“這也是陰謀的一部分！”斯奎拉叫道，“瓊斯的子彈隻不過擦傷他的皮而已。如果你識字的話，我就會讓你看看他自己寫的原話。他們的陰謀，就是在關鍵時刻，讓斯諾鮑發出一個逃跑的信號，把莊園拱手讓人。他差不多就成功了，同誌們，我甚至敢說，要是沒有我們英勇的領袖拿破侖同誌的話，他早就成功了。難道你們不記得，當瓊斯一夥人攻入院子的時候，斯諾鮑突然轉身而逃，還有很多動物隨他而去嗎？還有，難道你們不記得，就是在那個彌漫著恐慌，千鈞一發的時刻，拿破侖突然衝上前去，大喝一聲‘人類滅亡’，隨即就咬住了瓊斯的腿？你們肯定記得這些吧，同誌們？”斯奎拉一邊大聲叫著，一邊左蹦右跳。
既然斯奎拉把這一場景描述得如此生動，動物們似乎記得的確有這麽迴事。無論如何，他們記得在戰鬥的關鍵時刻，斯諾鮑轉身逃走是確有其事。但布克瑟還是覺得有一點不舒服。
“我不相信斯諾鮑從一開始就是個叛徒，”他終於說道，“他之後做了什麽是另一迴事。但我認為他在牛棚大戰中是一個好同誌。”
“我們的領袖，拿破侖同誌，”斯奎拉用一種緩慢而堅定的語氣宣布，“已經堅決地表明——堅決地，同誌們——斯諾鮑從最一開始就是一個密探，是的，遠在我們打算起義之前就是了。”
“啊，那就不同了！”布克瑟說，“如果是拿破侖同誌說的，那就一定是對的。”
“這才是真正的革命精神，同誌們！”斯奎拉大叫道，但大家注意到他用自己滴溜溜的眼睛很討厭地瞥了布克瑟一眼。他剛轉身要走，突然又停下來強調了一句：“我警告莊園裏的每一個動物都睜大眼睛。我們有理由認為，此時有許多斯諾鮑的密探正潛伏在我們之中。”
四天之後，在傍晚時分，拿破侖讓所有的動物在院子裏集合。集合完畢後，拿破侖從農舍出來，佩戴著他的兩枚勳章（他最近授予自己“一級動物英雄”和“二級動物英雄”稱號），他那九條大狗蹦躂著圍在他身邊，發出的惡吼讓所有動物毛骨悚然。動物們默默地蜷縮在自己的位子上，似乎預感到將會有什麽可怕的事情發生。
拿破侖站在那裏，用嚴厲的目光向下麵掃了一眼，接著就發出一聲尖叫。那幾條狗立刻一躍而上，咬住四頭豬的耳朵拖著他們走，那四頭豬在疼痛和恐懼中大聲哀嚎。他們被拖到了拿破侖腳下。豬的耳朵流血了，狗嚐到了鮮血的滋味，興奮地發狂了好一陣。讓所有動物都震驚的是，有三條狗撲向了布克瑟。布克瑟看到他們撲來，伸出大蹄子，在半空中踏住一條狗，把他踩在了地上。這條狗尖叫求饒，另外兩條狗夾著尾巴逃了迴去。布克瑟看著拿破侖，想知道是該把這條狗踏死還是放他走。拿破侖的臉色一下就變了，喝令布克瑟放掉那條狗。於是布克瑟抬起蹄子，狗帶著傷哀嚎著逃跑了。
騷動立即平息下來。那四頭豬哆哆嗦嗦地等候發落，臉上的每一條皺紋似乎都曆數著他們的罪狀。拿破侖命令他們坦白自己的罪行。他們正是反對廢除星期天大會的那四頭豬。沒等再催，他們就招供道，自從斯諾鮑被驅逐後，他們就與他保持著秘密聯係，曾與他勾結在一起毀壞風車，並和他達成協議，要將動物莊園拱手讓與弗裏德裏克先生。他們還補充說，斯諾鮑曾私底下向他們承認，過去的這些年他一直是瓊斯的密探。他們的招供剛一結束，那幾條狗就衝上去咬穿了他們的喉嚨。拿破侖厲聲喝問，還有沒有別的動物要坦白什麽。
