這瓶酒很快喝光了，大部分都是我喝的。
“瞧我的鬍鬚！”豪亞得意洋洋地說，“我的力量就在這裏！”
當年我乘坐“康提基”號木筏在海上漂泊了一百零一天之久，他們沒能看到我當時的模樣，對此我感到很遺憾。但是，即使我現在已經把臉修颳得幹幹淨淨，他們也承認我的魔力。我從來也沒有這樣歡歡喜喜地喝過酒，也從來沒有像現在這樣非常想喝酒。我感到情緒高漲，欣喜萬分。我看了看表，已是淩晨3點。營地離此路途遙遠，得馬上動身迴去。我撿起那本珍貴的朗戈—朗戈書以及那隻盛著洞穴“鑰匙”的籃子時，這幾位兄弟說，他們打算翌日到營地拜訪我，屆時由我做東道主請他們大家一起吃上一頓。我對他們大家表示歡迎，然後就和“圖穆”、安德烈斯及阿坦走出屋去。戶外夜晚的空氣清新?爽。
第二天，在阿納基納的平地上，我們為村裏的居民安排了一次規模盛大的吃烤肉的野外宴會和舞會。考察隊的醫生及村醫生在做餐室用的帳篷裏，從塞巴斯蒂安神父指出來的純血統長耳人的耳垂上採取血樣。輪到市長及其家人時，他們自豪地讓大夫採血，就好像大夫從他們的耳垂上採取鑽石似的。
正文 純血統的復活節島人
（ 本章字數：2536 更新時間：2008-7-10 13:21:21）
這一場麵充滿生氣與歡樂。市長戴著草帽親自四下奔走，依次召集所選定的人員。四周洋溢著歌聲、歡笑聲，還有彈奏吉他的音樂聲及馬匹的嘶叫聲。我剛到烤肉的火坑吃了一塊大肥肉，這時，一個身穿被人丟棄的舊軍用大衣的瘦削老人，在我麵前勒住馬。他衣衫襤褸，牙齒全部掉光，長滿花白鬍鬚碴兒的雙頰深深下凹。他友好地向我打招唿。我請他下馬，隨意品嚐土灶裏的烤肉。但他隻是俯下身子向我喃喃地說：“我到這裏來的目的是告訴你，你將會雙喜臨門。巫師艾爾。布魯喬對我說過，如果你於星期天午夜上他家去，你就會交上好運，以後你將永遠福星高照了。”
夜色籠罩了大地，整個村子又黑又靜。市長屋裏的燭光已經熄滅，兩個黑影偷偷地從屋裏溜了出來。考察隊員參加星期日宴會乘坐的吉普車和馬匹，早已返迴阿納基納營地，村子裏和營地上的人們早已安睡了好幾個小時，因為這時已近午夜了。
夜深人靜，吉普車又駛迴村子，關上車燈停在市長家花園的門口，誰也沒有發覺。剛行過洗禮儀式的嬰兒的紅髮父親坐在司機座上，而個子矮小的叔叔阿坦則坐在他的身旁。他們給從屋裏溜出來的那兩個人讓出座位。吉普車熄著燈沿村裏大街向教堂輕輕駛去，然後向下駛至海岸，再沿海岸向上朝麻風病防治站駛去。
這兩個人是埃德和我。我們並沒有迴營地，而是非常秘密地留在市長屋裏，於晚上執行探險任務前小睡了片刻。我們離開村子，駛近“巫師”的屋子時，感到忐忑不安，因為不知道會出現什麽情況。
吉普車在離小屋幾百碼遠的地方停下來，埃德與那個紅髮男人等在那裏，我與阿坦兩人摸黑往前走去。
我們走到那堵倚著破爛不堪的梯子的牆前，看見夾雜在亮晶晶的巨大香蕉葉之間的神秘屋子時，阿坦遲疑了一下。
“你得獨自先進去。”他湊在我的耳旁說，“你是我們的大哥。你得敲敲門說：”胡安巫師，起來迎接鴻運！‘“
