艾倫把那隻仿佛隨時能掛掉的小東西放進警服口袋，動作利索地攀上一根樹杈，右腳在樹幹上一蹬，三兩下便往上竄了好幾米。
身手倒真不錯，科恩饒有興趣地拿著手電筒在下麵照著，抬頭看好戲。
對方很快便爬到了三層樓高的位置，騎在一棵粗壯的樹杈上，把兜裏的鳥放迴原處當然過不了兩天，它就會被發現不對勁的鳥爸鳥媽重新擠下來。
順利完成“營救任務”後，艾倫快速沿原路返迴，靈活的身形讓科恩不禁懷疑對方是不是自己的同行。
“搞定。”年輕警察拍了拍手上的灰，抬頭望著那鳥窩，露出一個燦爛的笑，“比想象中簡單。”
科恩看著他，突然注意到他頭發的顏色他剛才一直沒怎麽留意他想那淺色的頭發如果在陽光下，應該是很耀眼的金色，他的笑聲給了他這種猜測。
不過他沒在這個問題上多想，也不想再多和麵前人交談。禮貌道別後，他轉身離開，拎著箱子朝小道深處走去，很快便消失在一片夜色中。
艾倫沒急著走，目光多在他背影上停留了一會兒，直到牆角竄出一隻野貓，才讓他轉移了注意力。
他轉過身，攤開手掌，在手心那隻仿真麻雀上戳了幾下，然後像個玩膩了玩具的孩子一樣，把那東西塞進褲兜，邁步離開了。
第2章 麻煩的開始
迴家後，科恩衝了個澡，然後倒頭就睡，一直睡到第二天中午。要不是一陣手機鈴聲把他吵醒，他覺得自己能繼續睡下去。
防空警報的鈴聲響個不停，他卻依舊懶得睜眼，伸手從床頭櫃摸到手機，一頭睡亂了的黑發在枕頭上蹭了幾下，這才艱難地把眼睛睜開一條縫，掃了下來電顯示。
是個陌生號碼。
這讓他頓時警覺起來，瞬間清醒了大半。
習慣性地快速打量四周後，他按下接聽鍵，湊到耳旁，屏息聽了一會兒，半天才吐出一個字：“喂？”
對方像是反應了一下，然後才試探著開口：“請問是勞伊先生嗎？”
科恩聽出這是昨晚碰到的那個警察的聲音，頓時鬆了口氣。“莫爾森警官？”
“叫我艾倫就好，”對方的語氣聽起來挺愉快，又似乎帶點愧疚，“勞伊先生，我們核實了你的身份信息……我想，我應該為昨晚的事向你道歉，希望你沒有受到驚嚇。”
驚嚇？不，完全沒有，科恩想。受到驚嚇的明明是你。
他強壓下打哈欠的衝動，溫和有禮地向對方表示了自己的理解，語氣裏的真誠和體諒幾乎都要把他自己給感動了。
對方聽了他的話，顯然也大為感激感激得有點過頭了。
“勞伊先生，為了表示歉意，不知道你是否有時間讓我請你吃個飯？”對方語氣裏透著一股子年輕人特有的熱情和真摯，聽得科恩直頭疼。雖然他自己年紀也不大，但顯然跟這菜鳥警察有些代溝。
上帝，讓他和一個警察一起吃飯，還不如餓上他三天三夜。
不過他自認為修養良好，即使是麵對一個警察，因此並沒有直接把“抱歉我沒時間”的話說出口，而是再次表示了對方沒有賠禮的必要：“真的沒關係，莫爾森警官，你不必為自己的恪守職責道歉。”
話裏的拒絕意味已經很明顯了，一般人聽到這兒，都該明白自己是時候掛電話了。可艾倫大概是情商有點問題，從他話裏聽出了完全相反的意思
“太好了，勞伊先生，請問你這周末有時間嗎？”語氣裏的愉快意味更加明顯。
科恩一愣，覺得自己剛睡醒的大腦有點卡住了。
“莫爾森警官，我……”
“艾倫，”對方立刻糾正了他。
“好的，艾倫先生，”科恩覺得自己簡直遇到了大麻煩。他掃了眼手機上的日期，用一種“很遺憾”的口吻說：“如果你說的‘這周末’是指今天或是明天的話，我恐怕……”
“沒關係！下周末也行，或者下下個周末。總之看你什麽時候有時間。”