在雞蛋事件中曾試圖帶頭叛亂的那三隻雞走上前去，說道，斯諾鮑曾在夢中煽動他們去抵製拿破侖的命令。她們也被處死。接著一隻鵝上前供認，他在去年秋收時，私藏了六穗穀子，並在當天晚上偷偷吃掉。隨後，一隻羊坦白說她曾在飲水池裏撒尿，並說這是斯諾鮑指使她這麽幹的。另外兩隻羊交代，他們曾謀殺過一隻老公羊，他們在他正患咳嗽的時候，追著他繞著一堆野火跑，而這隻公羊是拿破侖的忠實信徒。這些動物都被當場處死了。招供和行刑儀式就這樣進行著。拿破侖的腳邊壘起了一大堆屍體，空氣中彌漫著血腥味。自從瓊斯被驅逐之後，第一次聞到這樣的氣味。
等這一切過去之後，剩下的動物，除了豬和狗之外，都擠成一團爬走了。他們感到震驚和害怕。他們說不清楚到底什麽使他們更害怕——是與斯諾鮑結盟的動物的那種背叛，還是剛剛目睹的殘忍刑罰。過去，這種血流成河的場景也並不鮮見，但這一次，對他們來說要恐怖得多，因為這次發生在他們同類之間。從瓊斯離開莊園至今，還沒有出現動物殺害動物的情形。他們甚至連老鼠都不曾殺害。這時他們已經走到了小山丘上，建成一半的風車正矗立在那兒，大家都不約而同的躺下來依偎在一起，好像是在取暖。克萊弗，穆裏爾，本傑明，奶牛，綿羊，以及一群鵝和雞——除了那隻貓之外——每個動物全都在這兒。那隻貓在拿破侖命令集合的時候，突然失蹤了。一時間，大家都不說話。隻有布克瑟仍然站著。一邊心煩地踱來踱去，一邊用那又長又黑的尾巴不斷抽打著自己的身軀，偶爾發出一聲驚愕的嘶鳴。最後他說話了：
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
“我不明白。我不願意相信這樣的事情會發生在我們的莊園之中。這一定是因為我們做錯了什麽。要解決這個問題，照我看來，唯有更加努力工作。從今往後，每天早上我要提前一個小時起床。”
說完，他邁著沉重的步伐走到了采石場。到了那兒，連著裝了兩車石頭，並且拉到風車那裏，一直幹到晚上。
動物們都擠在克萊弗周圍，沉默不語。他們躺著的地方，可以俯瞰整個村莊。視野能夠遍及動物莊園的絕大部分：長長的牧場延伸向大路，牧草場，樹叢，飲水池，耕種過的田地裏長出的茁壯而碧綠的新麥，以及莊園裏紅色的屋頂和煙囪裏冒出的嫋嫋輕煙。這是一個晴朗的春日傍晚，夕陽的光輝灑落在草地和那有些破爛的籬笆上。帶著某種驚訝，他們忽然想到這是他們自己的莊園，莊園的每一吋土地都是他們自己的，而在此之前，他們從未發覺這個莊園是如此可愛。克萊弗飽含熱淚向山坡下望去。如果她有辦法說出此刻的想法的話，她一定會說，幾年前他們致力於推翻人類的時候，想要建立的並不是這樣一個世界。在老麥哲第一次鼓動大家起義的那個晚上，他們所向往的並不是這種恐懼和殺戮的情形。如果她對未來有什麽構想的話，那麽將會是這樣一幅畫麵：在這個社會裏，沒有饑餓和鞭笞，全體平等，各盡所能，強者保護弱者，就像在麥哲演講的那天晚上，她用自己的前腿保護著那群失去母親的小鴨子一樣。