魯頌
駉（魯頌）
這首詩歌頌魯國養育眾多人才的盛況，詩中借馬來比喻賢良的人才。
駉駉牡馬，在坰之野。
薄言
駉者，有有皇，有驪有黃，以車彭彭。
思無疆，思馬斯臧！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有騅有，有騂有騏，以車伾伾。
思無期，思馬斯才！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駉有駱，有有雒，以車繹繹。
思無斁，思馬斯作！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駰有，有有魚，以車祛祛。
思無邪，思馬斯徂！
【注釋】
[1]駉（jiong）：馬肥壯的樣子；牡馬：雄馬。 [2]坰（jiong）：遙遠。 [3]薄言：語助詞。 [4]（yu）：黑馬白胯；皇：黃白色。 [5]驪（li）：純黑色的馬；黃：純黃色的馬。 [6]以車：駕車；彭彭：強盛有力的樣子。 [7]無疆：無止境。 [8]斯：這；臧（zāng）：善。 [9]騅（zhui）：蒼白雜毛的馬；駓（pi）：黃白雜毛的馬。 [10]騂（xin）：赤黃色的馬；騏：青而微黑的馬。[11]伾（pi）伾：有力的樣子。[12]驒（tuo）：青黑色而帶有魚鱗斑的馬；駱：黑鬃的白馬。[13]駠（liu）：赤身黑鬃的馬；雒（luo）：黑身白鬃的馬。[14]繹（yi）繹：善於連續奔跑。[15]斁（yi）：厭，厭倦。[16]作：振奮有為。[17]駰（yin）：淺黑色雜白毛的馬；（xiá）：紅色雜白毛的馬。[18]驔（diàn）：黑身黃脊的馬；魚：灰白色而有魚鱗紋的馬。[19]祛（qu）祛：強健的樣子。[20]邪：斜曲，歪斜。[21]徂（cu）：往，行走。
【譯文】
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的黑色白胯有的白黃，
有純黑的有純黃，
駕起車穩健有力量。
思慮深廣無止境，
看這些馬啊多麽優良！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的蒼白雜毛有的白雜黃，
有的青帶微黑有的赤黃，
駕起車來有力量。
靈活應對無拘限，
看這些馬啊成材有優長！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的青黑有的白色長黑鬃，
有的赤身黑鬃有的黑身白鬃，
駕起車連續不停向前衝。
深謀遠慮不厭倦，
看這些馬啊精神振作能負重！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的淺黑有的紅雜白，
有的黑身黃脊有的灰白，
駕起車健步奔馳跑的快。
思慮純正不走邪道，
看這些馬啊一心一意朝前邁。
關雎（周南）
氓（衛風）
蒹葭（秦風）
采薇（小雅）
駉（魯頌）
這首詩歌頌魯國養育眾多人才的盛況，詩中借馬來比喻賢良的人才。
駉駉牡馬，在坰之野。
薄言
駉者，有有皇，有驪有黃，以車彭彭。
思無疆，思馬斯臧！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有騅有，有騂有騏，以車伾伾。
思無期，思馬斯才！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駉有駱，有有雒，以車繹繹。
思無斁，思馬斯作！駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有駰有，有有魚，以車祛祛。
思無邪，思馬斯徂！
【注釋】
[1]駉（jiong）：馬肥壯的樣子；牡馬：雄馬。 [2]坰（jiong）：遙遠。 [3]薄言：語助詞。 [4]（yu）：黑馬白胯；皇：黃白色。 [5]驪（li）：純黑色的馬；黃：純黃色的馬。 [6]以車：駕車；彭彭：強盛有力的樣子。 [7]無疆：無止境。 [8]斯：這；臧（zāng）：善。 [9]騅（zhui）：蒼白雜毛的馬；駓（pi）：黃白雜毛的馬。 [10]騂（xin）：赤黃色的馬；騏：青而微黑的馬。[11]伾（pi）伾：有力的樣子。[12]驒（tuo）：青黑色而帶有魚鱗斑的馬；駱：黑鬃的白馬。[13]駠（liu）：赤身黑鬃的馬；雒（luo）：黑身白鬃的馬。[14]繹（yi）繹：善於連續奔跑。[15]斁（yi）：厭，厭倦。[16]作：振奮有為。[17]駰（yin）：淺黑色雜白毛的馬；（xiá）：紅色雜白毛的馬。[18]驔（diàn）：黑身黃脊的馬；魚：灰白色而有魚鱗紋的馬。[19]祛（qu）祛：強健的樣子。[20]邪：斜曲，歪斜。[21]徂（cu）：往，行走。
【譯文】
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的黑色白胯有的白黃，
有純黑的有純黃，
駕起車穩健有力量。
思慮深廣無止境，
看這些馬啊多麽優良！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的蒼白雜毛有的白雜黃，
有的青帶微黑有的赤黃，
駕起車來有力量。
靈活應對無拘限，
看這些馬啊成材有優長！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的青黑有的白色長黑鬃，
有的赤身黑鬃有的黑身白鬃，
駕起車連續不停向前衝。
深謀遠慮不厭倦，
看這些馬啊精神振作能負重！
一群公馬多麽肥壯，
在那遙遠的原野上。
這群肥壯的公馬，
有的淺黑有的紅雜白，
有的黑身黃脊有的灰白，
駕起車健步奔馳跑的快。
思慮純正不走邪道，
看這些馬啊一心一意朝前邁。
關雎（周南）
氓（衛風）
蒹葭（秦風）
采薇（小雅）