江鋒接了過來，打開後看了看，上麵都有翻譯標注，以江鋒俄語精通的水平，一眼就看出了好幾處翻譯有問題，我滴個乖乖呀，這翻譯的什麽玩意，字是對的，拚在一起就不對了，幸好大家都不懂，不敢拆，養護除了加點機油，啥都沒做。
當下指著幾處對張工說：“張工你看，這裏是傳動裝置，這是傳動擺杆，翻譯是對的，不過這一處是擺動導杆，這裏就錯了，翻譯仍然是傳動擺杆。”江鋒也就是大概的看了看，就在翻譯裏麵找出了四五處錯誤，一些機械專用術語隻是按照平常譯文譯出來的，連名稱都不對，怎麽維修。
張技術員聽了後，也是滿頭大汗，不過又興奮了起來：“你懂俄文，還懂維修，當什麽電工，要不要來技術科，我去廠長那打申請。”
江鋒趕緊擺手說道：“我專業是電工，就是看了幾本維修方麵的書，不過也沒修過這些大型機械，我隻是懂俄文，自學了一點維修的知識，知道這些零部件的名稱而已，可不會維修。”
“那保養呢，你懂這些，應該知道怎麽做基礎的保養，最起碼能看懂說明書，就能知道怎麽拆裝機械吧。”
“保養可以，有說明書按說明書的要求進行保養就行了，其實也就是拆掉外殼，一般都是加注機油，清理零件上的積塵和油汙，這些很簡單的。”
侯主任、馮慶海和易中海看見江鋒和張工在哪談的熱乎，不過聽不懂啊，侯主任上前問道：“張工，這些事以後再說，你先看看這台機器能修不？”
被打斷的張工一臉的不忿，不過工作還是要做的，不能耽誤車間生產任務，指著機器拆開的位置說道：“你們來看看，這裏的幾個零件已經被燒壞了，具體等我檢測了再說。”
易中海插了一句嘴說道：“張工，燒壞了是不是電壓過高才會燒壞的？”
張技術員看了下易中海，認識他是廠裏的高級鉗工，耐心的迴複道：“易師傅，不排除這種可能，你先等等，我先檢測看看。”
易中海得到了想要的迴答，就沒說什麽了，張工拿出工具，就在江鋒剛剛拆掉的外殼位置檢查了起來，沒過一會，在工具包翻了幾個零件出來，將裏麵幾個零件做了更換，站起身來對著侯主任說道：“好了，一點小問題，開機看看。”
“我去吧，還沒通電呢，通電後我在檢查下線路。”江鋒說著就往電箱跑去，合上電閘開關，在電箱處測了測電壓，又迴到機械處測了測電壓，把結果給張工看了看，張工就對侯主任說：“開機看看吧。”
侯主任點頭示意，這台機器的操作人就上前按動了按鈕，一陣轟鳴聲響起，機械開始運轉了起來。
圍觀的幾人看著機械能正常運轉了，都放下心來，江鋒上前要求關掉了機械，把剛剛拆掉的外殼安裝了上去，跟操作人員說：“可以了。”
幾人看著江鋒做完這一切，馮慶海站了出來，對著張工說道：“張工，這台機械我早上也看過，排查是電壓過大造成的故障，剛剛幾處壞掉的零件應該就是被燒壞了。”
“馮組長，我剛剛也看過了，電壓沒有問題，除非你們在我來之前排除了線路故障，線前和線後端的壓力一致，都是穩定的電壓，這幾處零件是因為操作不當，電流過載燒壞的。”
馮組長臉紅了紅，嘴硬的說道：“電流過載也是用電的問題，我不是機械方麵專業人員，對這些不清楚，江鋒，剛剛張工說的話你聽見了嗎？這件事我肯定會上報給廠領導，你就等著處分吧。”
“馮組長，我就不明白了，剛剛張工都說了，操作不當引起的電流過載，你的耳朵是自動截斷了前麵的原因嗎？我就是一個一級的小電工，讓我來操作，隨便都能造成電流過載，你就這麽確定是線路的問題？”江鋒撇了撇嘴，直接懟了過去，既然非要分出個對錯，那就也不用再考慮在他手下做事了。
張工看了看針鋒相對的兩人，搞不懂是什麽情況，不過還是開口說道：“馮組長，電流過載一般都是操作工人操作的問題，正常電流都可以完成操作，切磨的厚一點或者時間長一點，都能造成電流過載，你所說的電路問題是有的，不過電閘位置有保險絲，如果電流過載是電路引起的，一般都是燒斷保險絲。”
