“我早就跟她說過，她會不得好死的！哈哈哈！謝謝您，神父先生。”隱修女明顯很高興，一邊說還一邊手舞足蹈。接下來，她便在窗洞大柵欄前麵走過來走過去，隻見她兩眼放著綠光，肩膀也直往牆上撞去，好像一頭已經餓瘋了的母狼，此刻已經感覺到下肚的東西立刻就要來了。
六、三顆各不一樣的心
其實弗比斯並沒有死，通常像他這種人，命都很大。至於在審訊庭，禦前特別律師菲利浦·勒裏耶大人之所以會說他死了，可能是他對弗比斯後來的狀況並不太了解，也有可能是故意那樣說的。而我們的副主教克洛德先生之所以反複說他死了，則是出於一種對情敵的詛咒，對自己心愛的女人說另一個人沒有死，而且這個男人還是自己情場上的敵人，估計任何一個聰明的男人都做不出這樣的事情，就算是想做，估計也是很難做到的。
盡管弗比斯沒有死，但不是說他的傷勢不嚴重，不過，他的傷勢也不像副主教克洛德先生渲染的那樣。遇刺的那天晚上，弗比斯被巡夜的士兵抬到了外科醫生那裏，像經常發生的情況那樣，醫生給他做了各種細致的診斷和檢查，然後醫生斷言他隻有幾個星期可活了，而且最後還用拉丁語告訴了他本人。但是，不要忘了，我們的衛隊長弗比斯可是一名軍人，最重要的是他年富力強，生命力旺盛。最後，主宰一切的萬能命運還是站在了弗比斯這邊，因此，他才得以逃過這一劫。躺在外科醫生手術台上的時候，弗比斯就已經接受了菲利浦·勒裏耶大人和主教法庭調查官們的初步盤問，這讓他感到非常麻煩。於是，在一個天氣晴好的早上，他感覺自己的身體已經恢複得可以了，就算趕不上以前，但也肯定相差不多，因此，他隨即便留下金馬刺作為醫藥費而逃之夭夭。然而，這對審理案件的過程沒有絲毫的影響。因為當時那些法官們根本就不在乎證據的來源和正確性，他們在乎的是他們想要的結果，而隻要他們要的結果能得到，審案的過程便是次要的，甚至可以大大簡化。更何況，法官們自認為已經有了足夠多的證據，致愛斯梅拉達和小山羊加裏於死地，而本案的受害人弗比斯先生，他的死活就與本案沒有多大關係了。
至於我們的被害人弗比斯先生，他在逃離醫院後並沒有走多遠，隻不過迴到他的駐紮連隊裏去了，而他的連隊就駐紮在距離巴黎幾站地的法蘭西島上。對他而言，他認為出庭作證並不是一件光彩的事情。相反，他倒隱隱約約認為，如果自己出庭作證的話，肯定會影響自己的聲譽和地位，誰都清楚如果一個男人和一個埃及女人牽扯在一起，那絕對不是一件什麽好事情。更何況，盡管他隻是個當兵的，不信奉什麽宗教，但他卻很迷信，特別是他一想到那個很聰明的小山羊，他就越發相信整件事裏麵絕對包含妖術。而且整件事情都跟那個吉卜賽女郎和傳說中的妖僧有關係，仔細想想一切事情，確實有些稀奇古怪和不可告人的地方。因此，他模模糊糊地感覺到在這場危險的遊戲中，巫術所占的分量要遠遠大於愛情的分量。或許那個吉卜賽女郎就是一個妖女，或者是哪個魔鬼的化身，盡管這裏麵含有猜測的成分，但誰也不敢保證猜得準錯。
其實說白了，這就好像是一出非常沒有意思的宗教劇，而他卻在茫然無知中扮演了被嘲笑，還挨刀子的愚蠢角色。因此，弗比斯衛隊長萬分惱火。甚至，他還為此感到羞愧難當，而他所感到的這種羞愧，我們的拉封丹對此有過絕妙的刻畫：
恥辱狐狸反被母雞逮住。
