科恩沉默片刻，突然輕輕笑起來：“不愧是你，還是跟以前一樣，總是一副禮貌又冷淡的樣子……我說，除了‘一路順風’，你就沒別的話可說了嗎？”
聽了這話，對方明顯愣了一下，然後說：“抱歉，莉亞，我”
“算了，當我沒說，”科恩說，抬手摸摸鼻子冷空氣凍得他鼻尖疼，於是他用力在上麵搓了好幾下“你說你在工作，你每個平安夜都會像這樣忙工作嗎？”
艾倫想了想，說：“也不是每次都這樣，大部分時候我都會和家人一起過，隻不過今年比較特殊。”
“比較特殊？”
“嗯，在忙一個案子。”艾倫說。
“哦，我懂了，”科恩說，上挑的甜美女聲帶了幾分俏皮，“就像電視劇裏演的那樣，探員們總是會在平安夜追捕連環殺人犯，當午夜的鍾聲響起時，他們終於趕在下一位可憐的女士受害前，成功將兇手擊斃了。”
“不是你想的那樣，”對方說，一點沒有被逗笑的意思，聽上去甚至有些不高興。
“我知道，”科恩訕訕地說，“我隻是開個玩笑。”
“我不喜歡你的玩笑，莉亞。”
“……抱歉，艾倫，我不是故意那樣說的。”
說著，科恩停下來看表，已經一分五十三秒了。真見鬼，為什麽自己總能把聊天弄得這麽不愉快，明明這已經是最後一次……
算了，他想，就到這裏吧，趁這場對話還沒往更糟糕的方向發展之前。
可就在他打算再次道歉，然後就此結束談話之前，艾倫的聲音卻從聽筒裏傳來：“你用不著道歉，莉亞，剛才是我說的過分了……我很抱歉，事實上，我最近情緒一直不大好，而且已經連著很多天沒睡好覺了，因為我正在抓捕的這個人，他”
這時他停了一下，再開口時，語氣突然變得有些急促：“我不知道該怎麽說，但他隻要還呆在外麵一分鍾，我就一分鍾沒辦法休息……是的，我一直在努力找他，他很聰明，太聰明了，我不得不用上各種辦法。後來我終於抓到他了，可是該死的，稍微一個沒看住，他立刻又從我眼皮底下跑了！”
“聽上去有點糟糕，”科恩說，“他一定是個很危險的罪犯。”
“是的，的確很糟糕，”艾倫歎道，“簡直糟糕極了，但那跟危險沒有關係，他不是個危險的我是說，從法律的角度上，他的確是個罪犯，但你可以用世界上所有美好的形容詞來描述這個罪犯：漂亮、性感、聰明、溫柔……上帝，他還可愛得要命！而那絕對不包括危險這個詞。”
科恩頓時愣在那裏，愣了好幾秒，再開口時，差點就忘了自己現在的聲線頻道：“我、我不懂，你剛才不是說正忙著抓他嗎？”
艾倫沒有立刻迴答，猶豫了很久，才說：“是的，可那隻是……隻是因為我想保護他。”
科恩沉默不語。
“我知道不該跟你說這個，莉亞，這很奇怪，而且違反規定，也許明天我就要被停職了。可是我必須得找個人說，我必須得說出來……上帝，我明明隻是想保護他，我隻是想帶他迴來，我不想他一個人麵對所有事，不想他受到傷害。可是他不肯聽我的，他那個倔脾氣，怎麽也不肯乖乖聽話，我沒辦法，隻能”
艾倫深吸了口氣，然後很慢地、近乎呢喃地說：“我狠狠地傷害了他，還衝他開了一槍。”
科恩依舊沒有說話，他覺得自己該掛電話了，可是手卻一直在顫抖，怎麽也沒法挪動地方。
“那是個錯誤，可我真的不知道該怎麽做。”艾倫說，聲音顯得疲憊又痛苦，“如果你曾經……曾經深深地愛過一個人，莉亞，也許能夠理解，有時候你就是會為了保護他，做出一些愚蠢的、不可挽迴的決定。”
