（5）
1941年2月5日英國倫敦
憲兵來找馬修·杜布瓦時，他正在格林公園街著名的麗茲飯店與一名老維克劇團的年輕演員——當然是女演員——共進午餐。上個月，對戲劇頗有研究的杜布瓦先生用法語給這位英國演員寫了一封熱情洋溢的信，談了他對女演員參演的莫裏哀名劇《太太學堂》的觀後感，並對她的演出提出了幾個小小的建議，信裏展現了杜布瓦先生作為一名受過良好教育的法國外交官在戲劇方麵精深的素養，並適當地展示了對她的仰慕之情。兩個星期後，杜布瓦先生收到了迴信，馬上又去信表達了渴望與她見麵的邀約，她欣然應允。
但杜布瓦先生沒想到他的約會就這樣被破壞了。憲兵還是很有禮貌地，沒有直接走到他的桌前，而是通過餐廳領班轉達了本應該由他傳達的命令。馬修隻能無奈地聳聳肩，編了個理由匆匆結了賬，告別了驚訝的佳人。
上車後馬修一路都沒有說話，直到抵達了一座位於唐寧街和國會大廈不遠的用鋼筋和水泥建起的八層樓。在周圍一眾維多利亞式的古老建築映襯下，這座樓顯得格外的醜陋。這裏是大英帝國海軍部所在地，俗稱“城堡”。
一名身穿藍色海軍製服的中尉在門口等他，帶著他穿過“城堡”著名的大廳。印入眼簾的是兩幅巨大的地圖，這是皇家海軍在全世界所有行動的中樞，來自戰艦、無線電監聽、間諜以及其他各種軍方和民間來源的跟海軍有關的情報，在這裏匯集、篩選、分析，交由官老爺們作出決定，然後自然有成千上萬肮髒的水手們去執行。穿裙裝的海軍婦女服務隊正在用大頭針將各種標誌訂到地圖上，是戰列艦、巡洋艦、潛艇、運輸船的位置；用藍色和紅色的線條，標出商船隊和護航艦隊的航線，其中紅色是己方的航線，深藍色是敵方的航線。
此時此刻，正有多支英國的商船隊和他們的護航艦隊，在大西洋上航行。
走進三樓會議室時，馬修發現他現在的上司，英國陸軍情報部的喬治·克拉克上校和傑克已經在等他了，除了他們外，其他一個人都不認識，看軍服是同盟國的海軍和空軍軍官。
“就等你了，杜布瓦上校。”看到他進門，克拉克上校說。
馬修揮了一下手：“今天是周末，再說我已經跟傑克請過假了。”
“沒有責怪您的意思，上校先生，”一個佩戴海軍準將軍銜的英國軍官走過來，握了一下馬修的手。
“鮑勃·哈特將軍，”克拉克上校介紹，“海軍部負責戰略情報的長官。”
“人齊了，那就開始吧。”
他身後傳來一個蒼老疲憊的聲音。
馬修循聲望去，才知道會議桌正中那滿頭白發的皇家海軍中將，是今天這個臨時召集的會議的主持。中將顯然對他的遲到非常不滿，但卻以英國紳士的克製掩飾了。
等馬修在桌前坐下，哈特準將示意熄燈並拉上了窗簾，勤務兵打開幻燈機，幕布上顯示出一艘巨型戰艦的照片。
“戰列艦‘俾斯麥’號。”
一名海軍少校開始了解說。
“1939年2月14日下水，1940年8月24日正式加入德國海軍服役。”
馬修努了努嘴，他對這艘船很熟悉，1936年就是他搞到了總設計圖的微縮膠卷。他看了一眼少校。
少校補充了一句：“據我們最新的情報，這艘船於去年9月進入船廠調整後，目前正在波羅的海訓練。”
馬修沒說話，少校接著展開他的解說。
幻燈片又依次展示了**德國海軍目前幾艘主力艦的照片以及它們的主要參數，分別是戰列巡洋艦“沙恩霍斯特”號、重巡洋艦“歐根親王”號和“格拉森瑙”號以及剛剛建造完成的戰列艦“提爾皮茨”號。
最後，屏幕上顯示了一幅波羅的海和北大西洋的海圖，用深藍色的箭頭標出了航線，幾個重要的軍港都用紅色作了標記。
海軍少校的解說向與會者們展示了“城堡”獲得的最新情報，德國海軍一個大膽的作戰計劃——“萊茵演習”。
“萊茵演習”顯然不是“演習”。綜合盟軍各個情報部門搜集到的情報，德國人正計劃集中至少四艘主力艦，發動一次大規模的破交戰。他們將先出動部署在法國布雷斯特的“沙恩霍斯特”號和“格奈森諾”號，從南邊包抄英國的海上航路；當皇家海軍的主力被吸引到南部海域後，部署在波羅的海的“俾斯麥”號和“歐根親王”號將進入北大西洋，從北麵打擊英國的航路。此舉必將使皇家海軍左支右絀，顧此失彼，從而一舉摧毀英國的海上生命線。
解說完畢後，少校關閉了幻燈機，哈特將軍示意拉開窗簾。