幾人聽了張技術員的話，馮組長這次是下不了台了，口中喃喃著說不出話來，易中海趕緊站出來說道：“還有這種情況啊，我們是真的不清楚，怪不得張工是技術員呢，不是這個專業的還是分辨不清的，今天可真是辛苦張工了，老馮，沒事的，你是電工專業，有問題肯定往用電的方麵想，張工說的就是機械專業的事了，您說是嗎？”
最後一句話是對著張技術員說的，張技術員點了點頭說道：“確實是機械專業的範疇，不過一些高級電工也懂這些，引起故障的原因很多，下次最好還是來技術科找我來看了在確定，不然今天可就冤枉了江鋒同誌了。”
張工聽了半天，也算是明白了江鋒是負責人，馮組長發現出了故障，把責任推到江鋒頭上，這兩人有點什麽過節張工也不清楚，不過還是在中間說了句公道話。
現在這種情況，馮組長臉上更掛不住了，哪怕易中海在中間圓場也沒用，事實就是事實，總不能要組長跟一個一級的小電工道歉吧，馮慶海可把江鋒給恨死了，心裏也埋怨起易中海了。
看了看江鋒和易中海，馮慶海也沒話說了，黑著個臉，轉身就往車間外走去，而江鋒雖然澄清了事情的真相，不過也知道這個事還沒完，上班第二天就得罪了直屬領導，雖然江鋒有把握自己做的事沒問題，但是以後天天有人盯著你，時不時的找點小毛病，那在廠裏的日子可就不好過了。
現在江鋒也是沒太多的辦法解決這事，要想不被打壓，那就隻能升級，可是升級也要時間，電工升級考試時間每年都是固定的，江鋒還在這裏發愁呢，張技術員卻走了過來說道：“江鋒同誌，你看能不能抽空到技術科坐坐，幫忙看看說明書，有沒有哪裏翻譯錯誤。”
江鋒聽到這卻眼前一亮，這也是條路，當下麵帶為難的說道：“張工，工作時間不好說，我還有本職工作要做，而且你也看見了，負責的地方是不能有紕漏的，工作還是要看領導的安排，我也做不了主的。”
張工卻不依不饒的說道：“江鋒同誌，如果能把這些說明書的吃透，以後廠裏的機械都能正常的養護了，正常養護不光能增加機械的使用壽命，還能減少事故的發生，這可是大事，你一定要來幫忙，有什麽問題我去跟廠長說，你不要有顧慮。”
江鋒沒說答應也沒說不答應，收拾好了東西，對著張工笑了笑，就往電工組去了，易中海站在一邊，剛剛還想著江鋒一上班就得罪了領導，看你以後怎麽過，哪知道後麵就聽見張工邀請江鋒去技術科幫忙，還要去找廠長安排，心裏就像是曰了狗一樣，這小子到哪裏去學的俄文，怎麽從來都沒聽說過。
張技術員看見江鋒走了，也知道他們兩人商量的可不算，也是收拾了下東西，對侯主任和易中海點了點頭，出車間就往廠辦去了。
一到廠長辦公室，楊廠長正好在，看見張技術員來了，也是趕緊起身說道：“張工，怎麽有空來我這坐坐，以前可是請你都不來，總是說忙。”
“楊廠長，今天我在廠裏可發現一個人才，你可要調他過來給我幫幫忙。”
楊廠長聽著張工說的不清不楚，也是一頭霧水，拉著張家成坐下，叫秘書倒了杯水過來，才說道：“張工，你這說的沒頭沒尾的，到底什麽情況，你慢慢說。”
張家成接過廠長遞過來的煙，把今天上午在一車間發生的事說了一遍，不過因為他來的晚，不知道前麵的情況，隻是說了後半部分，楊廠長聽了後，年輕人，電工，江鋒，想了起來，這不是何雨柱的表弟嗎，像是昨天才來報道。
對著秘書說：“小李，你叫下馮工過來，我找他有點事。”
外麵傳來一聲：“好的，我馬上去。”
楊廠長對著張家成說道：“張工，不要急，是我們廠裏的人員就好辦，肯定是按你的意思安排，不過也要征詢下人家個人的意見。”
“不急不行，廠長，你不知道，要是能翻譯出所有的說明書，以後就可以按時對機械進行維護保養，不光能提高機械性能，還能減少事故的發生，這可是大事，他的個人意見不重要，廠裏的生產才是最重要的。”
楊廠長也是哭笑不得，這些技術人員說話就是直來直去的，從來不會考慮其他人的想法，不過心是好的，一門心思的鑽在技術行業裏，廠裏最不能得罪的就是技術科，張家成還隻是個十級的技術員，上麵還有一個八級的工程師是技術科的科長，不過去出差了，廠裏麵目前技術等級最高的就是這位十級的技術員。