科恩閉了閉眼，抬頭望向雪花飄落的夜空，那裏廣袤、靜謐、美好得令人心碎，是他永遠也去不到的地方。
“告訴我，莉亞，你有過這樣的感受嗎？”
是的，艾倫，我有過，我能夠理解。有時候你就是會為了保護一個人，做出一些不可挽迴的、但別無辦法的決定。
“除了小打小鬧地送情書，你有真心喜歡過誰嗎？”
是的，我有過，隻有一次，但我有過。
“你怎麽不說話，不是你說要和我聊聊的嗎？”
別說了，艾倫，別說了。
“你不是要和我聊嗎？你現在在哪兒，你說你要走了，你打算飛到什麽”
“艾倫，”科恩說，依舊用的是甜美得令人窒息的女聲，“很抱歉打擾你，但兩分鍾已經到了，早就過了。”
“我可以等，莉亞，今天是平安夜，我可以跟你多聊兩句，我”
“真的很抱歉打擾你這麽久，我該掛了。”
“等等，我還有話……”
“啊，有一件事”科恩說，“關於你說的那個人，我覺得你沒必要這麽自責，艾倫。你隻是做了你該做的事，我覺得他不會怪你的，也許從來就沒怪過你。”
“莉亞，我……”
“保重，艾倫莫爾森，”科恩說，嘴角勾起個淡淡的笑，“照顧好自己，別再總是熬夜加班了，以及，平安夜快樂。”
“等一下……”
“再見……唔，也許不會了。”
“……科恩！”
啪。
通話結束，聽筒裏傳來嘟嘟的忙音。
艾倫怔怔地盯著手機，仿佛靈魂被它吸走了似的，一直那麽盯著，然後突然從椅子上站起來，衝布萊克道：“怎麽樣，定位到那個號碼了嗎？”
“信息部剛剛查到了地址，”布萊克用盡量自然的語氣說，努力把剛才搭檔那一通“深情告白”拋在腦後。“那個號碼是位於萊伊槐木街的一個公共電話亭的，但開車過去至少要四十分鍾，等咱們趕到，他估計早跑沒影兒了……他剛才說要趕飛機？咱們是不是該直接去機場攔人？”
艾倫很快地想了一下，搖頭道：“不，如果他真要趕飛機，剛才就不會那麽說……我覺得他很可能還留在附近，可是他為什麽要跑到萊伊”
這時他突然頓了一下，然後猛然醒悟似的，抬腿就往外走：“糟了，他是要去那裏做交易……走，咱們立刻出發，多叫些增援，去遊樂島公園！”
“遊樂園？”布萊克不解地說，快速跟上搭檔的腳步，“你怎麽知道他會去那裏”
“剛才打電話的時候，我聽到背景裏有機械運作和小孩子尖叫的聲音。”艾倫頭也不迴地說，“今天是平安夜，幾乎所有公共場所都暫停營業了。如果他要選個人多的地方進行交易，一個在平安夜晚上舉辦節日活動的遊樂園，無疑是最好的選擇。”
艾倫這樣跟布萊克說道。他沒說的是，那是一筆價值兩千五百萬的交易。兩千五百萬，他不知道究竟什麽東西或者秘密能值得了這個價，但不管是什麽，那都足夠任何人以任何手段，將他的被委托人置於死地了。
他突然在想科恩為什麽給他打了這通電話，隻是稍微想一想，便出了一身冷汗。
“要是真有一天，你的烏鴉嘴成真了，我也沒什麽好抱怨的。”艾倫還記得那個人這樣說過，“畢竟非要我挑一種死法，我想我願意為了工作犧牲。”
--------------------
艾倫終於勇敢表白，然而被科恩默拒（不是
所以大家猜艾倫是怎麽認出自家貓咪的呢~
第54章 平安夜（下）