她不明白，為什麽現在會處在這樣一個相反的境地：當那些兇狠咆哮的狗四處亂跑時，當看到自己的同誌在坦白了罪行後被撕成碎片時，誰都不敢說出自己的想法。她從來沒有過反叛和違命的念頭。盡管這樣，她明白，他們還是要比瓊斯時期好得多，而且，防止人類卷土重來還是當下最重要的任務。無論發生了什麽，她仍然要忠心不二，努力工作，堅持完成交付給自己的任務，服從拿破侖的領導。可是，她，以及所有其他的動物寄托希望並為之勞作的，並不是今天這番場景。他們建造風車，甘冒瓊斯的槍彈，也不是為了今天這些。這就是她的想法，可是她無法言說。
最後，她覺得有一種方法可以代替言語來表達她的想法，於是她開始唱《英格蘭獸》。圍在她身邊的動物跟著她一塊唱了起來。他們從頭到尾唱了三遍，曲調非常和諧，但唱得柔緩而傷感，以前從未用這種方式唱過這首歌。
他們剛剛唱完第三遍，斯奎拉就在兩條狗的陪同下走了過來，好像有什麽重要的事情要宣布。他宣布，拿破侖同誌頒布了一項特殊命令，《英格蘭獸》已經廢止。從今往後，禁止再唱這首歌。
動物們都驚呆了。
“為什麽？”穆裏爾叫道。
“因為不再需要了，同誌們，”斯奎拉冷冷地說，“《英格蘭獸》是一首起義歌曲，但起義已經完成。今天下午對叛徒的處決是最後的行動，內敵外敵均已被擊垮。在《英格蘭獸》中，我們表達了對未來美好社會的希冀，但這個社會現在已經建立起來了。很明顯，這首歌已經不會再有任何意義了。”
雖然他們感到害怕，但有些動物可能還是會提出抗議。不過就在這時，羊群又照例咩咩地叫了起來：“四條腿好，兩條腿壞！”持續了好幾分鍾，也就終結了可能的爭論。
於是，再也聽不到《英格蘭獸》這首歌了。取而代之的是，善於寫詩的米尼莫斯寫的另外一首歌，開頭是這樣的：
動物莊園，動物莊園，
您將永遠不受侵犯！
每個星期日早晨，升旗儀式結束後，大家就唱這首歌。但不知怎麽，動物們總是覺得，這首歌無論是歌詞還是旋律，都無法和《英格蘭獸》媲美。
既然斯奎拉把這一場景描述得如此生動，動物們似乎記得的確有這麽迴事。無論如何，他們記得在戰鬥的關鍵時刻，斯諾鮑轉身逃走是確有其事。但布克瑟還是覺得有一點不舒服。
“我不相信斯諾鮑從一開始就是個叛徒，”他終於說道，“他之後做了什麽是另一迴事。但我認為他在牛棚大戰中是一個好同誌。”
“我們的領袖，拿破侖同誌，”斯奎拉用一種緩慢而堅定的語氣宣布，“已經堅決地表明——堅決地，同誌們——斯諾鮑從最一開始就是一個密探，是的，遠在我們打算起義之前就是了。”
“啊，那就不同了！”布克瑟說，“如果是拿破侖同誌說的，那就一定是對的。”
“這才是真正的革命精神，同誌們！”斯奎拉大叫道，但大家注意到他用自己滴溜溜的眼睛很討厭地瞥了布克瑟一眼。他剛轉身要走，突然又停下來強調了一句：“我警告莊園裏的每一個動物都睜大眼睛。我們有理由認為，此時有許多斯諾鮑的密探正潛伏在我們之中。”
四天之後，在傍晚時分，拿破侖讓所有的動物在院子裏集合。集合完畢後，拿破侖從農舍出來，佩戴著他的兩枚勳章（他最近授予自己“一級動物英雄”和“二級動物英雄”稱號），他那九條大狗蹦躂著圍在他身邊，發出的惡吼讓所有動物毛骨悚然。動物們默默地蜷縮在自己的位子上，似乎預感到將會有什麽可怕的事情發生。