當下指著幾處對張工說：“張工你看，這裏是傳動裝置，這是傳動擺杆，翻譯是對的，不過這一處是擺動導杆，這裏就錯了，翻譯仍然是傳動擺杆。”江鋒也就是大概的看了看，就在翻譯裏麵找出了四五處錯誤，一些機械專用術語隻是按照平常譯文譯出來的，連名稱都不對，怎麽維修。
張技術員聽了後，也是滿頭大汗，不過又興奮了起來：“你懂俄文，還懂維修，當什麽電工，要不要來技術科，我去廠長那打申請。”
江鋒趕緊擺手說道：“我專業是電工，就是看了幾本維修方麵的書，不過也沒修過這些大型機械，我隻是懂俄文，自學了一點維修的知識，知道這些零部件的名稱而已，可不會維修。”
“那保養呢，你懂這些，應該知道怎麽做基礎的保養，最起碼能看懂說明書，就能知道怎麽拆裝機械吧。”
“保養可以，有說明書按說明書的要求進行保養就行了，其實也就是拆掉外殼，一般都是加注機油，清理零件上的積塵和油汙，這些很簡單的。”
侯主任、馮慶海和易中海看見江鋒和張工在哪談的熱乎，不過聽不懂啊，侯主任上前問道：“張工，這些事以後再說，你先看看這台機器能修不？”
被打斷的張工一臉的不忿，不過工作還是要做的，不能耽誤車間生產任務，指著機器拆開的位置說道：“你們來看看，這裏的幾個零件已經被燒壞了，具體等我檢測了再說。”
易中海插了一句嘴說道：“張工，燒壞了是不是電壓過高才會燒壞的？”
張技術員看了下易中海，認識他是廠裏的高級鉗工，耐心的迴複道：“易師傅，不排除這種可能，你先等等，我先檢測看看。”
易中海得到了想要的迴答，就沒說什麽了，張工拿出工具，就在江鋒剛剛拆掉的外殼位置檢查了起來，沒過一會，在工具包翻了幾個零件出來，將裏麵幾個零件做了更換，站起身來對著侯主任說道：“好了，一點小問題，開機看看。”
“我去吧，還沒通電呢，通電後我在檢查下線路。”江鋒說著就往電箱跑去，合上電閘開關，在電箱處測了測電壓，又迴到機械處測了測電壓，把結果給張工看了看，張工就對侯主任說：“開機看看吧。”
侯主任點頭示意，這台機器的操作人就上前按動了按鈕，一陣轟鳴聲響起，機械開始運轉了起來。
圍觀的幾人看著機械能正常運轉了，都放下心來，江鋒上前要求關掉了機械，把剛剛拆掉的外殼安裝了上去，跟操作人員說：“可以了。”
幾人看著江鋒做完這一切，馮慶海站了出來，對著張工說道：“張工，這台機械我早上也看過，排查是電壓過大造成的故障，剛剛幾處壞掉的零件應該就是被燒壞了。”
“馮組長，我剛剛也看過了，電壓沒有問題，除非你們在我來之前排除了線路故障，線前和線後端的壓力一致，都是穩定的電壓，這幾處零件是因為操作不當，電流過載燒壞的。”
馮組長臉紅了紅，嘴硬的說道：“電流過載也是用電的問題，我不是機械方麵專業人員，對這些不清楚，江鋒，剛剛張工說的話你聽見了嗎？這件事我肯定會上報給廠領導，你就等著處分吧。”
“馮組長，我就不明白了，剛剛張工都說了，操作不當引起的電流過載，你的耳朵是自動截斷了前麵的原因嗎？我就是一個一級的小電工，讓我來操作，隨便都能造成電流過載，你就這麽確定是線路的問題？”江鋒撇了撇嘴，直接懟了過去，既然非要分出個對錯，那就也不用再考慮在他手下做事了。
張工看了看針鋒相對的兩人，搞不懂是什麽情況，不過還是開口說道：“馮組長，電流過載一般都是操作工人操作的問題，正常電流都可以完成操作，切磨的厚一點或者時間長一點，都能造成電流過載，你所說的電路問題是有的，不過電閘位置有保險絲，如果電流過載是電路引起的，一般都是燒斷保險絲。”
幾人聽了張技術員的話，馮組長這次是下不了台了，口中喃喃著說不出話來，易中海趕緊站出來說道：“還有這種情況啊，我們是真的不清楚，怪不得張工是技術員呢，不是這個專業的還是分辨不清的，今天可真是辛苦張工了，老馮，沒事的，你是電工專業，有問題肯定往用電的方麵想，張工說的就是機械專業的事了，您說是嗎？”