離約定的交易時間還差兩分鍾時，科恩終於排到摩天輪隊伍的最前麵了“終於”這個詞用得不太恰當，他一共隻排了五分鍾的隊。
他抬手看了眼表，然後走上前坐進了轎廂。
這裏不是約定的交易地點當然不會選這種地方，他可沒傻到讓自己和一個黑手黨一起，被鎖在轎廂裏呆上十分鍾。他隻是突然想看看高處的風景，並且不想浪費自己排了好久的隊，就這麽簡單。
不過可惜的是，轎廂玻璃外側結了厚厚一層冰晶，除了感覺自己在上升然後下降以外，科恩全程什麽也沒看到。隻有坐在對麵的小女孩比較有意思，手一直摟著她媽媽的腰，眼睛卻始終直勾勾盯著自己。科恩不確定自己這張臉會不會對一個四五歲的小女孩有吸引力，不過她的確一直那麽盯著自己，然後在摩天輪快轉完一圈後，終於忍不住問：“你為什麽是一個人坐呢？”
“黛西，別這麽沒禮貌！”她媽媽拽了把女兒的胳膊，趕緊向科恩道歉。科恩搖搖頭表示沒關係，然後彎下腰來，衝女孩露出個有點無奈的微笑：“因為我想一起坐的那個人，他怕高呢。”
聽了這話，小女孩頓時睜大眼睛，一個勁兒地點頭表示理解：“我也怕高！可是我抱著媽媽就一點也不怕啦！下次你也可以讓他抱著你呀！”
科恩怔了一下，隨即衝她眨眨眼：“嗯，你說的對，下次一定。”
下了摩天輪後，女孩揮著小手跟他告別：“帥哥哥再見！”
好了，看來自己的臉的確對四五歲的小女孩依然有吸引力，科恩很開心地笑起來，這時一個帶點沙啞的男聲在身後響起：“看來你又交了新朋友呢，黑貓先生。”
這聲音挺耳熟，科恩幾天前才剛聽到過。盡管如此，他還是在它響起的瞬間感到後頸一涼，下意識皺了皺眉，“我不喜歡別人站在我背後講話，霍曼先生。”
說著，他轉過身，看著那張陌生的臉也不算完全陌生，科恩還記得那雙喜歡盯著自己看的褐色眼睛，但由於之前口罩和帽子的遮擋，其它部分就完全認不出來了。
現在男人以完整的樣貌站在自己麵前，科恩突然覺得那張臉看著有些失真，很可能是做過大麵積的整形手術，要不就是有什麽先天缺陷。總之那不像是一張真人的臉，倒更像個裹著人類皮囊的機器人。任何表情出現在上麵，都帶來猶如恐怖穀效應一般的怪異感。
眼下那張略顯詭異的臉就在離自己不到一米的位置，一雙褐色的眼睛在變換的燈光中，一眨不眨地盯著自己：“抱歉，盡管我以為你會先為遲到了近十分鍾，跟我說聲對不起的。”
“對不起，”科恩毫無誠意地說，努力不去看對方的臉，那讓他感到一股發自心底的不適。“我本以為那摩天輪會轉得更快些，一分鍾轉一圈什麽的。”
“沒關係，你隻是判斷失誤，我能理解說起來，你的傷怎麽樣？有按照我之前說的，一天換一次藥嗎？”
“沒有，”科恩說，“不過我相信咱們平安夜在這裏見麵，並不是為了過來討論我的傷口的，所以不如省略那些無聊的廢話，趕緊進入正題”
說著，他往旁邊一處有樹蔭遮擋的隱蔽角落走去，確認沒人注意後，把公文箱打開，向對方展示其中的一個暗格，上麵有一些類似拚圖的複雜機關。
“看，我把戒指帶來了，就在這裏麵，隻要我收到那剩餘三千五百萬尾款的銀行轉賬，我會立刻把它拿出來交給你。當然，如果這期間發生了什麽小意外，我的手指很可能會不小心按到錯誤的位置上，裏麵的腐蝕性液體會讓這枚珍貴的戒指立刻從這世上消失這是我們都不願看到的，沒錯吧，霍曼先生？”
