第16頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1 1904 年。——譯者
2 聖母名。——譯者
“小日本夜間偷襲了！”停泊在港口外的“采紮列維奇號”戰艦等三艘艦艇因遭到了我驅逐艦隊的魚雷襲擊，蒙受損傷。
四月四日，作戰部部長斯塔克又向各艦隊、有關海軍軍區和海軍兵工廠發出指示，要各艦艇除因執行經常性的補給任務而正在航行中的外，其他一律作好臨戰準備。
根據這一指示，各艦決定按出師準備要求，裝足規定數量的彈藥、魚雷以及深水炸彈；有的艦艇駛進船塢，以便修理和調整；艦上非急需的物品也都全部卸下。但是，太平洋艦隊的艦艇卻接到指示，不要其返迴美國本土，以便作好臨戰準備。
日本海軍的臨戰準備又做得怎樣了呢？我國海軍鑑於日本周圍的形勢緊張起來，所以早在一九四○年十一月十五日就部署了“出師準備第一步的戰鬥行動”。
這種出師準備工作分為第一步的戰鬥行動和第二步的戰鬥行動。第一步的戰鬥行動是作戰部隊等在開戰第一天所採取的必要行動，要求在下令進入戰時狀態前作好準備工作。而且一旦發起這種出師準備的戰鬥行動後，各有關部門就處於戰爭狀態，儲存起來的戰備物資即可動用，徵用商船等的手續也加以簡化。因此，它對於促進戰備工作是非常有效的。
當斯塔克指示各艦艇作好臨戰準備時，大西少將已經收到了源田中佐對山本司令長官的夏威夷作戰設想經研究後所提出的初步方案。大西少將以此作為參考，又經過反覆研究，最後提出這樣一個方案：用艦載攻擊機對（敵之）戰艦進行水平轟炸，並把進攻珍珠港部隊的出發基地定為千島群島中的擇捉島的單冠灣。
山本對大西的方案略加修改後，就叫大西送到軍令部。大西到軍令部後，把山本的意圖向福留繁少將——他於四月十日從聯合艦隊參謀長調任為軍令部第一部部長（作戰部部長）——作了一番說明，並將此方案遞交給他。這份作戰方案雖是山本命令大西，要他寫好後提交福留保管的，但它不是公文，所以福留就把它存放在第一部部長的保險櫃內。
一到四月上旬，美國方麵打算製止我國海軍在美國所進行的情報活動，特別是美國海軍，已經有跡象表明他們正在採取對策。華盛頓是美國的櫻花勝地。這個城市栽種的櫻花，原是已故老人尾崎行雄任東京市長時作為日美親善的一項貢獻贈送給美國的。
現在，這些櫻花已在波托馬克河畔含苞欲放。可是就在這時候發生了一件事。一天，駐華盛頓工作人員司城正——兵工廠的大尉——一本正經地對我說：
“實鬆中佐，我的汽車上有子彈痕跡，是在停車的時候不知道被什麽人用手槍打的。”我聽到這一報告後，卻不以為然，沒有引起多大注意。我說：“恐怕是哪個惡作劇的人用氣槍隨便亂打的吧！..”我所以這樣說，是因為幾天前自己的一隻汽車輪胎被人用鋒利的刀子割了三分之二。然而司城對我的這種態度感到無比焦急。他說：“不是用氣槍打的，從彈痕上看，分明是手槍..”司城根據他所掌握的造炮的專門知識，作了這樣的判斷。“那麽就去看看那輛車子吧！”於是，我們兩人一起走到海軍武官處附近的停車場，仔細查看了那輛汽車。
經過查看，確實發現有兩處彈痕，一處在後座的玻璃窗上；另一處在右後車輪的軸蓋上。彈痕並非象我所想像的那樣為氣槍所打，正如司城所判斷的，它是用手槍射擊的，而且很有可能是為美國警察所佩帶的那種大型手槍所射擊。此外，在汽車坐墊底下還找到了子彈頭，那就更清楚地證明了這個判斷。看來，這似乎不是什麽單純的惡作劇。不管怎樣，我已經直覺到這一點：說不定此舉是他們別有用心的卑劣陰謀。
因為不能把汽車停放在那裏不管，所以司城就駕車去修理。快到第二天的時候，美國憲兵突然闖進了司城住的房間裏，在他本人不在場和沒有搜查證的情況下對他的住宅進行了搜查。
我國海軍武官處立即向美國海軍部提出嚴重抗議，譴責美國當局的這種非法行為，並要求美國當局保證今後不再發生類似事件。可是這種抗議一點效果也沒有。
此後不久，美國警察要求司城前去報到。我們已經清楚看到，美國方麵的真實意圖是要在彈痕問題上找碴子，如果可能的話就對司城進行處罰。
象司城這樣的駐外工作人員，不享受武官和助理武官那樣的外交官特權。因此，如果他有違反美國法律的行為，就要依照這個國家的法律受到懲處。
美國方麵的經辦官員責問司城：“你在某月某日去過哪些地方？為什麽要到那裏去？”他們好象在跟蹤司城，對他的一舉一動了如指掌。麵對這種訊問，就連司城也感到有點緊張，不過，因為他沒有幹過什麽違法行為，所以很但然地作了迴答。於是對方又問道：“你在哪些地方沒有聽從警察的警告？”
此刻，司城已直覺到就要進入正題了，不過他斬釘截鐵地否認了這一點。
他說：“這種事情一次也沒有過。”可是經辦官員對他施加了壓力，並提出責問：“不，你有違法行為。不但如此，你還不聽從警察的警告就逃之夭夭。
