進屋後，我一聲不響在圓桌旁坐了下來。市長立即坐在我身旁，兩眼若無其事地在牆上溜來溜去。我用手指在桌上彈了一陣，他則在椅子裏微微轉動了一下身軀。我設法讓他正視我的眼睛，他毫不在乎地瞪著大眼看了我一會兒。接著，他又環顧四周牆壁。要是這樣下去，倒滿可以把那天晚上剩下的時間都消磨掉。他怎麽也不願意認輸，因為他依然懷有希望，認為這局棋還沒有輸掉。
“佩德羅q阿坦先生，真不走運。”我說道，發現自己的聲音有些顫抖了，“無論對你、對我，這次進洞都不走運。”
市長十分激動，他的胸脯開始起伏。他屏住唿吸，接著就抱頭痛哭。他倒下身子猛哭一陣，然後，跳起來奔進一間小小的側室，一頭倒在床上泣不成聲。過了一會兒，他收住淚水，又迴到我坐著的房間裏。
正文 在沿海懸崖邊緣
（ 本章字數：2922 更新時間：2008-7-10 13:21:31）
“都是我的表弟不好，那個不能再壞的表弟！我和你一樣，以為我們去的是一個藏有古老石雕的洞穴。”
“可剛才是你帶的路，是你帶我們上你的洞穴去的。”我提醒他道。
他站在那裏想了一陣子，然後又放聲大哭起來。
“是他出的主意，我悔不該聽他的！”他號叫著衝出門外，接著又跑了迴來。
“先生，你問我要什麽都可以，要什麽都可以！就是不能打聽那個洞穴的入口。我願意把所有石器全都取出來給你！”
“你用不著非領我們去看那個洞穴不可。這樣一來，誰也信不過你了，因為你雕刻石像的本領太高明了。”
我惡狠狠地向那個該死的豬頭點點頭，它還裝在桌上的袋子裏，的確雕刻得十分高明。雖然我疲憊不堪，情緒低落，但是想到捉摸不透的市長，就是這位市長叫我手捧豬頭，衝著亂石堆，像白癡那樣在懸崖旁跳來跳去，心裏不禁暗自發笑。
“如果你今晚不馬上帶我們進真正的祖傳洞穴去，你就會刻製許多新石像再來騙人。”我說著，站起身來打算走了。
“今天晚上，我可以立刻領你到另外一個秘密洞穴去。”市長說，他真的感到絕望了。
“是不是奧羅羅伊納的洞穴？”我問道。
“不是，但是洞穴裏放滿了古老的石器。”
石豬頭是那天晚上探寶的惟一紀念品。我拿起裝著豬頭的袋 子，興趣索然地向門口走去。
“如果你今晚改變主意，你可以把比爾從拉普的小屋叫出來。我現在要迴阿納基納去了。”
市長站在門旁，幾乎絕望了，他破口大罵表弟。我又困又煩，向在吉普車上耐心等待著的攝影師走去。
我們的車剛在大路上開走，心煩意亂的市長就徑直向拉普的小屋走去。他叫醒了比爾，說願意立即帶他到一個真正的祖傳洞穴去。比爾十分疲累，又很討厭市長，聽說攝影師和我已經返迴阿納基納，他也不想下洞穴了。
市長隻得於拂曉前獨自一人返迴家中。
大約就在這個時候，大副桑尼在離麻風病防治站不遠處泅水登岸。那個老人不願讓他使用小船，於是，他隻好在月光下遊到那個遍地熔岩石的荒蕪小島。爬上岸後，按照老人的指點，他找到了兩個葬人的洞穴。在其中一個洞穴裏，他真的見到一個紅頭髮的人頭，有一大綹紅棕色細發從人頭的一側脫落下來。他拾起這綹頭髮裝進袋中，泅水返迴時隨身帶了迴來。這綹頭髮毫無光澤，又幹又脆。
如果市長出院後並不四處奔走，從紅髮或黑髮的親戚頭上剪取頭髮的話，那麽，他那隻碗裏的頭髮就應該是這個樣子的。該死的科康戈病！顯然，科康戈病使市長大為震驚，使他重又相信去世的祖母和阿古—阿古，在他眼中我本人倒成了一個企圖欺騙他的普普通通的人。結果，他也決定用騙術來迴敬我，免得我要求進他的洞穴而跟他糾纏不休。但是，為了避免激怒不知隱匿在何處的阿古—阿古，他就在離洞穴很遠的地方，在塔胡—塔胡屋子的牆下挖了個假烏穆，因為那裏他可以指望獲得塔胡—塔胡姑母的同情與保護。
第二天下午，市長的紅髮兒子胡安獨自騎馬來到營地，臉色非常陰沉。胡安長得特別英俊，身材魁梧勻稱，像長耳族阿坦家的其他成員一樣，外表上一點兒也看不出有任何玻裏尼西亞人的特徵。
胡安憂鬱地對我說，他覺得父親死期臨近了，因為他拒絕見妻子，不吃也不喝，隻是躺在床上，一個勁兒地哭哭啼啼，說是“厄運臨頭”。那天晚上，胡安從我的臉色看出，我已發覺洞穴有問題。由於他本人從未進入過這樣的洞穴，因此他還以為一切都很正常哩。
我向他說清楚到底是怎麽迴事，他聽了臉部毫無表情，但是眼淚卻像泉水般地湧下雙頰。他說，他的父親後來馬上去找比爾先生，想領他去另一個洞穴去。但是，由於比爾沒接到康提基先生的指示，不願意去。如果我能給比爾寫張字條，胡安就會設法從父親那裏打聽出那個洞穴的所在地，這樣，他本人和比爾就會將“鴻運”重新帶迴復活節島。