“非常謹慎，不愧是你，黑貓先生。”對方輕輕笑起來他笑的時候，嘴唇隻是很小幅度地張開一點然後慢慢舉起手機，“不過你放心，夫人一向說到做到，隻要我現在跟她說一聲……啊哈，看，她說她已經把錢給你打過去了，特殊通道，快速到賬，你應該很快就能收到。”
科恩狐疑地瞥他一眼，稍微後退兩步，拿出手機查看銀行賬戶，果然沒過多久就收到了到賬的消息。這的確比料想中的容易簡直太容易了。
“別用那種懷疑的眼神看著我，”男人說，衝他手裏的箱子抬抬下巴，“喏，到你了，把戒指給我，別耍花樣。”
科恩猶豫了一下，到底還是手指放在暗格的圖案上鼓搗一會兒，從裏麵拿出一個小盒子遞了過去：“戒指就在裏麵，你可以現在驗貨，夫人應該教過你如何辨識真假吧？”
“當然，”男人說，接過盒子打開，然後彎腰低頭，借著旁邊的路燈，十分仔細地觀察起戒指表麵的紋路來。
科恩居高臨下看著他，右手慢慢挪動，最後停在了後腰的位置。
那裏別了一把槍。
“你知道，我其實一直在想，你為什麽要選這裏作為交易地點。”男人突然開口，依然保持著彎腰低頭的姿勢。
科恩沒說話，把槍從槍套裏抽了出來。
“一開始，我以為你隻是想挑個公共場所，來確保自己的安全有這樣的想法很正常，不是嗎？一個像你這樣做事謹慎的賊，永遠都會把自身的安全放在第一位的。”
說著，他抬起頭來，淡淡地笑著看向科恩：“可是我錯了，你在乎的根本不是自己的安全，之所以選這樣一個地方，隻是為了讓我放鬆警惕，好找機會”
科恩後退兩步，舉槍對準了他的眉心。
“殺了我，親愛的孩子。”男人說，用的是一種與剛才截然不同的，低沉而輕柔的聲線。
屬於那個警察，他的養父，唐納德諾朗的聲線。
“告訴我，你是什麽時候認出我來的？我救你出來的那天晚上，還是這之後，嗯？”男人說，向前一步將自己的額頭湊近槍口。
科恩猛地往後退了好幾步，沒有迴話。
“為什麽走那麽遠，我的孩子？”男人微笑著說，停住腳步站在原地，似乎完全沒注意到對方的槍口正指著自己，“你該離近一些，不然怎麽瞄得準呢？”
科恩頓時定住腳步，開始不停地調整槍口的位置這沒有意義，他明知道這麽近的距離，自己隻要扣下扳機，就一定能命中麵前人的腦袋，可他就是沒法不受對方話語的影響，十幾年前做不到，現在也依舊不行。
科恩勞伊，你可真是個廢物！他咬牙切齒地暗自咒罵道，可很快就意識到這是對方給他布下的心理圈套，因為那人緊接著又上前一步，說：“你真以為自己能殺掉我嗎，孩子？就算你在這裏殺了我，然後又打算怎麽辦呢？去向你那個fbi小男友自首？還是你覺得自己能在眾目睽睽之下跑掉，再找個地方靠著這筆錢，過上隱姓埋名的生活？”
別聽他說，科恩告訴自己，別理會他的話，隻要扣下扳機，一切就都結束了。
“哦謔，我聽到你在想什麽了。你一個人跑到這兒來，明知道殺了人後自己也跑不掉，卻還是做了這個糟糕的決定，打算就這麽結束一切……還是那麽天真呢，我的孩子，天真，而且愚蠢得可悲。你小時候那次也是，舉著槍哆哆嗦嗦站在門口，以為隻要扣下扳機，一切就都結束了，可是最後”
“滾迴地獄去吧，雜種！”科恩沒等他說完，直接扣動了扳機，可手裏的槍隻是發出“哢噠”一聲，並沒有子彈射出來。