科恩頓了一下，煩躁地揉了揉眉心。他突然有種預感，如果他一直這樣“沒時間”下去，這警察可能就要為了一頓飯糾纏他到天長地久了。
這真是太可怕了，他想。他不能讓這種事發生。
於是他咬咬牙，在對方準備掛斷電話前叫住他，說：“我剛剛看了眼日程表，今天晚上的話，我應該有時間。”
“那太好了！”艾倫興奮地說，“我知道一家日本餐館，新開的，離你那裏也不算很遠。大家都說味道不錯，你看怎麽樣？”
“聽上去很不錯，”科恩說。
聽上去真是糟透了，他想，有點後悔昨天把手機號和地址給了對方，而不是趁他不注意直接開溜。
“好的，到時候聯係你。抱歉打擾了，祝你愉快！”
結尾那句再普通不過的祝福語，在科恩聽來，總覺得帶點諷刺。
“你也是，”他說，詞尾酸溜溜地往上揚了一下，然後掛了電話。
歎了口氣，迴到鎖屏頁麵，他注意到上麵的一串未接來電，顯示是“傑西”打來的。
科恩立刻從床上蹦了起來，一邊從衣櫃裏刨出牛仔褲套上，一邊撥通對方的電話，按下免提。
三下忙音後，對方拒絕了他的來電。
他盯著手機屏幕愣了愣，生無可戀地咒罵一聲，快速用水抹了把臉，便抄起外套和公文箱，灰頭土臉出了門。
***
科恩邁進這家位於洛杉磯市中心的酒吧時，正撞見一位身材火辣的美女摟著個男人，在昏暗的角落裏肆意擁吻。
見此情景，他臉色一沉，把手裏的箱子“咚”地一聲扔在地上。
此時正值午後，還沒到酒吧的營業時間。被女人壓在身上的男人聽到門口的動靜，扭過頭來看他，顯然被突然出現的人嚇了一跳。
“他是誰？”男人問麵前的褐發美人，“安妮，你說不會有人這個時間過來……”
女人眯著咖啡色的眼睛，視線慵懶的掃過科恩，然後又落迴到麵前男人的臉上，嘴角勾起誘人的笑：“誰知道呢，不認識……親愛的，咱們繼續……”
“夠了傑西，”科恩衝了過來，一張俊臉上帶著明顯的怒氣。他一把扯過那個可憐男人的衣領，直接把他從沙發上拉起來，拽到門口推了出去。“離我妹妹遠點兒！”他叫道。
“嘿！科恩勞伊，你剛剛毀了我的婚事！”女人在他身後開口，聲音聽起來一點也不難過，“理查德是個好人，他說他會娶我！”
“得了吧傑西卡勞伊，”科恩把門關上，衝她翻了個白眼，“他連你名字都弄錯了。”
傑西卡聳聳肩：“隻是我沒告訴他真名。不過他的確弄錯了，我跟他說我叫阿瑞爾。”
科恩看慣了他妹妹這副德行，無奈地歎了口氣，“你不接我電話。”
“是你先不接我電話的，”傑西卡伸出修長食指指著他，“三個電話，一個也沒接。我差點以為你被請去警局喝茶了。”
確實差點，科恩想。
“我睡著了，”他辯解道，“我以為你了解我的作息，尤其是在執行完一次令人身心俱疲的夜間任務以後。”
“我當然了解，”傑西卡沒什麽誠意地說，“不過咱們的委托人可不。那位女士從今天一大早就給我打電話，我不得不告訴她一切順利，不用擔心，照片已經在我手裏了，不然我懷疑她可能要發瘋。”
傑西卡是科恩的聯絡人，與委托人交接的活兒都是她來幹的。她雖然剛二十出頭，卻相當懂得怎麽與各種人打交道。
科恩看了眼他妹妹，用腳尖輕輕踢了踢地上的箱子，示意她東西在裏麵。
傑西卡會意點頭，走到門口把“暫停營業”的標牌擺正，放下窗簾，然後拉著他走到吧台後麵一個櫃子那裏。
她把擺在上麵的幾個酒瓶按某種規律轉了幾下，櫃子“吱”地一聲朝外打開，露出裏麵藏著的暗道。
科恩跟著她走到暗道盡頭，那裏有一扇帶著密碼鎖的門。
“轉過去，”傑西卡說，“我要輸密碼了。”
“拜托！”科恩不滿地嘟噥一句，卻還是按她的意思轉過身去。