</br>
2 聖母名。——譯者
“小日本夜間偷襲了！”停泊在港口外的“采紮列維奇號”戰艦等三艘艦艇因遭到了我驅逐艦隊的魚雷襲擊，蒙受損傷。
四月四日，作戰部部長斯塔克又向各艦隊、有關海軍軍區和海軍兵工廠發出指示，要各艦艇除因執行經常性的補給任務而正在航行中的外，其他一律作好臨戰準備。
根據這一指示，各艦決定按出師準備要求，裝足規定數量的彈藥、魚雷以及深水炸彈；有的艦艇駛進船塢，以便修理和調整；艦上非急需的物品也都全部卸下。但是，太平洋艦隊的艦艇卻接到指示，不要其返迴美國本土，以便作好臨戰準備。
日本海軍的臨戰準備又做得怎樣了呢？我國海軍鑑於日本周圍的形勢緊張起來，所以早在一九四○年十一月十五日就部署了“出師準備第一步的戰鬥行動”。
這種出師準備工作分為第一步的戰鬥行動和第二步的戰鬥行動。第一步的戰鬥行動是作戰部隊等在開戰第一天所採取的必要行動，要求在下令進入戰時狀態前作好準備工作。而且一旦發起這種出師準備的戰鬥行動後，各有關部門就處於戰爭狀態，儲存起來的戰備物資即可動用，徵用商船等的手續也加以簡化。因此，它對於促進戰備工作是非常有效的。
當斯塔克指示各艦艇作好臨戰準備時，大西少將已經收到了源田中佐對山本司令長官的夏威夷作戰設想經研究後所提出的初步方案。大西少將以此作為參考，又經過反覆研究，最後提出這樣一個方案：用艦載攻擊機對（敵之）戰艦進行水平轟炸，並把進攻珍珠港部隊的出發基地定為千島群島中的擇捉島的單冠灣。
山本對大西的方案略加修改後，就叫大西送到軍令部。大西到軍令部後，把山本的意圖向福留繁少將——他於四月十日從聯合艦隊參謀長調任為軍令部第一部部長（作戰部部長）——作了一番說明，並將此方案遞交給他。這份作戰方案雖是山本命令大西，要他寫好後提交福留保管的，但它不是公文，所以福留就把它存放在第一部部長的保險櫃內。
一到四月上旬，美國方麵打算製止我國海軍在美國所進行的情報活動，特別是美國海軍，已經有跡象表明他們正在採取對策。華盛頓是美國的櫻花勝地。這個城市栽種的櫻花，原是已故老人尾崎行雄任東京市長時作為日美親善的一項貢獻贈送給美國的。
現在，這些櫻花已在波托馬克河畔含苞欲放。可是就在這時候發生了一件事。一天，駐華盛頓工作人員司城正——兵工廠的大尉——一本正經地對我說：
“實鬆中佐，我的汽車上有子彈痕跡，是在停車的時候不知道被什麽人用手槍打的。”我聽到這一報告後，卻不以為然，沒有引起多大注意。我說：“恐怕是哪個惡作劇的人用氣槍隨便亂打的吧！..”我所以這樣說，是因為幾天前自己的一隻汽車輪胎被人用鋒利的刀子割了三分之二。然而司城對我的這種態度感到無比焦急。他說：“不是用氣槍打的，從彈痕上看，分明是手槍..”司城根據他所掌握的造炮的專門知識，作了這樣的判斷。“那麽就去看看那輛車子吧！”於是，我們兩人一起走到海軍武官處附近的停車場，仔細查看了那輛汽車。
經過查看，確實發現有兩處彈痕，一處在後座的玻璃窗上；另一處在右後車輪的軸蓋上。彈痕並非象我所想像的那樣為氣槍所打，正如司城所判斷的，它是用手槍射擊的，而且很有可能是為美國警察所佩帶的那種大型手槍所射擊。此外，在汽車坐墊底下還找到了子彈頭，那就更清楚地證明了這個判斷。看來，這似乎不是什麽單純的惡作劇。不管怎樣，我已經直覺到這一點：說不定此舉是他們別有用心的卑劣陰謀。
因為不能把汽車停放在那裏不管，所以司城就駕車去修理。快到第二天的時候，美國憲兵突然闖進了司城住的房間裏，在他本人不在場和沒有搜查證的情況下對他的住宅進行了搜查。
我國海軍武官處立即向美國海軍部提出嚴重抗議，譴責美國當局的這種非法行為，並要求美國當局保證今後不再發生類似事件。可是這種抗議一點效果也沒有。
此後不久，美國警察要求司城前去報到。我們已經清楚看到，美國方麵的真實意圖是要在彈痕問題上找碴子，如果可能的話就對司城進行處罰。
象司城這樣的駐外工作人員，不享受武官和助理武官那樣的外交官特權。因此，如果他有違反美國法律的行為，就要依照這個國家的法律受到懲處。
美國方麵的經辦官員責問司城：“你在某月某日去過哪些地方？為什麽要到那裏去？”他們好象在跟蹤司城，對他的一舉一動了如指掌。麵對這種訊問，就連司城也感到有點緊張，不過，因為他沒有幹過什麽違法行為，所以很但然地作了迴答。於是對方又問道：“你在哪些地方沒有聽從警察的警告？”
此刻，司城已直覺到就要進入正題了，不過他斬釘截鐵地否認了這一點。
他說：“這種事情一次也沒有過。”可是經辦官員對他施加了壓力，並提出責問：“不，你有違法行為。不但如此，你還不聽從警察的警告就逃之夭夭。
</br>