再者說，他根本就不希望這件事情鬧得沸沸揚揚，全城皆知。所以他認為，隻要自己不出席審判會，也就不會有太多人知曉他的名字，至少不會傳到小塔法庭之外去。在這一點上，他的看法並沒有錯，因為那個時候的巴黎根本還沒有審訊公報這種東西。況且，在當時的巴黎社會中，無論哪一個星期都會煮死製造假幣的人，或者是吊死巫女，又或是燒死邪教徒，人們對類似於這樣的事件早已司空見慣，熟視無睹了。甚至，人們興趣盎然地跑到絞刑架那裏，去看那些職業行刑人員光著膀子，擼起袖子，幹他們的營生，已經變成了一種習慣，至於整件事情的具體情節是怎樣的，對於他們而言都是無所謂的事情，反正絞死的又不是自己，幹脆睜一隻眼閉一隻眼得了。還有就是，在巴黎街頭，行刑處決是常有的景象，跟路邊烤肉店的火鍋和剝皮場的屠宰房沒有多大區別。用當時比較時髦的話來講，劊子手隻不過是更加專業化的屠夫而已。
所以，弗比斯的生活很快就恢複到以往的正常狀態，好像壓根就沒有發生過這樣的事情，至於什麽妖僧、會巫術的埃及女人，統統都被他丟到了迴憶當中，甚至連迴憶都沒有。對於現在的他而言，他最需要填補的空缺便是女人了。整天待在這樣一個雞不拉屎、鳥不生蛋的鬼島上，一點滋味也沒有，盡管這裏也有幾個馬蹄匠和上了年歲的牧羊女。弗比斯隊長在小島上的這段時間裏，就像當時的物理學一樣，非常害怕真空。因此，他現在急不可耐地想離開這個索然無味的小島，去尋找能給他帶來快樂的女人。
說實話，弗比斯一直認為孚勒爾·德·麗絲小姐，也就是“百合花”，這是她另外一個相當有趣的昵稱，在他的情欲史中隻能屈居倒數第二位，但是她還算是有那麽幾分姿色，況且她的嫁妝還那麽豐厚，因此，在一個晴朗的下午，已經足足在駐紮部隊裏待了兩個月的弗比斯，便又裝模作樣地來到了孚勒爾·德·麗絲府邸。他之所以敢來到這裏，除了想女人外，還有一個更重要的原因，那就是他認為那件事情早已有了了斷，而且也早已被人們忘得差不多了。
那個晴朗的下午，巴黎聖母院的前庭廣場上聚集了很多人，弗比斯當然也看到了，隻是他沒有太在意這樣的事情，畢竟在這樣的廣場上每天都有人圍觀各種稀奇古怪的事情，而這次他想當然地認為又是在舉行什麽宗教儀式，或在慶祝什麽節日罷了。所以，他先是把馬拴在了門廊的鐵環裏，然後便興高采烈地去找他的未婚妻了。
百合花小姐此時正和自己的母親坐在一起聊天。說實話，她現在仍然對上次出現的那個埃及女人，以及那隻聰明的小山羊所拚出來的字母而耿耿於懷，另外再加上這段日子以來，她的未婚夫弗比斯一直沒有來看望她，所以，她的心情有些糟糕。然而，就在她陪著母親聊天打發時間的時候，她卻突然看見自己朝思暮想的未婚夫出現了，而且他還是一如既往的神氣、精神、氣宇軒昂，尤其是他的情緒，甚至比以往更熱烈，這一切都讓她迅速快樂起來。而此刻這位大家閨秀的嬌媚更是勝過以往任何時候，她那漂亮的金發已經被梳成小辮子，還有身上的藍色禮服，更是突顯她皮膚的白嫩。好友高蘭布為她精心設計的這身裝扮，再加上那雙因為愛戀而迷茫的眼神，這一切都讓她感覺此刻的她狀態很好。
而我們的衛隊長弗比斯先生的狀態，此刻也是非常良好。自從他迴到部隊駐紮的小島之後，他每天能夠看見的便隻有那些又老又醜的牧羊女了，對於他而言，他已經太長時間沒有看到過如百合花這樣嬌豔的美人兒了。因此，他剛一進屋，便顯得比以前任何時候都殷勤和逢迎。這樣一來，多日以來的不快便煙消雲散了。至於阿洛伊絲夫人，她總是嚴肅地坐在專屬於她的那張安樂椅上，根本沒有時間和心情去責備自己未來的女婿，更何況，他還是那麽優秀。而美麗的百合花小姐的責備也是在半真半假中消失得無影無蹤。