最後一句話是對著張技術員說的，張技術員點了點頭說道：“確實是機械專業的範疇，不過一些高級電工也懂這些，引起故障的原因很多，下次最好還是來技術科找我來看了在確定，不然今天可就冤枉了江鋒同誌了。”
張工聽了半天，也算是明白了江鋒是負責人，馮組長發現出了故障，把責任推到江鋒頭上，這兩人有點什麽過節張工也不清楚，不過還是在中間說了句公道話。
現在這種情況，馮組長臉上更掛不住了，哪怕易中海在中間圓場也沒用，事實就是事實，總不能要組長跟一個一級的小電工道歉吧，馮慶海可把江鋒給恨死了，心裏也埋怨起易中海了。
看了看江鋒和易中海，馮慶海也沒話說了，黑著個臉，轉身就往車間外走去，而江鋒雖然澄清了事情的真相，不過也知道這個事還沒完，上班第二天就得罪了直屬領導，雖然江鋒有把握自己做的事沒問題，但是以後天天有人盯著你，時不時的找點小毛病，那在廠裏的日子可就不好過了。
現在江鋒也是沒太多的辦法解決這事，要想不被打壓，那就隻能升級，可是升級也要時間，電工升級考試時間每年都是固定的，江鋒還在這裏發愁呢，張技術員卻走了過來說道：“江鋒同誌，你看能不能抽空到技術科坐坐，幫忙看看說明書，有沒有哪裏翻譯錯誤。”
江鋒聽到這卻眼前一亮，這也是條路，當下麵帶為難的說道：“張工，工作時間不好說，我還有本職工作要做，而且你也看見了，負責的地方是不能有紕漏的，工作還是要看領導的安排，我也做不了主的。”
張工卻不依不饒的說道：“江鋒同誌，如果能把這些說明書的吃透，以後廠裏的機械都能正常的養護了，正常養護不光能增加機械的使用壽命，還能減少事故的發生，這可是大事，你一定要來幫忙，有什麽問題我去跟廠長說，你不要有顧慮。”
江鋒沒說答應也沒說不答應，收拾好了東西，對著張工笑了笑，就往電工組去了，易中海站在一邊，剛剛還想著江鋒一上班就得罪了領導，看你以後怎麽過，哪知道後麵就聽見張工邀請江鋒去技術科幫忙，還要去找廠長安排，心裏就像是曰了狗一樣，這小子到哪裏去學的俄文，怎麽從來都沒聽說過。
張技術員看見江鋒走了，也知道他們兩人商量的可不算，也是收拾了下東西，對侯主任和易中海點了點頭，出車間就往廠辦去了。
一到廠長辦公室，楊廠長正好在，看見張技術員來了，也是趕緊起身說道：“張工，怎麽有空來我這坐坐，以前可是請你都不來，總是說忙。”
“楊廠長，今天我在廠裏可發現一個人才，你可要調他過來給我幫幫忙。”
楊廠長聽著張工說的不清不楚，也是一頭霧水，拉著張家成坐下，叫秘書倒了杯水過來，才說道：“張工，你這說的沒頭沒尾的，到底什麽情況，你慢慢說。”
張家成接過廠長遞過來的煙，把今天上午在一車間發生的事說了一遍，不過因為他來的晚，不知道前麵的情況，隻是說了後半部分，楊廠長聽了後，年輕人，電工，江鋒，想了起來，這不是何雨柱的表弟嗎，像是昨天才來報道。
對著秘書說：“小李，你叫下馮工過來，我找他有點事。”
外麵傳來一聲：“好的，我馬上去。”
楊廠長對著張家成說道：“張工，不要急，是我們廠裏的人員就好辦，肯定是按你的意思安排，不過也要征詢下人家個人的意見。”
“不急不行，廠長，你不知道，要是能翻譯出所有的說明書，以後就可以按時對機械進行維護保養，不光能提高機械性能，還能減少事故的發生，這可是大事，他的個人意見不重要，廠裏的生產才是最重要的。”
楊廠長也是哭笑不得，這些技術人員說話就是直來直去的，從來不會考慮其他人的想法，不過心是好的，一門心思的鑽在技術行業裏，廠裏最不能得罪的就是技術科，張家成還隻是個十級的技術員，上麵還有一個八級的工程師是技術科的科長，不過去出差了，廠裏麵目前技術等級最高的就是這位十級的技術員。