的樣子，穿著巴黎定做的三件套西裝，領結和皮鞋一絲不苟，包括沙發前茶幾上擱著的黑色禮帽。
“這些年你死到哪兒去了？”她把睡衣拉了拉，遮住敞著的胸口。
馬修聳了聳肩，把一條腿駕到了另一條腿上：“戰爭嘛，戰爭，你知道的。”
“哼。”卡特琳娜哼了一聲，“我還以為你到維希那邊去當了大官，又搭上了其他女人了呢。”
馬修攤了一下手。
“那就是說，你沒去維希咯。那戴高樂給了你個什麽官呢？”
“嗬嗬，你就那麽在意男人官大官小？”
“那是，有個德國將軍要向我求婚了，都已經訂蒂凡尼的戒指了。”
“哦，那祝賀你，海軍的？”
“你管呢！”
卡特琳娜站起身，快步走到酒櫃邊，倒了兩杯杜鬆子酒。她迴到茶幾前，把一杯酒往馬修麵前重重地一頓。
馬修端起酒杯，喝了一口。
“如果是海軍，那真對我們有用。”
“哦，你又憋什麽壞呢？”卡特琳娜挨著馬修坐下，一條胳膊環上了他的肩。
（11）
1941年2月12日法國布雷斯特
那晚是星期三，是需要小憩片刻的中間站。對於法國人來說，這一天離上一個周末和下一個周末都很遙遠，需要喝上一小杯來熬過痛苦的工作，所以那一晚酒館和各種夜生活的場子都非常熱鬧。德國人來到這裏後，很快就沾染了當地人的這種壞習慣，人嘛，總是好逸惡勞的，更何況他們是高高在上的占領軍。
“塞壬之吻”的霓虹燈從傍晚5點開始就亮了，盡管天還沒黑。大門敞開著，一支小樂隊在裏麵演奏施特勞斯父子的圓舞曲暖場。賓客盈門，一支號稱從巴塞羅那來的舞蹈團將在這裏演出三天，帶來新流行的康康舞和大洋彼岸的爵士樂，畫著美豔舞女們的大幅海報半個月前就張掛在夜總會的外牆上了。爵士樂手在海報上卻連個角都沒露，隻是用隱晦的語句寫著“樂聲曼妙，如沐仙境”。因為這種黑人音樂是第三帝國所禁止的，但仍然以口耳相傳的方式，在布雷斯特的大街小巷散播開了。
1941年2月9日法國布雷斯特
“塞壬之吻”俱樂部的老板卡特琳娜年屆四十，卻仍和年輕女招待們一樣，塗著鮮亮的口紅和胭脂，隻是她的眼影會打得更重一些，以遮掩日益腫大的眼泡。這是長期夜生活留下的痕跡。“塞壬”是以歌聲迷惑水手的女妖，而她的夜總會當然用烈酒美食和美女誘惑在碼頭和海上討生活的男人們。
“塞壬之吻”是布雷斯特最大的夜總會，老字號。卡特琳娜從16歲開始就在裏麵當女招待，戰爭爆發前兩年，開始做了這裏的經理。當然稍有點閱曆的船長和水手們都知道，後台老板是安托萬，看場子的都是他的手下，所以去那裏樂子可以盡管找，鬧事是不敢的。要是哪個冒失鬼膽敢造次，瞬間會被至少兩個大漢叉住胳膊，扔到門口麵包石鋪就的馬路上吃土。
她冷冷地盯著眼前的馬修·杜布瓦，這個四十五歲的老男人鬢邊已經有了絲絲白發，不過誰知道是真是假，也許是角色需要故意染的。在她眼裏，這個戲精男人沒有一樣是真的。這次他打扮成了一個成功商人的樣子，穿著巴黎定做的三件套西裝，領結和皮鞋一絲不苟，包括沙發前茶幾上擱著的黑色禮帽。
“這些年你死到哪兒去了？”她把睡衣拉了拉，遮住敞著的胸口。
馬修聳了聳肩，把一條腿駕到了另一條腿上：“戰爭嘛，戰爭，你知道的。”
“哼。”卡特琳娜哼了一聲，“我還以為你到維希那邊去當了大官，又搭上了其他女人了呢。”
馬修攤了一下手。
“那就是說，你沒去維希咯。那戴高樂給了你個什麽官呢？”
“嗬嗬，你就那麽在意男人官大官小？”
“那是，有個德國將軍要向我求婚了，都已經訂蒂凡尼的戒指了。”
“哦，那祝賀你，海軍的？”
“你管呢！”
卡特琳娜站起身，快步走到酒櫃邊，倒了兩杯杜鬆子酒。她迴到茶幾前，把一杯酒往馬修麵前重重地一頓。
馬修端起酒杯，喝了一口。
“如果是海軍，那真對我們有用。”
“哦，你又憋什麽壞呢？”卡特琳娜挨著馬修坐下，一條胳膊環上了他的肩。
（11）
1941年2月12日法國布雷斯特
那晚是星期三，是需要小憩片刻的中間站。對於法國人來說，這一天離上一個周末和下一個周末都很遙遠，需要喝上一小杯來熬過痛苦的工作，所以那一晚酒館和各種夜生活的場子都非常熱鬧。德國人來到這裏後，很快就沾染了當地人的這種壞習慣，人嘛，總是好逸惡勞的，更何況他們是高高在上的占領軍。
“塞壬之吻”的霓虹燈從傍晚5點開始就亮了，盡管天還沒黑。大門敞開著，一支小樂隊在裏麵演奏施特勞斯父子的圓舞曲暖場。賓客盈門，一支號稱從巴塞羅那來的舞蹈團將在這裏演出三天，帶來新流行的康康舞和大洋彼岸的爵士樂，畫著美豔舞女們的大幅海報半個月前就張掛在夜總會的外牆上了。爵士樂手在海報上卻連個角都沒露，隻是用隱晦的語句寫著“樂聲曼妙，如沐仙境”。因為這種黑人音樂是第三帝國所禁止的，但仍然以口耳相傳的方式，在布雷斯特的大街小巷散播開了。