百合花靠著窗子坐著，手裏仍然不停地繡著那個海神的洞穴，而衛隊長弗比斯就靠在她的椅子上，隻聽見貴族小姐有些撒嬌地責備道：“這兩個月以來，你死哪裏去了？怎麽都不來看我？你真是壞透了！”
小姐剛說完，弗比斯的臉上便露出一片窘迫之色，不過他隨即就轉移了話題：“天哪！您今天可真是美豔動人啊，我敢用靈魂發誓，不光是我見到你會瘋狂，就算是大主教先生見到你也照樣會瘋狂的！誰讓你今天，哦，不，是一直以來都這麽漂亮呢！”
百合花被未婚夫的話逗樂了，但她好像並不願意就此放過這個男人，所以她仍舊追問道：“也不知道您說的是真的還是假的。好了，現在不是說這個的時候，請您迴答我剛才的問題。”
“哦，我親愛的表妹，那就我跟您說實話吧，我被調到駐防地去了。”
“駐防地？那是個什麽地方？在哪裏？可你為什麽不向我和我母親辭行？”
“在法蘭西小島上。”弗比斯無比精明地迴答了前一個問題，而他很慶幸能夠避過第二個問題。
“可是，那距離巴黎並沒有多遠啊，但你為什麽一走就是兩個月，中間也不來看我？”
弗比斯剛才還在慶幸不已，可小姐接二連三的問題讓他也為難了，他不知道該如何迴答這個問題，所以隻能支支吾吾地說道：“那……主要是……因為公務繁忙啊。而且，……親愛的表妹，更重要的是我在小島上生了一場大病。”
“生病了？到底怎麽迴事？”這一下可把百合花小姐嚇了一大跳。
“是呀！……我當時受傷了。”
“受傷？為什麽？怎麽迴事？”可憐的百合花小姐都快嚇呆了。
“哦，我親愛的小表妹，請您不用將這件事放在心上。”弗比斯一副無所謂的樣子，說道，“那也沒什麽大不了的，隻不過跟別人發生一點口角，於是便發生了一場爭鬥而已，再說，這件事跟您也沒什麽關係。”
“您這個沒良心的，說的叫什麽話？怎麽和我不相幹了？”百合花小姐眼噙淚水，心疼地看著未婚夫說道，“你必須把事情的前前後後都給我詳細地述說一遍，多大的事情啊？竟然還動了刀子？”
“哦，我的小美人兒，請不要這樣，咱們不哭，好嗎？我現在就告訴你好了。……是這樣的，我和馬代·費狄吵了一架，你知道嗎？他是拉伊河畔聖日耳曼那裏的副隊長。後來我們吵著吵著就動起來手，最後就動了刀劍，不過沒什麽大礙，都是一些皮外傷。何況，最後還是我占了上風，他受的傷比我嚴重多了。”這個撒謊不眨眼的男人知道，貴族小姐聽了這次光榮的負傷之後隻會更加的崇拜自己，因此，他也會博得她們更多的愛慕。果不其然，跟弗比斯預料的情況完全一樣，聽完他的故事後，孚勒爾·德·麗絲小姐無比激動，剛才隻是害怕，而現在又多了感動，隻見她不住地用讚賞和崇拜的目光審視著自己的未婚夫，心目中的英雄，可她仍然很擔心，便又問道：“那您能向我保證您的傷真的痊愈了嗎？盡管我沒有見過那個什麽馬代·費狄，他一定是個混蛋中的混蛋。可你們怎麽就能動起手來呢？”
