“假如長耳人來自東邊，短耳人來自西邊，那麽，在這個海港中，往返航行一定是可能的了？”
“當然是可能的，隻是從一個方向航行比從另一個方向航行要容易千倍。想一想我們早期的探險者，直到發現美洲大陸前，誰也不具備發現太平洋群島的必要條件和想法。歐洲人已在印度尼西亞、亞洲沿岸涉足，但很長一段時間內，從來沒有船隻試圖頂著暴風和洋流駛入茫茫的太平洋去探險。直到哥倫布把他們帶到美洲後，葡萄牙和西班牙人才從那裏順著海風和洋流向前挺進，發現了整個浩瀚無垠的太平洋。的確，玻裏尼西亞和美拉尼西亞都是西班牙人首先發現的。他們是按照印加航海者的指點，從秘魯出發，順著洋流駛來的。甚至密克羅尼西亞、帛琉斯及亞洲其他近海島嶼，都是從南美出發航行才首先發現的。一個又一個擁進太平洋的探險隊全是從美洲出發的，沒有來自亞洲的。那時的船隻甚至還不能循著太平洋的原路返迴。兩個世紀中，所有的從墨西哥和秘魯啟航的小帆船，橫越太平洋的熱帶地區，西行至亞洲海岸，但返迴美洲時，隻得隨日本海流北上，取道遠在夏威夷群島以北的偏遠的太平洋航線。我們不應把馬來人的獨木舟、印加的木筏和蘆葦船估計得高於歐洲小帆船。你還記得，我們在塔希提島時，那個曾準備乘竹筏出發的法國人德比斯肖嗎？他曾試圖乘原始小舟從亞洲駛向玻裏尼西亞，但沒有成功。然後他改變方向，反其道而行之，試圖從玻裏尼西亞駛向亞洲。這次他成功了，其航速之快，如疾風飛箭。現在他準備乘筏子從玻裏尼西亞駛往美洲。他需通過很長的航程，才能駛進東去的南極寒流。作為一個歐洲人，他能抵禦那裏的寒風。但是，如果安全進入距南美海岸幾百英裏的地帶，他將麵臨最嚴峻的考驗，因為東去的海流突然折轉向北。如果他無法戰勝洋流，就會像‘康提基’號木筏及我們船後獨自駕駛筏子的美國人一樣，隨波逐流徑直漂迴玻裏尼西亞1。乘坐汽船航行是一迴事，在海圖上用鉛筆從一個地方指畫到另一個地方又是一迴事。可是，乘坐原始小舟在波浪翻滾的大海上航行就大不相同了。”
我等待著我的阿古—阿古迴答，而它卻已經酣然入睡了。
正文 探險活動的結束
（ 本章字數：3883 更新時間：2008-7-10 13:22:16）
“哦，我們剛才談到哪裏了？”我推醒阿古—阿古後，它問道，“啊，對了，方才我們在談短耳人，他們是馬來人的遠親嗎？”
“是的，但關係很遠很遠，因為他們本身就根本不是馬來人。他們在太平洋一帶流浪時，一定在有人居住的地區停留過。在那裏，他們的語言經歷了極大的變化，同時也完全改變了自己的種族特徵。根據種族學家的意見，從身體特徵上看，玻裏尼西亞人跟馬來人在各方麵—從顱骨和鼻子的形狀，到身高和血型—顯著不同。隻有語言學家才能指出他們之間存在的某種關係。這是非常令人費解的！”
“那麽，這兩者中究竟該相信誰呢？”
“隻要他們把事實擺出來，兩者都可信。但是，如果他們相互輕視對方的根據、觀點，而各自獨立解決整個難題，兩者均不可信。這是純研究的力量。”我說。
“這就是它最大的缺陷。”我的阿古—阿古說，“很多專家為了進一步深入研究自己的課題，縮小研究領域，並且逐步往深處鑽研，直到鑽進牛角尖，各搞一套，互不通氣，好像尋覓寶藏者隻身鑽入深洞，一心求寶。但是，他們卻都把自己通過艱苦勞動所發出的寶貴成果從洞底送到地麵。應該有一類專家—我們就惟獨缺少這類專家—在地麵上靜候。他們不必深入任何洞穴，而是待在洞口，綜合送上地麵的各種材料和數據，做出結論。”