科恩怔了一下，又連扣了好幾下扳機，全部得到了同樣的結果。
聽了這話，對方明顯愣了一下，然後說：“抱歉，莉亞，我”
“算了，當我沒說，”科恩說，抬手摸摸鼻子冷空氣凍得他鼻尖疼，於是他用力在上麵搓了好幾下“你說你在工作，你每個平安夜都會像這樣忙工作嗎？”
艾倫想了想，說：“也不是每次都這樣，大部分時候我都會和家人一起過，隻不過今年比較特殊。”
“比較特殊？”
“嗯，在忙一個案子。”艾倫說。
“哦，我懂了，”科恩說，上挑的甜美女聲帶了幾分俏皮，“就像電視劇裏演的那樣，探員們總是會在平安夜追捕連環殺人犯，當午夜的鍾聲響起時，他們終於趕在下一位可憐的女士受害前，成功將兇手擊斃了。”
“不是你想的那樣，”對方說，一點沒有被逗笑的意思，聽上去甚至有些不高興。
“我知道，”科恩訕訕地說，“我隻是開個玩笑。”
“我不喜歡你的玩笑，莉亞。”
“……抱歉，艾倫，我不是故意那樣說的。”
說著，科恩停下來看表，已經一分五十三秒了。真見鬼，為什麽自己總能把聊天弄得這麽不愉快，明明這已經是最後一次……
算了，他想，就到這裏吧，趁這場對話還沒往更糟糕的方向發展之前。
可就在他打算再次道歉，然後就此結束談話之前，艾倫的聲音卻從聽筒裏傳來：“你用不著道歉，莉亞，剛才是我說的過分了……我很抱歉，事實上，我最近情緒一直不大好，而且已經連著很多天沒睡好覺了，因為我正在抓捕的這個人，他”
這時他停了一下，再開口時，語氣突然變得有些急促：“我不知道該怎麽說，但他隻要還呆在外麵一分鍾，我就一分鍾沒辦法休息……是的，我一直在努力找他，他很聰明，太聰明了，我不得不用上各種辦法。後來我終於抓到他了，可是該死的，稍微一個沒看住，他立刻又從我眼皮底下跑了！”
“聽上去有點糟糕，”科恩說，“他一定是個很危險的罪犯。”
“是的，的確很糟糕，”艾倫歎道，“簡直糟糕極了，但那跟危險沒有關係，他不是個危險的我是說，從法律的角度上，他的確是個罪犯，但你可以用世界上所有美好的形容詞來描述這個罪犯：漂亮、性感、聰明、溫柔……上帝，他還可愛得要命！而那絕對不包括危險這個詞。”
科恩頓時愣在那裏，愣了好幾秒，再開口時，差點就忘了自己現在的聲線頻道：“我、我不懂，你剛才不是說正忙著抓他嗎？”
艾倫沒有立刻迴答，猶豫了很久，才說：“是的，可那隻是……隻是因為我想保護他。”
科恩沉默不語。
“我知道不該跟你說這個，莉亞，這很奇怪，而且違反規定，也許明天我就要被停職了。可是我必須得找個人說，我必須得說出來……上帝，我明明隻是想保護他，我隻是想帶他迴來，我不想他一個人麵對所有事，不想他受到傷害。可是他不肯聽我的，他那個倔脾氣，怎麽也不肯乖乖聽話，我沒辦法，隻能”
艾倫深吸了口氣，然後很慢地、近乎呢喃地說：“我狠狠地傷害了他，還衝他開了一槍。”
科恩依舊沒有說話，他覺得自己該掛電話了，可是手卻一直在顫抖，怎麽也沒法挪動地方。
“那是個錯誤，可我真的不知道該怎麽做。”艾倫說，聲音顯得疲憊又痛苦，“如果你曾經……曾經深深地愛過一個人，莉亞，也許能夠理解，有時候你就是會為了保護他，做出一些愚蠢的、不可挽迴的決定。”