看見自己的又一次謊言在表妹麵前非常成功，弗比斯心中竊喜不已，但是麵對表妹的進一步追問，本就缺乏想象力的弗比斯顯然有點招架不住了：“唉，您看我這記性！……我現在都忘記因為什麽事情了……哦，對了，就因為一件小事情，……對，因為一匹馬！”不得已，弗比斯趕緊又轉移了話題，“表妹，快看哪！廣場上又發生什麽事情了？怎麽聚集了這麽多人啊？”說完，他便走到窗戶前麵。
“天哪！快過來看看啊，廣場從來都沒有這麽多人過！”
“具體什麽事情我也不知道，我隻聽說，今天要絞死一個用巫術蠱惑人心的埃及女人。”百合花小姐接著未婚夫的話頭說道。
弗比斯在來孚勒爾·德·麗絲府邸之前，便想當然地以為愛斯梅拉達的案子早已結案了，所以他也沒有對未婚妻的話太過在意。但是，也許是出於本能，他還是問了表妹一句：“那您知道處死的那個女巫叫什麽名字嗎？”“不知道。”百合花迴答說。“那個女巫究竟犯了多大的案子啊，竟然要絞死她？”百合花姑娘這迴聳了聳肩，表示自己仍然不知道此事。
而這個時候，永遠坐在椅子上的阿洛伊絲夫人開口說道：“啊！我的上帝呀！現在的女巫真是太猖狂了啊，她們到處瘋狂作惡，而這種刑罰也是永不間斷，她們的名字隻有鬼知道！打聽她的名字就跟打聽天上的雲彩叫什麽名字一樣，毫無意義。你們都放心吧，公平廉明的上帝會把持主宰這一切的。”說到這裏，老夫人站了起來，而後走到窗前，繼續說道：“上帝啊！弗比斯，我的好女婿，您說得一點也不錯，廣場上的人真多啊！天哪！就連房頂上塞滿了人。可是，你們不知道吧？當年查理七世國王進城的時候，圍觀的人比這多出十倍，那種場麵也是空前的恢弘啊！你們沒見過，肯定不敢想象，就連聖安東尼門上的槍洞裏都站滿了人！那時，國王查理七世神氣地騎著一匹馬，而王後便坐在他後邊，他們的後邊跟著所有的貴族老爺，同樣，坐在他們馬鞍後邊的是他們各自的夫人。我當時記得非常清楚，所有的群眾看到這個場麵都是哈哈大笑。……哈哈哈……就連我現在想起來，還忍不住想笑，你們知道嗎？阿馬裏翁·加爾蘭德是一位身材十分矮小的先生，可他的後麵竟然跟著身材高大的騎士馬特法隆先生，要知道，他可是殺死了不計其數的英國佬啊！他真的太偉大了！……所有法蘭西的侍從貴族都在隊列中，每個人都拿著小紅旗，在太陽光底下照得人眼睛發花。還有許許多多打著各種旗的，有三角旗，戰旗，等等。我記得，加朗德爵爺打的就是三角旗，而夏多莫韓打的是戰旗，對了，還有古西爵爺打的也是戰旗。他們這些人一個比一個威武雄壯，精神極了……哎，可惜的是，當年的盛況如今再也看不見了。真是今日不如往昔啊！想想都叫人難過！”
很顯然，弗比斯和百合花這兩個年輕人並不喜歡老太太的絮絮叨叨。弗比斯再次轉過身來，並把身體靠在了自己未婚妻的椅子背上。“天哪！這個位置的風景真迷人啊！”弗比斯在心中讚美道。因為他站在這裏正好可以通過未婚妻那敞開的領口，看到她的乳房，這可是這位貴族小姐最美妙的地方啊！同時，他還可以盡情想象著其他未見的地方。未婚妻那如綢緞一樣光澤四射的皮膚，不禁讓好色的弗比斯意亂情迷、心神蕩漾，他在心中暗道：“上帝啊！除了這個潔白無瑕、乳房堅挺的女人外，我還能愛誰呢？”而在這一刻，兩個年輕人都是含情脈脈地注視著彼此，而他們的頭發也在陽光的見證下合為一體。就在這時，美麗的百合花小姐忽然低聲說道：“親愛的弗比斯表哥，還有三個月我們就結婚了，我要您向我保證，除了我外，您不準再愛上別的女人！”“我用我的性命和靈魂向您保證，我的小心肝兒！”弗比斯說道，他那鄭重的神情和灼熱的眼神，讓眼前的孚勒爾·德·麗絲小姐對他的愛情深信不疑，就連他自己都差點被這樣的花言巧語給騙了。