他聽到身後按鍵按動的聲音，然後是“噠”的一聲，鎖開了。
“我知道你為什麽不讓我看，”他跟著傑西卡走進這間狹小昏暗的屋子，“因為密碼是我的生日，你知道我能從那些按鍵的聲音裏聽出來。”
傑西卡並沒覺得太尷尬。“我明天就把密碼換掉，”她說。
兩人走到旁邊的沙發椅上坐下，科恩把箱子放在麵前的桌子上打開，小心地掀開角落裏的一塊布料，露出裏麵暗格的開關那上麵有個類似拚圖的複雜圖案。
他用靈活修長的手指在上麵鼓搗了好一會兒，這才把它順利打開，拿出裏麵用牛皮紙袋裝著的一小疊照片。
“你看過嗎？”傑西卡把它接過來，從袋口往裏看那些照片，皺起眉頭，“太糟糕了，不是嗎？我是說，一個有著體麵職業的女人被她的舊情人拍了這種東西，用作威脅……”
科恩聳聳肩：“沒仔細看。我隻在乎委托金，不在意對方讓我偷什麽，隻要東西沒弄錯就行。”
傑西卡把袋口折了一下，又折了一下，看上去有點煩躁。
科恩知道她在想什麽，她一定是在同情他們的委托人。
“嘿，親愛的，”他說，“別想太多了。你一會兒把它物歸原主，咱們就能拿到剩下的那三萬美金了。然後咱們今晚一起出去吃大餐。”
說到這兒，他突然想起什麽，又改口了：“然後咱們明晚一起出去吃大餐。”
傑西卡沒在意今晚還是明晚的問題。她咬了咬豔麗的紅唇，轉過頭來，很認真地看著他：“我就是想來跟你討論一下這個問題，科恩。我覺得咱們不該拿那剩下的三萬。”
科恩沉默了，他看著她的眼睛。
他們兩個雖然有著相同的姓氏，長得卻完全不像。科恩膚色很白，有著一頭卷曲的黑發和翠綠色的眼睛，這讓他的容貌顯得儒雅而神秘，勾人於無形。傑西卡的頭發和眼睛則都是漂亮的咖啡色，淺小麥色的肌膚讓她渾身上下透著股火辣和性感。
此時，他妹妹正用這雙迷人的褐色眼睛，毫不退讓地看著他。
很快，科恩就知道自己又一次失敗了。他從沙發上起身，心煩意亂地揉了揉自己的黑發，向他妹妹繳械投降：“好吧好吧，傑西，你贏了，咱們不拿那三萬塊錢。現在你可以拿上那該死的照片，去通知那位幸運的女士了！”
“別生氣，哥哥，”傑西卡站起來去摟科恩的肩膀，“我這也是為了你好。”
“為了我好？”科恩沒好氣地說，“我真是受寵若驚！”
“哥哥，我早就和你說過，就算是做賊，也要盡量做個有良心的賊。雖然我知道，這麽說有點對牛彈琴。”
“你不該質疑我的道德，傑西，”科恩歎了口氣，“畢竟給我一個億，我也不會去殺人放火的。”
傑西卡翻了個白眼：“得了吧哥哥，你不去殺人放火，隻是因為你不擅長。”
科恩攤手：“我當然可以擅長。沒去幹，隻是因為沒人會給我一個億。”
傑西卡聽了這話，沉默一陣，抬頭看他，表情又開始認真起來：“難道有人給你，你就真去殺人？”
聽了這話，科恩笑起來，湊到他妹妹耳邊說：“親愛的，真有這種好事，我會先讓他交一半定金，然後咱們跑得遠遠的，一輩子也不用再偷東西。”
傑西卡把他推開：“然後他會用剩下的五千萬雇殺手追著咱們滿世界跑。好了科恩，別做白日夢了，趕快去幹活，還有幾十年的鎖等著你去撬呢。”
“別說了，傑西，”科恩把自己窩進沙發，臉埋進手裏，“你讓我覺得自己的人生一片灰暗。”
傑西彎下腰來，在他側臉親了一口，聲音溫柔：“乖，起來工作，還有幾百萬的錢等著你去賺呢。”
“好了，現在我覺得自己前途一片光明。”科恩從沙發上彈了起來，還沒站穩，傑西卡就往他手裏丟了把掃帚。
“恭喜你找到人生的方向，不如先從掃地開始吧，我親愛的哥哥，這兒堆的灰簡直有一毫米厚了。”