科恩閉了閉眼，抬頭望向雪花飄落的夜空，那裏廣袤、靜謐、美好得令人心碎，是他永遠也去不到的地方。
“告訴我，莉亞，你有過這樣的感受嗎？”
是的，艾倫，我有過，我能夠理解。有時候你就是會為了保護一個人，做出一些不可挽迴的、但別無辦法的決定。
“除了小打小鬧地送情書，你有真心喜歡過誰嗎？”
是的，我有過，隻有一次，但我有過。
“你怎麽不說話，不是你說要和我聊聊的嗎？”
別說了，艾倫，別說了。
“你不是要和我聊嗎？你現在在哪兒，你說你要走了，你打算飛到什麽”
“艾倫，”科恩說，依舊用的是甜美得令人窒息的女聲，“很抱歉打擾你，但兩分鍾已經到了，早就過了。”
“我可以等，莉亞，今天是平安夜，我可以跟你多聊兩句，我”
“真的很抱歉打擾你這麽久，我該掛了。”
“等等，我還有話……”
“啊，有一件事”科恩說，“關於你說的那個人，我覺得你沒必要這麽自責，艾倫。你隻是做了你該做的事，我覺得他不會怪你的，也許從來就沒怪過你。”
“莉亞，我……”
“保重，艾倫莫爾森，”科恩說，嘴角勾起個淡淡的笑，“照顧好自己，別再總是熬夜加班了，以及，平安夜快樂。”
“等一下……”
“再見……唔，也許不會了。”
“……科恩！”
啪。
通話結束，聽筒裏傳來嘟嘟的忙音。
艾倫怔怔地盯著手機，仿佛靈魂被它吸走了似的，一直那麽盯著，然後突然從椅子上站起來，衝布萊克道：“怎麽樣，定位到那個號碼了嗎？”
“信息部剛剛查到了地址，”布萊克用盡量自然的語氣說，努力把剛才搭檔那一通“深情告白”拋在腦後。“那個號碼是位於萊伊槐木街的一個公共電話亭的，但開車過去至少要四十分鍾，等咱們趕到，他估計早跑沒影兒了……他剛才說要趕飛機？咱們是不是該直接去機場攔人？”
艾倫很快地想了一下，搖頭道：“不，如果他真要趕飛機，剛才就不會那麽說……我覺得他很可能還留在附近，可是他為什麽要跑到萊伊”
這時他突然頓了一下，然後猛然醒悟似的，抬腿就往外走：“糟了，他是要去那裏做交易……走，咱們立刻出發，多叫些增援，去遊樂島公園！”
“遊樂園？”布萊克不解地說，快速跟上搭檔的腳步，“你怎麽知道他會去那裏”
“剛才打電話的時候，我聽到背景裏有機械運作和小孩子尖叫的聲音。”艾倫頭也不迴地說，“今天是平安夜，幾乎所有公共場所都暫停營業了。如果他要選個人多的地方進行交易，一個在平安夜晚上舉辦節日活動的遊樂園，無疑是最好的選擇。”
艾倫這樣跟布萊克說道。他沒說的是，那是一筆價值兩千五百萬的交易。兩千五百萬，他不知道究竟什麽東西或者秘密能值得了這個價，但不管是什麽，那都足夠任何人以任何手段，將他的被委托人置於死地了。
他突然在想科恩為什麽給他打了這通電話，隻是稍微想一想，便出了一身冷汗。
“要是真有一天，你的烏鴉嘴成真了，我也沒什麽好抱怨的。”艾倫還記得那個人這樣說過，“畢竟非要我挑一種死法，我想我願意為了工作犧牲。”
--------------------
艾倫終於勇敢表白，然而被科恩默拒（不是
所以大家猜艾倫是怎麽認出自家貓咪的呢~
第54章 平安夜（下）
離約定的交易時間還差兩分鍾時，科恩終於排到摩天輪隊伍的最前麵了“終於”這個詞用得不太恰當，他一共隻排了五分鍾的隊。