六、三顆各不一樣的心
其實弗比斯並沒有死，通常像他這種人，命都很大。至於在審訊庭，禦前特別律師菲利浦·勒裏耶大人之所以會說他死了，可能是他對弗比斯後來的狀況並不太了解，也有可能是故意那樣說的。而我們的副主教克洛德先生之所以反複說他死了，則是出於一種對情敵的詛咒，對自己心愛的女人說另一個人沒有死，而且這個男人還是自己情場上的敵人，估計任何一個聰明的男人都做不出這樣的事情，就算是想做，估計也是很難做到的。
盡管弗比斯沒有死，但不是說他的傷勢不嚴重，不過，他的傷勢也不像副主教克洛德先生渲染的那樣。遇刺的那天晚上，弗比斯被巡夜的士兵抬到了外科醫生那裏，像經常發生的情況那樣，醫生給他做了各種細致的診斷和檢查，然後醫生斷言他隻有幾個星期可活了，而且最後還用拉丁語告訴了他本人。但是，不要忘了，我們的衛隊長弗比斯可是一名軍人，最重要的是他年富力強，生命力旺盛。最後，主宰一切的萬能命運還是站在了弗比斯這邊，因此，他才得以逃過這一劫。躺在外科醫生手術台上的時候，弗比斯就已經接受了菲利浦·勒裏耶大人和主教法庭調查官們的初步盤問，這讓他感到非常麻煩。於是，在一個天氣晴好的早上，他感覺自己的身體已經恢複得可以了，就算趕不上以前，但也肯定相差不多，因此，他隨即便留下金馬刺作為醫藥費而逃之夭夭。然而，這對審理案件的過程沒有絲毫的影響。因為當時那些法官們根本就不在乎證據的來源和正確性，他們在乎的是他們想要的結果，而隻要他們要的結果能得到，審案的過程便是次要的，甚至可以大大簡化。更何況，法官們自認為已經有了足夠多的證據，致愛斯梅拉達和小山羊加裏於死地，而本案的受害人弗比斯先生，他的死活就與本案沒有多大關係了。
至於我們的被害人弗比斯先生，他在逃離醫院後並沒有走多遠，隻不過迴到他的駐紮連隊裏去了，而他的連隊就駐紮在距離巴黎幾站地的法蘭西島上。對他而言，他認為出庭作證並不是一件光彩的事情。相反，他倒隱隱約約認為，如果自己出庭作證的話，肯定會影響自己的聲譽和地位，誰都清楚如果一個男人和一個埃及女人牽扯在一起，那絕對不是一件什麽好事情。更何況，盡管他隻是個當兵的，不信奉什麽宗教，但他卻很迷信，特別是他一想到那個很聰明的小山羊，他就越發相信整件事裏麵絕對包含妖術。而且整件事情都跟那個吉卜賽女郎和傳說中的妖僧有關係，仔細想想一切事情，確實有些稀奇古怪和不可告人的地方。因此，他模模糊糊地感覺到在這場危險的遊戲中，巫術所占的分量要遠遠大於愛情的分量。或許那個吉卜賽女郎就是一個妖女，或者是哪個魔鬼的化身，盡管這裏麵含有猜測的成分，但誰也不敢保證猜得準錯。
其實說白了，這就好像是一出非常沒有意思的宗教劇，而他卻在茫然無知中扮演了被嘲笑，還挨刀子的愚蠢角色。因此，弗比斯衛隊長萬分惱火。甚至，他還為此感到羞愧難當，而他所感到的這種羞愧，我們的拉封丹對此有過絕妙的刻畫：
恥辱狐狸反被母雞逮住。