我給比爾寫了一張便條，於是，這個孩子拿著紙條疾馳迴村去了。
</br>
“佩德羅q阿坦先生，真不走運。”我說道，發現自己的聲音有些顫抖了，“無論對你、對我，這次進洞都不走運。”
市長十分激動，他的胸脯開始起伏。他屏住唿吸，接著就抱頭痛哭。他倒下身子猛哭一陣，然後，跳起來奔進一間小小的側室，一頭倒在床上泣不成聲。過了一會兒，他收住淚水，又迴到我坐著的房間裏。
正文 在沿海懸崖邊緣
（ 本章字數：2922 更新時間：2008-7-10 13:21:31）
“都是我的表弟不好，那個不能再壞的表弟！我和你一樣，以為我們去的是一個藏有古老石雕的洞穴。”
“可剛才是你帶的路，是你帶我們上你的洞穴去的。”我提醒他道。
他站在那裏想了一陣子，然後又放聲大哭起來。
“是他出的主意，我悔不該聽他的！”他號叫著衝出門外，接著又跑了迴來。
“先生，你問我要什麽都可以，要什麽都可以！就是不能打聽那個洞穴的入口。我願意把所有石器全都取出來給你！”
“你用不著非領我們去看那個洞穴不可。這樣一來，誰也信不過你了，因為你雕刻石像的本領太高明了。”
我惡狠狠地向那個該死的豬頭點點頭，它還裝在桌上的袋子裏，的確雕刻得十分高明。雖然我疲憊不堪，情緒低落，但是想到捉摸不透的市長，就是這位市長叫我手捧豬頭，衝著亂石堆，像白癡那樣在懸崖旁跳來跳去，心裏不禁暗自發笑。
“如果你今晚不馬上帶我們進真正的祖傳洞穴去，你就會刻製許多新石像再來騙人。”我說著，站起身來打算走了。
“今天晚上，我可以立刻領你到另外一個秘密洞穴去。”市長說，他真的感到絕望了。
“是不是奧羅羅伊納的洞穴？”我問道。
“不是，但是洞穴裏放滿了古老的石器。”
石豬頭是那天晚上探寶的惟一紀念品。我拿起裝著豬頭的袋 子，興趣索然地向門口走去。
“如果你今晚改變主意，你可以把比爾從拉普的小屋叫出來。我現在要迴阿納基納去了。”
市長站在門旁，幾乎絕望了，他破口大罵表弟。我又困又煩，向在吉普車上耐心等待著的攝影師走去。
我們的車剛在大路上開走，心煩意亂的市長就徑直向拉普的小屋走去。他叫醒了比爾，說願意立即帶他到一個真正的祖傳洞穴去。比爾十分疲累，又很討厭市長，聽說攝影師和我已經返迴阿納基納，他也不想下洞穴了。
市長隻得於拂曉前獨自一人返迴家中。
大約就在這個時候，大副桑尼在離麻風病防治站不遠處泅水登岸。那個老人不願讓他使用小船，於是，他隻好在月光下遊到那個遍地熔岩石的荒蕪小島。爬上岸後，按照老人的指點，他找到了兩個葬人的洞穴。在其中一個洞穴裏，他真的見到一個紅頭髮的人頭，有一大綹紅棕色細發從人頭的一側脫落下來。他拾起這綹頭髮裝進袋中，泅水返迴時隨身帶了迴來。這綹頭髮毫無光澤，又幹又脆。
如果市長出院後並不四處奔走，從紅髮或黑髮的親戚頭上剪取頭髮的話，那麽，他那隻碗裏的頭髮就應該是這個樣子的。該死的科康戈病！顯然，科康戈病使市長大為震驚，使他重又相信去世的祖母和阿古—阿古，在他眼中我本人倒成了一個企圖欺騙他的普普通通的人。結果，他也決定用騙術來迴敬我，免得我要求進他的洞穴而跟他糾纏不休。但是，為了避免激怒不知隱匿在何處的阿古—阿古，他就在離洞穴很遠的地方，在塔胡—塔胡屋子的牆下挖了個假烏穆，因為那裏他可以指望獲得塔胡—塔胡姑母的同情與保護。
第二天下午，市長的紅髮兒子胡安獨自騎馬來到營地，臉色非常陰沉。胡安長得特別英俊，身材魁梧勻稱，像長耳族阿坦家的其他成員一樣，外表上一點兒也看不出有任何玻裏尼西亞人的特徵。
胡安憂鬱地對我說，他覺得父親死期臨近了，因為他拒絕見妻子，不吃也不喝，隻是躺在床上，一個勁兒地哭哭啼啼，說是“厄運臨頭”。那天晚上，胡安從我的臉色看出，我已發覺洞穴有問題。由於他本人從未進入過這樣的洞穴，因此他還以為一切都很正常哩。
我向他說清楚到底是怎麽迴事，他聽了臉部毫無表情，但是眼淚卻像泉水般地湧下雙頰。他說，他的父親後來馬上去找比爾先生，想領他去另一個洞穴去。但是，由於比爾沒接到康提基先生的指示，不願意去。如果我能給比爾寫張字條，胡安就會設法從父親那裏打聽出那個洞穴的所在地，這樣，他本人和比爾就會將“鴻運”重新帶迴復活節島。
我給比爾寫了一張便條，於是，這個孩子拿著紙條疾馳迴村去了。
</br>