於是，我踏上嘎吱嘎吱作響的梯子，翻過牆向小屋走過去。四周一片寂靜，猶如墓地一般。我舉起手用手指關節小心地在這扇古老的門上叩了三下。
“胡安巫師，起來迎接鴻運！”我一板一眼地說。
沒人迴答，裏麵什麽動靜也沒有，隻有在那幽靈般的屋子四周刮著的陣風，使晶瑩閃爍的巨大香蕉葉發出輕微的沙沙聲。香蕉葉像巨人的手指高高伸展著，像要摘下那圓圓的明月似的。遠處傳來海水輕拍海岸的聲響。
“再試一次。”小阿坦隔著牆低聲對我說。
我又敲敲門，又把這句話說了一遍。可是，仍然隻有風聲迴答我。
這時，我疑慮重重，心想也許這又是他們設下的圈套，也許就在這時他們又在對我進行新的考驗。阿坦見我猶豫，輕聲要求我再試一次：他們準是進屋睡覺以祈求鴻運。可是在他們約我來找他們的這個時間裏，三個人全部睡得這麽死，看來是不可能的。因此，我心裏覺得十分沮喪。是不是他們站在門後等候我的阿古—阿古去見他們？順便說一句，隨風擺動的巨大香蕉樹上灑滿月光，樹下卻很黑，旁邊沙沙聲特大，真有些怪。是不是他們躲進矮樹叢後正在偷看我，看看我的阿古—阿古是否真的那麽靈？有一兩次，我似乎聽見裏麵有些動靜，但是並沒有人出來。我第二次敲門時，還是沒人答應，於是就不願再試了。我正轉身想走，忽然門後響起很輕微的聲音，於是，我迴過身來做最後一次嚐試。
“胡安巫師，起來迎接鴻運！”
門慢慢地開了，一位年輕婦女手拿一盞油脂燈走了出來。我朝她身後望了望，沒見別人，隻見小桌四周有幾隻沒坐人的木凳。那天，我就是從這隻凳子上接過那本朗戈—朗戈書稿及洞穴“鑰匙”的。
她告訴我說，那三個男人都走了，可能都進洞去了。
</br>
“瞧我的鬍鬚！”豪亞得意洋洋地說，“我的力量就在這裏！”
當年我乘坐“康提基”號木筏在海上漂泊了一百零一天之久，他們沒能看到我當時的模樣，對此我感到很遺憾。但是，即使我現在已經把臉修颳得幹幹淨淨，他們也承認我的魔力。我從來也沒有這樣歡歡喜喜地喝過酒，也從來沒有像現在這樣非常想喝酒。我感到情緒高漲，欣喜萬分。我看了看表，已是淩晨3點。營地離此路途遙遠，得馬上動身迴去。我撿起那本珍貴的朗戈—朗戈書以及那隻盛著洞穴“鑰匙”的籃子時，這幾位兄弟說，他們打算翌日到營地拜訪我，屆時由我做東道主請他們大家一起吃上一頓。我對他們大家表示歡迎，然後就和“圖穆”、安德烈斯及阿坦走出屋去。戶外夜晚的空氣清新?爽。
第二天，在阿納基納的平地上，我們為村裏的居民安排了一次規模盛大的吃烤肉的野外宴會和舞會。考察隊的醫生及村醫生在做餐室用的帳篷裏，從塞巴斯蒂安神父指出來的純血統長耳人的耳垂上採取血樣。輪到市長及其家人時，他們自豪地讓大夫採血，就好像大夫從他們的耳垂上採取鑽石似的。
正文 純血統的復活節島人
（ 本章字數：2536 更新時間：2008-7-10 13:21:21）
這一場麵充滿生氣與歡樂。市長戴著草帽親自四下奔走，依次召集所選定的人員。四周洋溢著歌聲、歡笑聲，還有彈奏吉他的音樂聲及馬匹的嘶叫聲。我剛到烤肉的火坑吃了一塊大肥肉，這時，一個身穿被人丟棄的舊軍用大衣的瘦削老人，在我麵前勒住馬。他衣衫襤褸，牙齒全部掉光，長滿花白鬍鬚碴兒的雙頰深深下凹。他友好地向我打招唿。我請他下馬，隨意品嚐土灶裏的烤肉。但他隻是俯下身子向我喃喃地說：“我到這裏來的目的是告訴你，你將會雙喜臨門。巫師艾爾。布魯喬對我說過，如果你於星期天午夜上他家去，你就會交上好運，以後你將永遠福星高照了。”
