小艇快到漢加—奧—特奧風車前，我們大家都看見高地的邊緣上有四個小小的黑點。其中三個飛身上馬，朝我們小艇航行的方向馳騁而來，第四個人則轉過身，騎著馬向相反方向的村子飛馳而去。
“那是阿爾伯托的兄弟。”拉紮勒斯驚唿起來，“另外幾個一定是他的兒子。”
不久，這些騎馬人都不見了，誰也沒有工夫尋思這幾個人到底在幹什麽。接著，懸崖後麵出現了考察船，考察船也在海浪中不停晃蕩。在咆哮的激浪追逐下，我們駛進阿納基納灣。海浪裏怒吼的巨浪，衝擊著海灘。
拉紮勒斯像是身後有魔鬼在追趕似的，一下子跳上了岸。我們活像落湯雞那樣渾身濕透，默默地走迴營地。比爾跟拉紮勒斯一樣態度嚴肅，竭力用被海水打濕的手絹將眼鏡上的鹽水擦去。他偷偷地告訴我說，暈船暈得很厲害，真覺得快活不成了，但他不敢聲張，生怕拉紮勒斯會把暈船這件事解釋為不祥之兆。
午飯後，我們又出發上洞穴去。這一次，我們備了四匹馬沿著古道的遺蹟前進。這條古道蜿蜒於北部海岸，兩旁是高地上的岩屑堆。我們在漢加—奧—特奧吱吱嘎嘎作響的風車前，開始走上一段很像秘魯古代印加大道那樣的道路。在這裏，史前時代所鋪砌的路麵，至今仍保存得完好無損。接著，拉紮勒斯下馬帶領我們向一個壁架走去。在壁架的堅硬岩石上，刻有一條盤繞起來的巨蛇，拱起的蛇背上刻著杯狀的洞孔。以前，拉紮勒斯曾跟我們談起過這個石刻，塞巴斯蒂安神父也提到過它。比爾卻覺得非常奇怪：因為太平洋島嶼上的動物中並沒有蛇，那麽，古代雕刻家在哪裏看到過蛇的模樣呢？
不久，我們經過了一座孤零零的石像。很顯然，這座石像是在運往北部海角附近的“阿胡”途中，被人們扔在半路上的。一想到運輸問題，我心裏就感到惶恐不安：從拉諾拉拉庫筆直運到這裏就有七英裏路，沿這條古道走就更遠得多了，況且地麵崎嶇不平，連騎馬行走就很困難。在這裏，我們離開這條古道，繼續在峭壁內側亂石遍地的荒野上策馬前進。一望無際的大海，依然白浪滔天。我們向下麵的小溪穀行進時，我的一條馬蹬皮帶斷了。我沒敢聲張，拉紮勒斯也沒有發覺。就這樣，我踏著一隻馬蹬進入了這一坎坎坷坷的地方，而且越往下走，地形越險峻。
快到目的地時，我第一次注意到拉紮勒斯越來越緊張。他用小枝條抽了馬兒一鞭，央求我也加快速度，以便比別人早到目的地。我們就揚鞭催馬，飛快地穿越原野。我們到達兩塊巨大的熔岩石腳下時，拉紮勒斯縱身下馬，把馬拴好，並且吩咐我也照他那樣做。接著，他迅速扒掉襯衣和長褲，隻剩下褲頭。他手拿一卷繩子，飛快地下了斜坡，向懸崖邊緣跑去，同時叫我趕快脫掉衣服，拿著母雞趕去。我根本不知道母雞放在哪裏，便問了一聲。他一麵向斜坡跑，一麵心不在焉地迴答了我一聲。看得出來，他有些不耐煩。就在這時，我一眼看見他的馬鞍旁掛著一隻舊袋，於是一把抓起袋子，緊緊跟上，身子也脫得精光，隻穿著一條內褲。
正文 趕快結束這一切
（ 本章字數：2738 更新時間：2008-7-10 13:15:24）
作者:托爾·海爾達爾 寫作進程:已完成
正文 島上古道遺蹟
（ 本章字數：2534 更新時間：2008-7-10 13:18:17）