再者說，他根本就不希望這件事情鬧得沸沸揚揚，全城皆知。所以他認為，隻要自己不出席審判會，也就不會有太多人知曉他的名字，至少不會傳到小塔法庭之外去。在這一點上，他的看法並沒有錯，因為那個時候的巴黎根本還沒有審訊公報這種東西。況且，在當時的巴黎社會中，無論哪一個星期都會煮死製造假幣的人，或者是吊死巫女，又或是燒死邪教徒，人們對類似於這樣的事件早已司空見慣，熟視無睹了。甚至，人們興趣盎然地跑到絞刑架那裏，去看那些職業行刑人員光著膀子，擼起袖子，幹他們的營生，已經變成了一種習慣，至於整件事情的具體情節是怎樣的，對於他們而言都是無所謂的事情，反正絞死的又不是自己，幹脆睜一隻眼閉一隻眼得了。還有就是，在巴黎街頭，行刑處決是常有的景象，跟路邊烤肉店的火鍋和剝皮場的屠宰房沒有多大區別。用當時比較時髦的話來講，劊子手隻不過是更加專業化的屠夫而已。
所以，弗比斯的生活很快就恢複到以往的正常狀態，好像壓根就沒有發生過這樣的事情，至於什麽妖僧、會巫術的埃及女人，統統都被他丟到了迴憶當中，甚至連迴憶都沒有。對於現在的他而言，他最需要填補的空缺便是女人了。整天待在這樣一個雞不拉屎、鳥不生蛋的鬼島上，一點滋味也沒有，盡管這裏也有幾個馬蹄匠和上了年歲的牧羊女。弗比斯隊長在小島上的這段時間裏，就像當時的物理學一樣，非常害怕真空。因此，他現在急不可耐地想離開這個索然無味的小島，去尋找能給他帶來快樂的女人。
說實話，弗比斯一直認為孚勒爾·德·麗絲小姐，也就是“百合花”，這是她另外一個相當有趣的昵稱，在他的情欲史中隻能屈居倒數第二位，但是她還算是有那麽幾分姿色，況且她的嫁妝還那麽豐厚，因此，在一個晴朗的下午，已經足足在駐紮部隊裏待了兩個月的弗比斯，便又裝模作樣地來到了孚勒爾·德·麗絲府邸。他之所以敢來到這裏，除了想女人外，還有一個更重要的原因，那就是他認為那件事情早已有了了斷，而且也早已被人們忘得差不多了。
那個晴朗的下午，巴黎聖母院的前庭廣場上聚集了很多人，弗比斯當然也看到了，隻是他沒有太在意這樣的事情，畢竟在這樣的廣場上每天都有人圍觀各種稀奇古怪的事情，而這次他想當然地認為又是在舉行什麽宗教儀式，或在慶祝什麽節日罷了。所以，他先是把馬拴在了門廊的鐵環裏，然後便興高采烈地去找他的未婚妻了。
百合花小姐此時正和自己的母親坐在一起聊天。說實話，她現在仍然對上次出現的那個埃及女人，以及那隻聰明的小山羊所拚出來的字母而耿耿於懷，另外再加上這段日子以來，她的未婚夫弗比斯一直沒有來看望她，所以，她的心情有些糟糕。然而，就在她陪著母親聊天打發時間的時候，她卻突然看見自己朝思暮想的未婚夫出現了，而且他還是一如既往的神氣、精神、氣宇軒昂，尤其是他的情緒，甚至比以往更熱烈，這一切都讓她迅速快樂起來。而此刻這位大家閨秀的嬌媚更是勝過以往任何時候，她那漂亮的金發已經被梳成小辮子，還有身上的藍色禮服，更是突顯她皮膚的白嫩。好友高蘭布為她精心設計的這身裝扮，再加上那雙因為愛戀而迷茫的眼神，這一切都讓她感覺此刻的她狀態很好。
而我們的衛隊長弗比斯先生的狀態，此刻也是非常良好。自從他迴到部隊駐紮的小島之後，他每天能夠看見的便隻有那些又老又醜的牧羊女了，對於他而言，他已經太長時間沒有看到過如百合花這樣嬌豔的美人兒了。因此，他剛一進屋，便顯得比以前任何時候都殷勤和逢迎。這樣一來，多日以來的不快便煙消雲散了。至於阿洛伊絲夫人，她總是嚴肅地坐在專屬於她的那張安樂椅上，根本沒有時間和心情去責備自己未來的女婿，更何況，他還是那麽優秀。而美麗的百合花小姐的責備也是在半真半假中消失得無影無蹤。