夜色籠罩了大地，整個村子又黑又靜。市長屋裏的燭光已經熄滅，兩個黑影偷偷地從屋裏溜了出來。考察隊員參加星期日宴會乘坐的吉普車和馬匹，早已返迴阿納基納營地，村子裏和營地上的人們早已安睡了好幾個小時，因為這時已近午夜了。
夜深人靜，吉普車又駛迴村子，關上車燈停在市長家花園的門口，誰也沒有發覺。剛行過洗禮儀式的嬰兒的紅髮父親坐在司機座上，而個子矮小的叔叔阿坦則坐在他的身旁。他們給從屋裏溜出來的那兩個人讓出座位。吉普車熄著燈沿村裏大街向教堂輕輕駛去，然後向下駛至海岸，再沿海岸向上朝麻風病防治站駛去。
這兩個人是埃德和我。我們並沒有迴營地，而是非常秘密地留在市長屋裏，於晚上執行探險任務前小睡了片刻。我們離開村子，駛近“巫師”的屋子時，感到忐忑不安，因為不知道會出現什麽情況。
吉普車在離小屋幾百碼遠的地方停下來，埃德與那個紅髮男人等在那裏，我與阿坦兩人摸黑往前走去。
我們走到那堵倚著破爛不堪的梯子的牆前，看見夾雜在亮晶晶的巨大香蕉葉之間的神秘屋子時，阿坦遲疑了一下。
“你得獨自先進去。”他湊在我的耳旁說，“你是我們的大哥。你得敲敲門說：”胡安巫師，起來迎接鴻運！‘“
於是，我踏上嘎吱嘎吱作響的梯子，翻過牆向小屋走過去。四周一片寂靜，猶如墓地一般。我舉起手用手指關節小心地在這扇古老的門上叩了三下。
“胡安巫師，起來迎接鴻運！”我一板一眼地說。
沒人迴答，裏麵什麽動靜也沒有，隻有在那幽靈般的屋子四周刮著的陣風，使晶瑩閃爍的巨大香蕉葉發出輕微的沙沙聲。香蕉葉像巨人的手指高高伸展著，像要摘下那圓圓的明月似的。遠處傳來海水輕拍海岸的聲響。
“再試一次。”小阿坦隔著牆低聲對我說。
我又敲敲門，又把這句話說了一遍。可是，仍然隻有風聲迴答我。
這時，我疑慮重重，心想也許這又是他們設下的圈套，也許就在這時他們又在對我進行新的考驗。阿坦見我猶豫，輕聲要求我再試一次：他們準是進屋睡覺以祈求鴻運。可是在他們約我來找他們的這個時間裏，三個人全部睡得這麽死，看來是不可能的。因此，我心裏覺得十分沮喪。是不是他們站在門後等候我的阿古—阿古去見他們？順便說一句，隨風擺動的巨大香蕉樹上灑滿月光，樹下卻很黑，旁邊沙沙聲特大，真有些怪。是不是他們躲進矮樹叢後正在偷看我，看看我的阿古—阿古是否真的那麽靈？有一兩次，我似乎聽見裏麵有些動靜，但是並沒有人出來。我第二次敲門時，還是沒人答應，於是就不願再試了。我正轉身想走，忽然門後響起很輕微的聲音，於是，我迴過身來做最後一次嚐試。
“胡安巫師，起來迎接鴻運！”
門慢慢地開了，一位年輕婦女手拿一盞油脂燈走了出來。我朝她身後望了望，沒見別人，隻見小桌四周有幾隻沒坐人的木凳。那天，我就是從這隻凳子上接過那本朗戈—朗戈書稿及洞穴“鑰匙”的。
她告訴我說，那三個男人都走了，可能都進洞去了。
</br>