我們派出的第一支偵察隊，由海灘進入阿納基納山穀，想在這塊平地上尋找最適宜於搭帳篷的地方。山穀裏連一個人影也沒有。但是，我們向前走的時候，山嶺上突然出現了一個騎馬的人，那是一個當地的羊倌。他跳下馬，走過來向我們打招唿。在山穀西邊，羊倌有一間四壁刷得雪白的小石屋。他負責照管這一帶的羊群。聽說我們要在阿納基納山穀住下來，他便馬上指給我們看一道流水沖刷成的小溝。羊倌告訴我們說，溝裏有幾個相當大的洞穴，那就是霍圖。馬圖阿住過的地方。霍圖。馬圖阿是復活節島的真正發現者，也是第一代國王。他率領全體臣民在這裏登陸時，就住在那些洞穴裏。後來，他們用當地淡水中生長的蘆葦，蓋起很大的茅屋，住了進去。
我們對羊倌說，我們並不是非住洞穴不可，因為我們隨身帶有現成的防雨布帳篷。他聽後，立刻指著對麵的方向說：“如果你們帶有帳篷，那就可以睡在霍圖。馬圖阿的舊址上。喏，過了海灘就是。”說著，他還陪同我們越過這片平地，來到一座穹頂狀小山腳下的平坦地段。
海灣最東邊的角落裏，有個巍峨的台階，原先上麵單獨聳立著一座石像。後來，這座石像也倒了下來，如今依然臉著地趴在原處。同鄰近台階上細長的石像相比，它的腰背顯得格外寬闊粗壯。霍圖。馬圖阿國王本人，就在這個魁偉的巨人旁邊居住過。羊倌恭恭敬敬地向我們指了指國王舊居的堅實牆基。牆基還能在地上辨認得出來。就在牆基後麵，有一個奇異的五邊形石灶，說明這兒就是禦廚舊址。顯然，我們應該挖掘這個地段。於是，我們在石灶附近、在歪倒的巨像頭部前麵平坦的聖殿廣場上，標出了宿營地。對於我們的工作，羊倌十分感興趣。他一個勁兒地反覆說明這是國王舊居，直到他能肯定我們完全懂得他的意思時才住口。為了酬謝他的熱心相助，我們送給他一包香菸。他拿了煙，高高興興地策馬而去了。
</br>
“那是阿爾伯托的兄弟。”拉紮勒斯驚唿起來，“另外幾個一定是他的兒子。”
不久，這些騎馬人都不見了，誰也沒有工夫尋思這幾個人到底在幹什麽。接著，懸崖後麵出現了考察船，考察船也在海浪中不停晃蕩。在咆哮的激浪追逐下，我們駛進阿納基納灣。海浪裏怒吼的巨浪，衝擊著海灘。
拉紮勒斯像是身後有魔鬼在追趕似的，一下子跳上了岸。我們活像落湯雞那樣渾身濕透，默默地走迴營地。比爾跟拉紮勒斯一樣態度嚴肅，竭力用被海水打濕的手絹將眼鏡上的鹽水擦去。他偷偷地告訴我說，暈船暈得很厲害，真覺得快活不成了，但他不敢聲張，生怕拉紮勒斯會把暈船這件事解釋為不祥之兆。
午飯後，我們又出發上洞穴去。這一次，我們備了四匹馬沿著古道的遺蹟前進。這條古道蜿蜒於北部海岸，兩旁是高地上的岩屑堆。我們在漢加—奧—特奧吱吱嘎嘎作響的風車前，開始走上一段很像秘魯古代印加大道那樣的道路。在這裏，史前時代所鋪砌的路麵，至今仍保存得完好無損。接著，拉紮勒斯下馬帶領我們向一個壁架走去。在壁架的堅硬岩石上，刻有一條盤繞起來的巨蛇，拱起的蛇背上刻著杯狀的洞孔。以前，拉紮勒斯曾跟我們談起過這個石刻，塞巴斯蒂安神父也提到過它。比爾卻覺得非常奇怪：因為太平洋島嶼上的動物中並沒有蛇，那麽，古代雕刻家在哪裏看到過蛇的模樣呢？