“這正是阿古—阿古該做的工作。”我說。
“不，這是科學家的工作。”我的阿古—阿古反駁道，“不過，我們可以給他提供一些啟發性的提示。”
“我們正在談論馬來人與短耳人之間可能存在的聯繫。”我說，“如果語言學家認為他們之間是有聯繫的，而種族學家卻反對這種說法，那麽，作為阿古—阿古，你持什麽態度呢？”
“如果語言學家認為，紐約市哈萊姆區1的黑人和美國猶他州的印第安人是來自英國的，那麽，我就支持種族學家的意見。”
“讓我們專門討論太平洋上的事情吧。如果輕視語言學家的結論，那是不明智的。語言本身決不會隨風傳播開。”
“語言是以迂迴曲折的方式傳播開來的。”我的阿古—阿古說，“當然它們不可能頂著風傳播。由於馬來人沒有直接去玻裏尼西亞，不管他們的遷移方向是東還是西，或是更迂迴曲折地取道北太平洋沿岸，他們在途中一定遇到過某些奇異的事情。”
遠處山穀中奔馳著一位孤獨的騎手，他是從泰奧海伊村翻山越嶺歸來的考察隊醫生，帶著一袋裝有血樣的試管。他在我們到過的島上，搜集各種血樣。酋長、長老和當地行政當局，都幫他挑選那些仍被人們看做是血統純正的人。我們把這些血樣裝進放滿冰塊的保溫瓶裏，從塔希提島空運到墨爾本的聯邦血清試驗室。下一批血樣將從巴拿馬用飛機送出。平托號已經帶走了第一批。這些島嶼上的土著居民的新鮮血液的血樣，如此完好地保存起來，運送到實驗室，因此所有遺傳基因都可得到研究鑑定，這種做法是前所未有的。從前，隻有a、b、o型血液，證明玻裏尼西亞的土著部落缺乏強性的遺傳因子b，所有美洲印第安人也幾乎缺乏因子b，而東南亞所有民族中，從印度、中國到馬來半島、美拉尼西亞和密克羅尼西亞的各個民族中，因子b是顯性的。
</br>
“當然是可能的，隻是從一個方向航行比從另一個方向航行要容易千倍。想一想我們早期的探險者，直到發現美洲大陸前，誰也不具備發現太平洋群島的必要條件和想法。歐洲人已在印度尼西亞、亞洲沿岸涉足，但很長一段時間內，從來沒有船隻試圖頂著暴風和洋流駛入茫茫的太平洋去探險。直到哥倫布把他們帶到美洲後，葡萄牙和西班牙人才從那裏順著海風和洋流向前挺進，發現了整個浩瀚無垠的太平洋。的確，玻裏尼西亞和美拉尼西亞都是西班牙人首先發現的。他們是按照印加航海者的指點，從秘魯出發，順著洋流駛來的。甚至密克羅尼西亞、帛琉斯及亞洲其他近海島嶼，都是從南美出發航行才首先發現的。一個又一個擁進太平洋的探險隊全是從美洲出發的，沒有來自亞洲的。那時的船隻甚至還不能循著太平洋的原路返迴。兩個世紀中，所有的從墨西哥和秘魯啟航的小帆船，橫越太平洋的熱帶地區，西行至亞洲海岸，但返迴美洲時，隻得隨日本海流北上，取道遠在夏威夷群島以北的偏遠的太平洋航線。我們不應把馬來人的獨木舟、印加的木筏和蘆葦船估計得高於歐洲小帆船。你還記得，我們在塔希提島時，那個曾準備乘竹筏出發的法國人德比斯肖嗎？他曾試圖乘原始小舟從亞洲駛向玻裏尼西亞，但沒有成功。然後他改變方向，反其道而行之，試圖從玻裏尼西亞駛向亞洲。這次他成功了，其航速之快，如疾風飛箭。現在他準備乘筏子從玻裏尼西亞駛往美洲。他需通過很長的航程，才能駛進東去的南極寒流。作為一個歐洲人，他能抵禦那裏的寒風。但是，如果安全進入距南美海岸幾百英裏的地帶，他將麵臨最嚴峻的考驗，因為東去的海流突然折轉向北。如果他無法戰勝洋流，就會像‘康提基’號木筏及我們船後獨自駕駛筏子的美國人一樣，隨波逐流徑直漂迴玻裏尼西亞1。乘坐汽船航行是一迴事，在海圖上用鉛筆從一個地方指畫到另一個地方又是一迴事。可是，乘坐原始小舟在波浪翻滾的大海上航行就大不相同了。”