他抬手看了眼表，然後走上前坐進了轎廂。
這裏不是約定的交易地點當然不會選這種地方，他可沒傻到讓自己和一個黑手黨一起，被鎖在轎廂裏呆上十分鍾。他隻是突然想看看高處的風景，並且不想浪費自己排了好久的隊，就這麽簡單。
不過可惜的是，轎廂玻璃外側結了厚厚一層冰晶，除了感覺自己在上升然後下降以外，科恩全程什麽也沒看到。隻有坐在對麵的小女孩比較有意思，手一直摟著她媽媽的腰，眼睛卻始終直勾勾盯著自己。科恩不確定自己這張臉會不會對一個四五歲的小女孩有吸引力，不過她的確一直那麽盯著自己，然後在摩天輪快轉完一圈後，終於忍不住問：“你為什麽是一個人坐呢？”
“黛西，別這麽沒禮貌！”她媽媽拽了把女兒的胳膊，趕緊向科恩道歉。科恩搖搖頭表示沒關係，然後彎下腰來，衝女孩露出個有點無奈的微笑：“因為我想一起坐的那個人，他怕高呢。”
聽了這話，小女孩頓時睜大眼睛，一個勁兒地點頭表示理解：“我也怕高！可是我抱著媽媽就一點也不怕啦！下次你也可以讓他抱著你呀！”
科恩怔了一下，隨即衝她眨眨眼：“嗯，你說的對，下次一定。”
下了摩天輪後，女孩揮著小手跟他告別：“帥哥哥再見！”
好了，看來自己的臉的確對四五歲的小女孩依然有吸引力，科恩很開心地笑起來，這時一個帶點沙啞的男聲在身後響起：“看來你又交了新朋友呢，黑貓先生。”
這聲音挺耳熟，科恩幾天前才剛聽到過。盡管如此，他還是在它響起的瞬間感到後頸一涼，下意識皺了皺眉，“我不喜歡別人站在我背後講話，霍曼先生。”
說著，他轉過身，看著那張陌生的臉也不算完全陌生，科恩還記得那雙喜歡盯著自己看的褐色眼睛，但由於之前口罩和帽子的遮擋，其它部分就完全認不出來了。
現在男人以完整的樣貌站在自己麵前，科恩突然覺得那張臉看著有些失真，很可能是做過大麵積的整形手術，要不就是有什麽先天缺陷。總之那不像是一張真人的臉，倒更像個裹著人類皮囊的機器人。任何表情出現在上麵，都帶來猶如恐怖穀效應一般的怪異感。
眼下那張略顯詭異的臉就在離自己不到一米的位置，一雙褐色的眼睛在變換的燈光中，一眨不眨地盯著自己：“抱歉，盡管我以為你會先為遲到了近十分鍾，跟我說聲對不起的。”
“對不起，”科恩毫無誠意地說，努力不去看對方的臉，那讓他感到一股發自心底的不適。“我本以為那摩天輪會轉得更快些，一分鍾轉一圈什麽的。”
“沒關係，你隻是判斷失誤，我能理解說起來，你的傷怎麽樣？有按照我之前說的，一天換一次藥嗎？”
“沒有，”科恩說，“不過我相信咱們平安夜在這裏見麵，並不是為了過來討論我的傷口的，所以不如省略那些無聊的廢話，趕緊進入正題”
說著，他往旁邊一處有樹蔭遮擋的隱蔽角落走去，確認沒人注意後，把公文箱打開，向對方展示其中的一個暗格，上麵有一些類似拚圖的複雜機關。
“看，我把戒指帶來了，就在這裏麵，隻要我收到那剩餘三千五百萬尾款的銀行轉賬，我會立刻把它拿出來交給你。當然，如果這期間發生了什麽小意外，我的手指很可能會不小心按到錯誤的位置上，裏麵的腐蝕性液體會讓這枚珍貴的戒指立刻從這世上消失這是我們都不願看到的，沒錯吧，霍曼先生？”