拿破侖站在那裏，用嚴厲的目光向下麵掃了一眼，接著就發出一聲尖叫。那幾條狗立刻一躍而上，咬住四頭豬的耳朵拖著他們走，那四頭豬在疼痛和恐懼中大聲哀嚎。他們被拖到了拿破侖腳下。豬的耳朵流血了，狗嚐到了鮮血的滋味，興奮地發狂了好一陣。讓所有動物都震驚的是，有三條狗撲向了布克瑟。布克瑟看到他們撲來，伸出大蹄子，在半空中踏住一條狗，把他踩在了地上。這條狗尖叫求饒，另外兩條狗夾著尾巴逃了迴去。布克瑟看著拿破侖，想知道是該把這條狗踏死還是放他走。拿破侖的臉色一下就變了，喝令布克瑟放掉那條狗。於是布克瑟抬起蹄子，狗帶著傷哀嚎著逃跑了。
騷動立即平息下來。那四頭豬哆哆嗦嗦地等候發落，臉上的每一條皺紋似乎都曆數著他們的罪狀。拿破侖命令他們坦白自己的罪行。他們正是反對廢除星期天大會的那四頭豬。沒等再催，他們就招供道，自從斯諾鮑被驅逐後，他們就與他保持著秘密聯係，曾與他勾結在一起毀壞風車，並和他達成協議，要將動物莊園拱手讓與弗裏德裏克先生。他們還補充說，斯諾鮑曾私底下向他們承認，過去的這些年他一直是瓊斯的密探。他們的招供剛一結束，那幾條狗就衝上去咬穿了他們的喉嚨。拿破侖厲聲喝問，還有沒有別的動物要坦白什麽。
在雞蛋事件中曾試圖帶頭叛亂的那三隻雞走上前去，說道，斯諾鮑曾在夢中煽動他們去抵製拿破侖的命令。她們也被處死。接著一隻鵝上前供認，他在去年秋收時，私藏了六穗穀子，並在當天晚上偷偷吃掉。隨後，一隻羊坦白說她曾在飲水池裏撒尿，並說這是斯諾鮑指使她這麽幹的。另外兩隻羊交代，他們曾謀殺過一隻老公羊，他們在他正患咳嗽的時候，追著他繞著一堆野火跑，而這隻公羊是拿破侖的忠實信徒。這些動物都被當場處死了。招供和行刑儀式就這樣進行著。拿破侖的腳邊壘起了一大堆屍體，空氣中彌漫著血腥味。自從瓊斯被驅逐之後，第一次聞到這樣的氣味。
等這一切過去之後，剩下的動物，除了豬和狗之外，都擠成一團爬走了。他們感到震驚和害怕。他們說不清楚到底什麽使他們更害怕——是與斯諾鮑結盟的動物的那種背叛，還是剛剛目睹的殘忍刑罰。過去，這種血流成河的場景也並不鮮見，但這一次，對他們來說要恐怖得多，因為這次發生在他們同類之間。從瓊斯離開莊園至今，還沒有出現動物殺害動物的情形。他們甚至連老鼠都不曾殺害。這時他們已經走到了小山丘上，建成一半的風車正矗立在那兒，大家都不約而同的躺下來依偎在一起，好像是在取暖。克萊弗，穆裏爾，本傑明，奶牛，綿羊，以及一群鵝和雞——除了那隻貓之外——每個動物全都在這兒。那隻貓在拿破侖命令集合的時候，突然失蹤了。一時間，大家都不說話。隻有布克瑟仍然站著。一邊心煩地踱來踱去，一邊用那又長又黑的尾巴不斷抽打著自己的身軀，偶爾發出一聲驚愕的嘶鳴。最後他說話了：
這章沒有結束^.^，請點擊下一頁繼續閱讀！
“我不明白。我不願意相信這樣的事情會發生在我們的莊園之中。這一定是因為我們做錯了什麽。要解決這個問題，照我看來，唯有更加努力工作。從今往後，每天早上我要提前一個小時起床。”