第3章 暗流湧動的晚飯
身手倒真不錯，科恩饒有興趣地拿著手電筒在下麵照著，抬頭看好戲。
對方很快便爬到了三層樓高的位置，騎在一棵粗壯的樹杈上，把兜裏的鳥放迴原處當然過不了兩天，它就會被發現不對勁的鳥爸鳥媽重新擠下來。
順利完成“營救任務”後，艾倫快速沿原路返迴，靈活的身形讓科恩不禁懷疑對方是不是自己的同行。
“搞定。”年輕警察拍了拍手上的灰，抬頭望著那鳥窩，露出一個燦爛的笑，“比想象中簡單。”
科恩看著他，突然注意到他頭發的顏色他剛才一直沒怎麽留意他想那淺色的頭發如果在陽光下，應該是很耀眼的金色，他的笑聲給了他這種猜測。
不過他沒在這個問題上多想，也不想再多和麵前人交談。禮貌道別後，他轉身離開，拎著箱子朝小道深處走去，很快便消失在一片夜色中。
艾倫沒急著走，目光多在他背影上停留了一會兒，直到牆角竄出一隻野貓，才讓他轉移了注意力。
他轉過身，攤開手掌，在手心那隻仿真麻雀上戳了幾下，然後像個玩膩了玩具的孩子一樣，把那東西塞進褲兜，邁步離開了。
第2章 麻煩的開始
迴家後，科恩衝了個澡，然後倒頭就睡，一直睡到第二天中午。要不是一陣手機鈴聲把他吵醒，他覺得自己能繼續睡下去。
防空警報的鈴聲響個不停，他卻依舊懶得睜眼，伸手從床頭櫃摸到手機，一頭睡亂了的黑發在枕頭上蹭了幾下，這才艱難地把眼睛睜開一條縫，掃了下來電顯示。
是個陌生號碼。
這讓他頓時警覺起來，瞬間清醒了大半。
習慣性地快速打量四周後，他按下接聽鍵，湊到耳旁，屏息聽了一會兒，半天才吐出一個字：“喂？”
對方像是反應了一下，然後才試探著開口：“請問是勞伊先生嗎？”
科恩聽出這是昨晚碰到的那個警察的聲音，頓時鬆了口氣。“莫爾森警官？”
“叫我艾倫就好，”對方的語氣聽起來挺愉快，又似乎帶點愧疚，“勞伊先生，我們核實了你的身份信息……我想，我應該為昨晚的事向你道歉，希望你沒有受到驚嚇。”
驚嚇？不，完全沒有，科恩想。受到驚嚇的明明是你。
他強壓下打哈欠的衝動，溫和有禮地向對方表示了自己的理解，語氣裏的真誠和體諒幾乎都要把他自己給感動了。
對方聽了他的話，顯然也大為感激感激得有點過頭了。
“勞伊先生，為了表示歉意，不知道你是否有時間讓我請你吃個飯？”對方語氣裏透著一股子年輕人特有的熱情和真摯，聽得科恩直頭疼。雖然他自己年紀也不大，但顯然跟這菜鳥警察有些代溝。
上帝，讓他和一個警察一起吃飯，還不如餓上他三天三夜。
不過他自認為修養良好，即使是麵對一個警察，因此並沒有直接把“抱歉我沒時間”的話說出口，而是再次表示了對方沒有賠禮的必要：“真的沒關係，莫爾森警官，你不必為自己的恪守職責道歉。”
話裏的拒絕意味已經很明顯了，一般人聽到這兒，都該明白自己是時候掛電話了。可艾倫大概是情商有點問題，從他話裏聽出了完全相反的意思
“太好了，勞伊先生，請問你這周末有時間嗎？”語氣裏的愉快意味更加明顯。
科恩一愣，覺得自己剛睡醒的大腦有點卡住了。
“莫爾森警官，我……”
“艾倫，”對方立刻糾正了他。
“好的，艾倫先生，”科恩覺得自己簡直遇到了大麻煩。他掃了眼手機上的日期，用一種“很遺憾”的口吻說：“如果你說的‘這周末’是指今天或是明天的話，我恐怕……”
“沒關係！下周末也行，或者下下個周末。總之看你什麽時候有時間。”
科恩頓了一下，煩躁地揉了揉眉心。他突然有種預感，如果他一直這樣“沒時間”下去，這警察可能就要為了一頓飯糾纏他到天長地久了。