我等待著我的阿古—阿古迴答，而它卻已經酣然入睡了。
正文 探險活動的結束
（ 本章字數：3883 更新時間：2008-7-10 13:22:16）
“哦，我們剛才談到哪裏了？”我推醒阿古—阿古後，它問道，“啊，對了，方才我們在談短耳人，他們是馬來人的遠親嗎？”
“是的，但關係很遠很遠，因為他們本身就根本不是馬來人。他們在太平洋一帶流浪時，一定在有人居住的地區停留過。在那裏，他們的語言經歷了極大的變化，同時也完全改變了自己的種族特徵。根據種族學家的意見，從身體特徵上看，玻裏尼西亞人跟馬來人在各方麵—從顱骨和鼻子的形狀，到身高和血型—顯著不同。隻有語言學家才能指出他們之間存在的某種關係。這是非常令人費解的！”
“那麽，這兩者中究竟該相信誰呢？”
“隻要他們把事實擺出來，兩者都可信。但是，如果他們相互輕視對方的根據、觀點，而各自獨立解決整個難題，兩者均不可信。這是純研究的力量。”我說。
“這就是它最大的缺陷。”我的阿古—阿古說，“很多專家為了進一步深入研究自己的課題，縮小研究領域，並且逐步往深處鑽研，直到鑽進牛角尖，各搞一套，互不通氣，好像尋覓寶藏者隻身鑽入深洞，一心求寶。但是，他們卻都把自己通過艱苦勞動所發出的寶貴成果從洞底送到地麵。應該有一類專家—我們就惟獨缺少這類專家—在地麵上靜候。他們不必深入任何洞穴，而是待在洞口，綜合送上地麵的各種材料和數據，做出結論。”
“這正是阿古—阿古該做的工作。”我說。
“不，這是科學家的工作。”我的阿古—阿古反駁道，“不過，我們可以給他提供一些啟發性的提示。”
“我們正在談論馬來人與短耳人之間可能存在的聯繫。”我說，“如果語言學家認為他們之間是有聯繫的，而種族學家卻反對這種說法，那麽，作為阿古—阿古，你持什麽態度呢？”
“如果語言學家認為，紐約市哈萊姆區1的黑人和美國猶他州的印第安人是來自英國的，那麽，我就支持種族學家的意見。”
“讓我們專門討論太平洋上的事情吧。如果輕視語言學家的結論，那是不明智的。語言本身決不會隨風傳播開。”
“語言是以迂迴曲折的方式傳播開來的。”我的阿古—阿古說，“當然它們不可能頂著風傳播。由於馬來人沒有直接去玻裏尼西亞，不管他們的遷移方向是東還是西，或是更迂迴曲折地取道北太平洋沿岸，他們在途中一定遇到過某些奇異的事情。”
遠處山穀中奔馳著一位孤獨的騎手，他是從泰奧海伊村翻山越嶺歸來的考察隊醫生，帶著一袋裝有血樣的試管。他在我們到過的島上，搜集各種血樣。酋長、長老和當地行政當局，都幫他挑選那些仍被人們看做是血統純正的人。我們把這些血樣裝進放滿冰塊的保溫瓶裏，從塔希提島空運到墨爾本的聯邦血清試驗室。下一批血樣將從巴拿馬用飛機送出。平托號已經帶走了第一批。這些島嶼上的土著居民的新鮮血液的血樣，如此完好地保存起來，運送到實驗室，因此所有遺傳基因都可得到研究鑑定，這種做法是前所未有的。從前，隻有a、b、o型血液，證明玻裏尼西亞的土著部落缺乏強性的遺傳因子b，所有美洲印第安人也幾乎缺乏因子b，而東南亞所有民族中，從印度、中國到馬來半島、美拉尼西亞和密克羅尼西亞的各個民族中，因子b是顯性的。
</br>