百合花靠著窗子坐著，手裏仍然不停地繡著那個海神的洞穴，而衛隊長弗比斯就靠在她的椅子上，隻聽見貴族小姐有些撒嬌地責備道：“這兩個月以來，你死哪裏去了？怎麽都不來看我？你真是壞透了！”
小姐剛說完，弗比斯的臉上便露出一片窘迫之色，不過他隨即就轉移了話題：“天哪！您今天可真是美豔動人啊，我敢用靈魂發誓，不光是我見到你會瘋狂，就算是大主教先生見到你也照樣會瘋狂的！誰讓你今天，哦，不，是一直以來都這麽漂亮呢！”
百合花被未婚夫的話逗樂了，但她好像並不願意就此放過這個男人，所以她仍舊追問道：“也不知道您說的是真的還是假的。好了，現在不是說這個的時候，請您迴答我剛才的問題。”
“哦，我親愛的表妹，那就我跟您說實話吧，我被調到駐防地去了。”
“駐防地？那是個什麽地方？在哪裏？可你為什麽不向我和我母親辭行？”
“在法蘭西小島上。”弗比斯無比精明地迴答了前一個問題，而他很慶幸能夠避過第二個問題。
“可是，那距離巴黎並沒有多遠啊，但你為什麽一走就是兩個月，中間也不來看我？”
弗比斯剛才還在慶幸不已，可小姐接二連三的問題讓他也為難了，他不知道該如何迴答這個問題，所以隻能支支吾吾地說道：“那……主要是……因為公務繁忙啊。而且，……親愛的表妹，更重要的是我在小島上生了一場大病。”
“生病了？到底怎麽迴事？”這一下可把百合花小姐嚇了一大跳。
“是呀！……我當時受傷了。”
“受傷？為什麽？怎麽迴事？”可憐的百合花小姐都快嚇呆了。
“哦，我親愛的小表妹，請您不用將這件事放在心上。”弗比斯一副無所謂的樣子，說道，“那也沒什麽大不了的，隻不過跟別人發生一點口角，於是便發生了一場爭鬥而已，再說，這件事跟您也沒什麽關係。”
“您這個沒良心的，說的叫什麽話？怎麽和我不相幹了？”百合花小姐眼噙淚水，心疼地看著未婚夫說道，“你必須把事情的前前後後都給我詳細地述說一遍，多大的事情啊？竟然還動了刀子？”
“哦，我的小美人兒，請不要這樣，咱們不哭，好嗎？我現在就告訴你好了。……是這樣的，我和馬代·費狄吵了一架，你知道嗎？他是拉伊河畔聖日耳曼那裏的副隊長。後來我們吵著吵著就動起來手，最後就動了刀劍，不過沒什麽大礙，都是一些皮外傷。何況，最後還是我占了上風，他受的傷比我嚴重多了。”這個撒謊不眨眼的男人知道，貴族小姐聽了這次光榮的負傷之後隻會更加的崇拜自己，因此，他也會博得她們更多的愛慕。果不其然，跟弗比斯預料的情況完全一樣，聽完他的故事後，孚勒爾·德·麗絲小姐無比激動，剛才隻是害怕，而現在又多了感動，隻見她不住地用讚賞和崇拜的目光審視著自己的未婚夫，心目中的英雄，可她仍然很擔心，便又問道：“那您能向我保證您的傷真的痊愈了嗎？盡管我沒有見過那個什麽馬代·費狄，他一定是個混蛋中的混蛋。可你們怎麽就能動起手來呢？”
看見自己的又一次謊言在表妹麵前非常成功，弗比斯心中竊喜不已，但是麵對表妹的進一步追問，本就缺乏想象力的弗比斯顯然有點招架不住了：“唉，您看我這記性！……我現在都忘記因為什麽事情了……哦，對了，就因為一件小事情，……對，因為一匹馬！”不得已，弗比斯趕緊又轉移了話題，“表妹，快看哪！廣場上又發生什麽事情了？怎麽聚集了這麽多人啊？”說完，他便走到窗戶前麵。
