1
我是一條出生在水中的魚，但我不知道要如何才能洗幹淨我自己。
我像水一樣汙濁，我像水一樣純潔。
你捕獲我的時候，可知道我與相依為命的水，即將就此分離。
·
2
你把我放生，讓我遊來又遊去。
你想讓我遊入溪流，還是讓我遊入江河；你想讓我遊入湖泊，還是讓我遊入海底。
你品嚐過我的鮮美，在舍棄了水的時候。
現在，你卻要我代替你，去了解水的意義。
·
3
你在每一個地方都注滿水。
在池塘和魚缸裏，隻要我還能遊動，你就微笑著，說這是你對我的養育。
你沒有在意過我的身軀，在水中是痛苦還是歡喜。
你更不會在意我的心靈，在水中是舒展還是委屈。
·
4
你知道我離不開水。
所以你讓我在水中舞蹈，要我在水中為你獻上優美的音曲。
在不為人知的地方，你還織了一張網，讓我成為一條被囚禁在水中的魚。
·
5
水是我生命的全部。
我以為你和我一樣喜愛著水。
但你愛的，是你能取起的那一瓢水。
水中可以有魚，也可以無魚。
你擁有了我，但我不能活在你端在手中的那一瓢水裏。
·
6
你飲水，化解你的饑渴。
我飲水，托付我的生命。
這是水的區別，也是我和你，關於水的距離。
·
7
我當然知道，你不能烹煮一條河，你也不能烹煮一片海。
可是你能在水中捕捉一條魚，把我烹煮。
在我骨肉分離之時，你會優雅地記錄水的氣息。
·
8
我是一條被水戲弄的魚。
如若你熱愛沸騰的水，那就是我生命的終結。
我是一條出生在水中的魚，但我不知道要如何才能洗幹淨我自己。
我像水一樣汙濁，我像水一樣純潔。
你捕獲我的時候，可知道我與相依為命的水，即將就此分離。
·
2
你把我放生，讓我遊來又遊去。
你想讓我遊入溪流，還是讓我遊入江河；你想讓我遊入湖泊，還是讓我遊入海底。
你品嚐過我的鮮美，在舍棄了水的時候。
現在，你卻要我代替你，去了解水的意義。
·
3
你在每一個地方都注滿水。
在池塘和魚缸裏，隻要我還能遊動，你就微笑著，說這是你對我的養育。
你沒有在意過我的身軀，在水中是痛苦還是歡喜。
你更不會在意我的心靈，在水中是舒展還是委屈。
·
4
你知道我離不開水。
所以你讓我在水中舞蹈，要我在水中為你獻上優美的音曲。
在不為人知的地方，你還織了一張網，讓我成為一條被囚禁在水中的魚。
·
5
水是我生命的全部。
我以為你和我一樣喜愛著水。
但你愛的，是你能取起的那一瓢水。
水中可以有魚，也可以無魚。
你擁有了我，但我不能活在你端在手中的那一瓢水裏。
·
6
你飲水，化解你的饑渴。
我飲水，托付我的生命。
這是水的區別，也是我和你，關於水的距離。
·
7
我當然知道，你不能烹煮一條河，你也不能烹煮一片海。
可是你能在水中捕捉一條魚，把我烹煮。
在我骨肉分離之時，你會優雅地記錄水的氣息。
·
8
我是一條被水戲弄的魚。
如若你熱愛沸騰的水，那就是我生命的終結。