說完，他邁著沉重的步伐走到了采石場。到了那兒，連著裝了兩車石頭，並且拉到風車那裏，一直幹到晚上。
動物們都擠在克萊弗周圍，沉默不語。他們躺著的地方，可以俯瞰整個村莊。視野能夠遍及動物莊園的絕大部分：長長的牧場延伸向大路，牧草場，樹叢，飲水池，耕種過的田地裏長出的茁壯而碧綠的新麥，以及莊園裏紅色的屋頂和煙囪裏冒出的嫋嫋輕煙。這是一個晴朗的春日傍晚，夕陽的光輝灑落在草地和那有些破爛的籬笆上。帶著某種驚訝，他們忽然想到這是他們自己的莊園，莊園的每一吋土地都是他們自己的，而在此之前，他們從未發覺這個莊園是如此可愛。克萊弗飽含熱淚向山坡下望去。如果她有辦法說出此刻的想法的話，她一定會說，幾年前他們致力於推翻人類的時候，想要建立的並不是這樣一個世界。在老麥哲第一次鼓動大家起義的那個晚上，他們所向往的並不是這種恐懼和殺戮的情形。如果她對未來有什麽構想的話，那麽將會是這樣一幅畫麵：在這個社會裏，沒有饑餓和鞭笞，全體平等，各盡所能，強者保護弱者，就像在麥哲演講的那天晚上，她用自己的前腿保護著那群失去母親的小鴨子一樣。她不明白，為什麽現在會處在這樣一個相反的境地：當那些兇狠咆哮的狗四處亂跑時，當看到自己的同誌在坦白了罪行後被撕成碎片時，誰都不敢說出自己的想法。她從來沒有過反叛和違命的念頭。盡管這樣，她明白，他們還是要比瓊斯時期好得多，而且，防止人類卷土重來還是當下最重要的任務。無論發生了什麽，她仍然要忠心不二，努力工作，堅持完成交付給自己的任務，服從拿破侖的領導。可是，她，以及所有其他的動物寄托希望並為之勞作的，並不是今天這番場景。他們建造風車，甘冒瓊斯的槍彈，也不是為了今天這些。這就是她的想法，可是她無法言說。
最後，她覺得有一種方法可以代替言語來表達她的想法，於是她開始唱《英格蘭獸》。圍在她身邊的動物跟著她一塊唱了起來。他們從頭到尾唱了三遍，曲調非常和諧，但唱得柔緩而傷感，以前從未用這種方式唱過這首歌。
他們剛剛唱完第三遍，斯奎拉就在兩條狗的陪同下走了過來，好像有什麽重要的事情要宣布。他宣布，拿破侖同誌頒布了一項特殊命令，《英格蘭獸》已經廢止。從今往後，禁止再唱這首歌。
動物們都驚呆了。
“為什麽？”穆裏爾叫道。
“因為不再需要了，同誌們，”斯奎拉冷冷地說，“《英格蘭獸》是一首起義歌曲，但起義已經完成。今天下午對叛徒的處決是最後的行動，內敵外敵均已被擊垮。在《英格蘭獸》中，我們表達了對未來美好社會的希冀，但這個社會現在已經建立起來了。很明顯，這首歌已經不會再有任何意義了。”
雖然他們感到害怕，但有些動物可能還是會提出抗議。不過就在這時，羊群又照例咩咩地叫了起來：“四條腿好，兩條腿壞！”持續了好幾分鍾，也就終結了可能的爭論。
於是，再也聽不到《英格蘭獸》這首歌了。取而代之的是，善於寫詩的米尼莫斯寫的另外一首歌，開頭是這樣的：
動物莊園，動物莊園，
您將永遠不受侵犯！
每個星期日早晨，升旗儀式結束後，大家就唱這首歌。但不知怎麽，動物們總是覺得，這首歌無論是歌詞還是旋律，都無法和《英格蘭獸》媲美。