這真是太可怕了，他想。他不能讓這種事發生。
於是他咬咬牙，在對方準備掛斷電話前叫住他，說：“我剛剛看了眼日程表，今天晚上的話，我應該有時間。”
“那太好了！”艾倫興奮地說，“我知道一家日本餐館，新開的，離你那裏也不算很遠。大家都說味道不錯，你看怎麽樣？”
“聽上去很不錯，”科恩說。
聽上去真是糟透了，他想，有點後悔昨天把手機號和地址給了對方，而不是趁他不注意直接開溜。
“好的，到時候聯係你。抱歉打擾了，祝你愉快！”
結尾那句再普通不過的祝福語，在科恩聽來，總覺得帶點諷刺。
“你也是，”他說，詞尾酸溜溜地往上揚了一下，然後掛了電話。
歎了口氣，迴到鎖屏頁麵，他注意到上麵的一串未接來電，顯示是“傑西”打來的。
科恩立刻從床上蹦了起來，一邊從衣櫃裏刨出牛仔褲套上，一邊撥通對方的電話，按下免提。
三下忙音後，對方拒絕了他的來電。
他盯著手機屏幕愣了愣，生無可戀地咒罵一聲，快速用水抹了把臉，便抄起外套和公文箱，灰頭土臉出了門。
***
科恩邁進這家位於洛杉磯市中心的酒吧時，正撞見一位身材火辣的美女摟著個男人，在昏暗的角落裏肆意擁吻。
見此情景，他臉色一沉，把手裏的箱子“咚”地一聲扔在地上。
此時正值午後，還沒到酒吧的營業時間。被女人壓在身上的男人聽到門口的動靜，扭過頭來看他，顯然被突然出現的人嚇了一跳。
“他是誰？”男人問麵前的褐發美人，“安妮，你說不會有人這個時間過來……”
女人眯著咖啡色的眼睛，視線慵懶的掃過科恩，然後又落迴到麵前男人的臉上，嘴角勾起誘人的笑：“誰知道呢，不認識……親愛的，咱們繼續……”
“夠了傑西，”科恩衝了過來，一張俊臉上帶著明顯的怒氣。他一把扯過那個可憐男人的衣領，直接把他從沙發上拉起來，拽到門口推了出去。“離我妹妹遠點兒！”他叫道。
“嘿！科恩勞伊，你剛剛毀了我的婚事！”女人在他身後開口，聲音聽起來一點也不難過，“理查德是個好人，他說他會娶我！”
“得了吧傑西卡勞伊，”科恩把門關上，衝她翻了個白眼，“他連你名字都弄錯了。”
傑西卡聳聳肩：“隻是我沒告訴他真名。不過他的確弄錯了，我跟他說我叫阿瑞爾。”
科恩看慣了他妹妹這副德行，無奈地歎了口氣，“你不接我電話。”
“是你先不接我電話的，”傑西卡伸出修長食指指著他，“三個電話，一個也沒接。我差點以為你被請去警局喝茶了。”
確實差點，科恩想。
“我睡著了，”他辯解道，“我以為你了解我的作息，尤其是在執行完一次令人身心俱疲的夜間任務以後。”
“我當然了解，”傑西卡沒什麽誠意地說，“不過咱們的委托人可不。那位女士從今天一大早就給我打電話，我不得不告訴她一切順利，不用擔心，照片已經在我手裏了，不然我懷疑她可能要發瘋。”
傑西卡是科恩的聯絡人，與委托人交接的活兒都是她來幹的。她雖然剛二十出頭，卻相當懂得怎麽與各種人打交道。
科恩看了眼他妹妹，用腳尖輕輕踢了踢地上的箱子，示意她東西在裏麵。
傑西卡會意點頭，走到門口把“暫停營業”的標牌擺正，放下窗簾，然後拉著他走到吧台後麵一個櫃子那裏。
她把擺在上麵的幾個酒瓶按某種規律轉了幾下，櫃子“吱”地一聲朝外打開，露出裏麵藏著的暗道。
科恩跟著她走到暗道盡頭，那裏有一扇帶著密碼鎖的門。
“轉過去，”傑西卡說，“我要輸密碼了。”
“拜托！”科恩不滿地嘟噥一句，卻還是按她的意思轉過身去。
他聽到身後按鍵按動的聲音，然後是“噠”的一聲，鎖開了。