1941年2月5日英國倫敦
憲兵來找馬修·杜布瓦時，他正在格林公園街著名的麗茲飯店與一名老維克劇團的年輕演員——當然是女演員——共進午餐。上個月，對戲劇頗有研究的杜布瓦先生用法語給這位英國演員寫了一封熱情洋溢的信，談了他對女演員參演的莫裏哀名劇《太太學堂》的觀後感，並對她的演出提出了幾個小小的建議，信裏展現了杜布瓦先生作為一名受過良好教育的法國外交官在戲劇方麵精深的素養，並適當地展示了對她的仰慕之情。兩個星期後，杜布瓦先生收到了迴信，馬上又去信表達了渴望與她見麵的邀約，她欣然應允。
但杜布瓦先生沒想到他的約會就這樣被破壞了。憲兵還是很有禮貌地，沒有直接走到他的桌前，而是通過餐廳領班轉達了本應該由他傳達的命令。馬修隻能無奈地聳聳肩，編了個理由匆匆結了賬，告別了驚訝的佳人。
上車後馬修一路都沒有說話，直到抵達了一座位於唐寧街和國會大廈不遠的用鋼筋和水泥建起的八層樓。在周圍一眾維多利亞式的古老建築映襯下，這座樓顯得格外的醜陋。這裏是大英帝國海軍部所在地，俗稱“城堡”。
一名身穿藍色海軍製服的中尉在門口等他，帶著他穿過“城堡”著名的大廳。印入眼簾的是兩幅巨大的地圖，這是皇家海軍在全世界所有行動的中樞，來自戰艦、無線電監聽、間諜以及其他各種軍方和民間來源的跟海軍有關的情報，在這裏匯集、篩選、分析，交由官老爺們作出決定，然後自然有成千上萬肮髒的水手們去執行。穿裙裝的海軍婦女服務隊正在用大頭針將各種標誌訂到地圖上，是戰列艦、巡洋艦、潛艇、運輸船的位置；用藍色和紅色的線條，標出商船隊和護航艦隊的航線，其中紅色是己方的航線，深藍色是敵方的航線。
此時此刻，正有多支英國的商船隊和他們的護航艦隊，在大西洋上航行。
走進三樓會議室時，馬修發現他現在的上司，英國陸軍情報部的喬治·克拉克上校和傑克已經在等他了，除了他們外，其他一個人都不認識，看軍服是同盟國的海軍和空軍軍官。
“就等你了，杜布瓦上校。”看到他進門，克拉克上校說。
馬修揮了一下手：“今天是周末，再說我已經跟傑克請過假了。”
“沒有責怪您的意思，上校先生，”一個佩戴海軍準將軍銜的英國軍官走過來，握了一下馬修的手。
“鮑勃·哈特將軍，”克拉克上校介紹，“海軍部負責戰略情報的長官。”
“人齊了，那就開始吧。”
他身後傳來一個蒼老疲憊的聲音。
馬修循聲望去，才知道會議桌正中那滿頭白發的皇家海軍中將，是今天這個臨時召集的會議的主持。中將顯然對他的遲到非常不滿，但卻以英國紳士的克製掩飾了。
等馬修在桌前坐下，哈特準將示意熄燈並拉上了窗簾，勤務兵打開幻燈機，幕布上顯示出一艘巨型戰艦的照片。
“戰列艦‘俾斯麥’號。”
一名海軍少校開始了解說。
“1939年2月14日下水，1940年8月24日正式加入德國海軍服役。”
馬修努了努嘴，他對這艘船很熟悉，1936年就是他搞到了總設計圖的微縮膠卷。他看了一眼少校。
少校補充了一句：“據我們最新的情報，這艘船於去年9月進入船廠調整後，目前正在波羅的海訓練。”
馬修沒說話，少校接著展開他的解說。
幻燈片又依次展示了**德國海軍目前幾艘主力艦的照片以及它們的主要參數，分別是戰列巡洋艦“沙恩霍斯特”號、重巡洋艦“歐根親王”號和“格拉森瑙”號以及剛剛建造完成的戰列艦“提爾皮茨”號。
最後，屏幕上顯示了一幅波羅的海和北大西洋的海圖，用深藍色的箭頭標出了航線，幾個重要的軍港都用紅色作了標記。
海軍少校的解說向與會者們展示了“城堡”獲得的最新情報，德國海軍一個大膽的作戰計劃——“萊茵演習”。
“萊茵演習”顯然不是“演習”。綜合盟軍各個情報部門搜集到的情報，德國人正計劃集中至少四艘主力艦，發動一次大規模的破交戰。他們將先出動部署在法國布雷斯特的“沙恩霍斯特”號和“格奈森諾”號，從南邊包抄英國的海上航路；當皇家海軍的主力被吸引到南部海域後，部署在波羅的海的“俾斯麥”號和“歐根親王”號將進入北大西洋，從北麵打擊英國的航路。此舉必將使皇家海軍左支右絀，顧此失彼，從而一舉摧毀英國的海上生命線。
解說完畢後，少校關閉了幻燈機，哈特將軍示意拉開窗簾。