“天哪！快過來看看啊，廣場從來都沒有這麽多人過！”
“具體什麽事情我也不知道，我隻聽說，今天要絞死一個用巫術蠱惑人心的埃及女人。”百合花小姐接著未婚夫的話頭說道。
弗比斯在來孚勒爾·德·麗絲府邸之前，便想當然地以為愛斯梅拉達的案子早已結案了，所以他也沒有對未婚妻的話太過在意。但是，也許是出於本能，他還是問了表妹一句：“那您知道處死的那個女巫叫什麽名字嗎？”“不知道。”百合花迴答說。“那個女巫究竟犯了多大的案子啊，竟然要絞死她？”百合花姑娘這迴聳了聳肩，表示自己仍然不知道此事。
而這個時候，永遠坐在椅子上的阿洛伊絲夫人開口說道：“啊！我的上帝呀！現在的女巫真是太猖狂了啊，她們到處瘋狂作惡，而這種刑罰也是永不間斷，她們的名字隻有鬼知道！打聽她的名字就跟打聽天上的雲彩叫什麽名字一樣，毫無意義。你們都放心吧，公平廉明的上帝會把持主宰這一切的。”說到這裏，老夫人站了起來，而後走到窗前，繼續說道：“上帝啊！弗比斯，我的好女婿，您說得一點也不錯，廣場上的人真多啊！天哪！就連房頂上塞滿了人。可是，你們不知道吧？當年查理七世國王進城的時候，圍觀的人比這多出十倍，那種場麵也是空前的恢弘啊！你們沒見過，肯定不敢想象，就連聖安東尼門上的槍洞裏都站滿了人！那時，國王查理七世神氣地騎著一匹馬，而王後便坐在他後邊，他們的後邊跟著所有的貴族老爺，同樣，坐在他們馬鞍後邊的是他們各自的夫人。我當時記得非常清楚，所有的群眾看到這個場麵都是哈哈大笑。……哈哈哈……就連我現在想起來，還忍不住想笑，你們知道嗎？阿馬裏翁·加爾蘭德是一位身材十分矮小的先生，可他的後麵竟然跟著身材高大的騎士馬特法隆先生，要知道，他可是殺死了不計其數的英國佬啊！他真的太偉大了！……所有法蘭西的侍從貴族都在隊列中，每個人都拿著小紅旗，在太陽光底下照得人眼睛發花。還有許許多多打著各種旗的，有三角旗，戰旗，等等。我記得，加朗德爵爺打的就是三角旗，而夏多莫韓打的是戰旗，對了，還有古西爵爺打的也是戰旗。他們這些人一個比一個威武雄壯，精神極了……哎，可惜的是，當年的盛況如今再也看不見了。真是今日不如往昔啊！想想都叫人難過！”
很顯然，弗比斯和百合花這兩個年輕人並不喜歡老太太的絮絮叨叨。弗比斯再次轉過身來，並把身體靠在了自己未婚妻的椅子背上。“天哪！這個位置的風景真迷人啊！”弗比斯在心中讚美道。因為他站在這裏正好可以通過未婚妻那敞開的領口，看到她的乳房，這可是這位貴族小姐最美妙的地方啊！同時，他還可以盡情想象著其他未見的地方。未婚妻那如綢緞一樣光澤四射的皮膚，不禁讓好色的弗比斯意亂情迷、心神蕩漾，他在心中暗道：“上帝啊！除了這個潔白無瑕、乳房堅挺的女人外，我還能愛誰呢？”而在這一刻，兩個年輕人都是含情脈脈地注視著彼此，而他們的頭發也在陽光的見證下合為一體。就在這時，美麗的百合花小姐忽然低聲說道：“親愛的弗比斯表哥，還有三個月我們就結婚了，我要您向我保證，除了我外，您不準再愛上別的女人！”“我用我的性命和靈魂向您保證，我的小心肝兒！”弗比斯說道，他那鄭重的神情和灼熱的眼神，讓眼前的孚勒爾·德·麗絲小姐對他的愛情深信不疑，就連他自己都差點被這樣的花言巧語給騙了。