“我知道你為什麽不讓我看，”他跟著傑西卡走進這間狹小昏暗的屋子，“因為密碼是我的生日，你知道我能從那些按鍵的聲音裏聽出來。”
傑西卡並沒覺得太尷尬。“我明天就把密碼換掉，”她說。
兩人走到旁邊的沙發椅上坐下，科恩把箱子放在麵前的桌子上打開，小心地掀開角落裏的一塊布料，露出裏麵暗格的開關那上麵有個類似拚圖的複雜圖案。
他用靈活修長的手指在上麵鼓搗了好一會兒，這才把它順利打開，拿出裏麵用牛皮紙袋裝著的一小疊照片。
“你看過嗎？”傑西卡把它接過來，從袋口往裏看那些照片，皺起眉頭，“太糟糕了，不是嗎？我是說，一個有著體麵職業的女人被她的舊情人拍了這種東西，用作威脅……”
科恩聳聳肩：“沒仔細看。我隻在乎委托金，不在意對方讓我偷什麽，隻要東西沒弄錯就行。”
傑西卡把袋口折了一下，又折了一下，看上去有點煩躁。
科恩知道她在想什麽，她一定是在同情他們的委托人。
“嘿，親愛的，”他說，“別想太多了。你一會兒把它物歸原主，咱們就能拿到剩下的那三萬美金了。然後咱們今晚一起出去吃大餐。”
說到這兒，他突然想起什麽，又改口了：“然後咱們明晚一起出去吃大餐。”
傑西卡沒在意今晚還是明晚的問題。她咬了咬豔麗的紅唇，轉過頭來，很認真地看著他：“我就是想來跟你討論一下這個問題，科恩。我覺得咱們不該拿那剩下的三萬。”
科恩沉默了，他看著她的眼睛。
他們兩個雖然有著相同的姓氏，長得卻完全不像。科恩膚色很白，有著一頭卷曲的黑發和翠綠色的眼睛，這讓他的容貌顯得儒雅而神秘，勾人於無形。傑西卡的頭發和眼睛則都是漂亮的咖啡色，淺小麥色的肌膚讓她渾身上下透著股火辣和性感。
此時，他妹妹正用這雙迷人的褐色眼睛，毫不退讓地看著他。
很快，科恩就知道自己又一次失敗了。他從沙發上起身，心煩意亂地揉了揉自己的黑發，向他妹妹繳械投降：“好吧好吧，傑西，你贏了，咱們不拿那三萬塊錢。現在你可以拿上那該死的照片，去通知那位幸運的女士了！”
“別生氣，哥哥，”傑西卡站起來去摟科恩的肩膀，“我這也是為了你好。”
“為了我好？”科恩沒好氣地說，“我真是受寵若驚！”
“哥哥，我早就和你說過，就算是做賊，也要盡量做個有良心的賊。雖然我知道，這麽說有點對牛彈琴。”
“你不該質疑我的道德，傑西，”科恩歎了口氣，“畢竟給我一個億，我也不會去殺人放火的。”
傑西卡翻了個白眼：“得了吧哥哥，你不去殺人放火，隻是因為你不擅長。”
科恩攤手：“我當然可以擅長。沒去幹，隻是因為沒人會給我一個億。”
傑西卡聽了這話，沉默一陣，抬頭看他，表情又開始認真起來：“難道有人給你，你就真去殺人？”
聽了這話，科恩笑起來，湊到他妹妹耳邊說：“親愛的，真有這種好事，我會先讓他交一半定金，然後咱們跑得遠遠的，一輩子也不用再偷東西。”
傑西卡把他推開：“然後他會用剩下的五千萬雇殺手追著咱們滿世界跑。好了科恩，別做白日夢了，趕快去幹活，還有幾十年的鎖等著你去撬呢。”
“別說了，傑西，”科恩把自己窩進沙發，臉埋進手裏，“你讓我覺得自己的人生一片灰暗。”
傑西彎下腰來，在他側臉親了一口，聲音溫柔：“乖，起來工作，還有幾百萬的錢等著你去賺呢。”
“好了，現在我覺得自己前途一片光明。”科恩從沙發上彈了起來，還沒站穩，傑西卡就往他手裏丟了把掃帚。
“恭喜你找到人生的方向，不如先從掃地開始吧，我親愛的哥哥，這兒堆的灰簡直有一毫米厚了。”
第3章 暗流湧動的晚飯