“非常謹慎，不愧是你，黑貓先生。”對方輕輕笑起來他笑的時候，嘴唇隻是很小幅度地張開一點然後慢慢舉起手機，“不過你放心，夫人一向說到做到，隻要我現在跟她說一聲……啊哈，看，她說她已經把錢給你打過去了，特殊通道，快速到賬，你應該很快就能收到。”
科恩狐疑地瞥他一眼，稍微後退兩步，拿出手機查看銀行賬戶，果然沒過多久就收到了到賬的消息。這的確比料想中的容易簡直太容易了。
“別用那種懷疑的眼神看著我，”男人說，衝他手裏的箱子抬抬下巴，“喏，到你了，把戒指給我，別耍花樣。”
科恩猶豫了一下，到底還是手指放在暗格的圖案上鼓搗一會兒，從裏麵拿出一個小盒子遞了過去：“戒指就在裏麵，你可以現在驗貨，夫人應該教過你如何辨識真假吧？”
“當然，”男人說，接過盒子打開，然後彎腰低頭，借著旁邊的路燈，十分仔細地觀察起戒指表麵的紋路來。
科恩居高臨下看著他，右手慢慢挪動，最後停在了後腰的位置。
那裏別了一把槍。
“你知道，我其實一直在想，你為什麽要選這裏作為交易地點。”男人突然開口，依然保持著彎腰低頭的姿勢。
科恩沒說話，把槍從槍套裏抽了出來。
“一開始，我以為你隻是想挑個公共場所，來確保自己的安全有這樣的想法很正常，不是嗎？一個像你這樣做事謹慎的賊，永遠都會把自身的安全放在第一位的。”
說著，他抬起頭來，淡淡地笑著看向科恩：“可是我錯了，你在乎的根本不是自己的安全，之所以選這樣一個地方，隻是為了讓我放鬆警惕，好找機會”
科恩後退兩步，舉槍對準了他的眉心。
“殺了我，親愛的孩子。”男人說，用的是一種與剛才截然不同的，低沉而輕柔的聲線。
屬於那個警察，他的養父，唐納德諾朗的聲線。
“告訴我，你是什麽時候認出我來的？我救你出來的那天晚上，還是這之後，嗯？”男人說，向前一步將自己的額頭湊近槍口。
科恩猛地往後退了好幾步，沒有迴話。
“為什麽走那麽遠，我的孩子？”男人微笑著說，停住腳步站在原地，似乎完全沒注意到對方的槍口正指著自己，“你該離近一些，不然怎麽瞄得準呢？”
科恩頓時定住腳步，開始不停地調整槍口的位置這沒有意義，他明知道這麽近的距離，自己隻要扣下扳機，就一定能命中麵前人的腦袋，可他就是沒法不受對方話語的影響，十幾年前做不到，現在也依舊不行。
科恩勞伊，你可真是個廢物！他咬牙切齒地暗自咒罵道，可很快就意識到這是對方給他布下的心理圈套，因為那人緊接著又上前一步，說：“你真以為自己能殺掉我嗎，孩子？就算你在這裏殺了我，然後又打算怎麽辦呢？去向你那個fbi小男友自首？還是你覺得自己能在眾目睽睽之下跑掉，再找個地方靠著這筆錢，過上隱姓埋名的生活？”
別聽他說，科恩告訴自己，別理會他的話，隻要扣下扳機，一切就都結束了。
“哦謔，我聽到你在想什麽了。你一個人跑到這兒來，明知道殺了人後自己也跑不掉，卻還是做了這個糟糕的決定，打算就這麽結束一切……還是那麽天真呢，我的孩子，天真，而且愚蠢得可悲。你小時候那次也是，舉著槍哆哆嗦嗦站在門口，以為隻要扣下扳機，一切就都結束了，可是最後”
“滾迴地獄去吧，雜種！”科恩沒等他說完，直接扣動了扳機，可手裏的槍隻是發出“哢噠”一聲，並沒有子彈射出來。
科恩怔了一下，又連扣了好幾下扳機，全部得到了同樣的結果。