不久，我們經過了一座孤零零的石像。很顯然，這座石像是在運往北部海角附近的“阿胡”途中，被人們扔在半路上的。一想到運輸問題，我心裏就感到惶恐不安：從拉諾拉拉庫筆直運到這裏就有七英裏路，沿這條古道走就更遠得多了，況且地麵崎嶇不平，連騎馬行走就很困難。在這裏，我們離開這條古道，繼續在峭壁內側亂石遍地的荒野上策馬前進。一望無際的大海，依然白浪滔天。我們向下麵的小溪穀行進時，我的一條馬蹬皮帶斷了。我沒敢聲張，拉紮勒斯也沒有發覺。就這樣，我踏著一隻馬蹬進入了這一坎坎坷坷的地方，而且越往下走，地形越險峻。
快到目的地時，我第一次注意到拉紮勒斯越來越緊張。他用小枝條抽了馬兒一鞭，央求我也加快速度，以便比別人早到目的地。我們就揚鞭催馬，飛快地穿越原野。我們到達兩塊巨大的熔岩石腳下時，拉紮勒斯縱身下馬，把馬拴好，並且吩咐我也照他那樣做。接著，他迅速扒掉襯衣和長褲，隻剩下褲頭。他手拿一卷繩子，飛快地下了斜坡，向懸崖邊緣跑去，同時叫我趕快脫掉衣服，拿著母雞趕去。我根本不知道母雞放在哪裏，便問了一聲。他一麵向斜坡跑，一麵心不在焉地迴答了我一聲。看得出來，他有些不耐煩。就在這時，我一眼看見他的馬鞍旁掛著一隻舊袋，於是一把抓起袋子，緊緊跟上，身子也脫得精光，隻穿著一條內褲。
正文 趕快結束這一切
（ 本章字數：2738 更新時間：2008-7-10 13:15:24）
作者:托爾·海爾達爾 寫作進程:已完成
正文 島上古道遺蹟
（ 本章字數：2534 更新時間：2008-7-10 13:18:17）
我們派出的第一支偵察隊，由海灘進入阿納基納山穀，想在這塊平地上尋找最適宜於搭帳篷的地方。山穀裏連一個人影也沒有。但是，我們向前走的時候，山嶺上突然出現了一個騎馬的人，那是一個當地的羊倌。他跳下馬，走過來向我們打招唿。在山穀西邊，羊倌有一間四壁刷得雪白的小石屋。他負責照管這一帶的羊群。聽說我們要在阿納基納山穀住下來，他便馬上指給我們看一道流水沖刷成的小溝。羊倌告訴我們說，溝裏有幾個相當大的洞穴，那就是霍圖。馬圖阿住過的地方。霍圖。馬圖阿是復活節島的真正發現者，也是第一代國王。他率領全體臣民在這裏登陸時，就住在那些洞穴裏。後來，他們用當地淡水中生長的蘆葦，蓋起很大的茅屋，住了進去。
我們對羊倌說，我們並不是非住洞穴不可，因為我們隨身帶有現成的防雨布帳篷。他聽後，立刻指著對麵的方向說：“如果你們帶有帳篷，那就可以睡在霍圖。馬圖阿的舊址上。喏，過了海灘就是。”說著，他還陪同我們越過這片平地，來到一座穹頂狀小山腳下的平坦地段。
海灣最東邊的角落裏，有個巍峨的台階，原先上麵單獨聳立著一座石像。後來，這座石像也倒了下來，如今依然臉著地趴在原處。同鄰近台階上細長的石像相比，它的腰背顯得格外寬闊粗壯。霍圖。馬圖阿國王本人，就在這個魁偉的巨人旁邊居住過。羊倌恭恭敬敬地向我們指了指國王舊居的堅實牆基。牆基還能在地上辨認得出來。就在牆基後麵，有一個奇異的五邊形石灶，說明這兒就是禦廚舊址。顯然，我們應該挖掘這個地段。於是，我們在石灶附近、在歪倒的巨像頭部前麵平坦的聖殿廣場上，標出了宿營地。對於我們的工作，羊倌十分感興趣。他一個勁兒地反覆說明這是國王舊居，直到他能肯定我們完全懂得他的意思時才住口。為了酬謝他的熱心相助，我們送給他一包香菸。他拿了煙，高高興興地策馬而去了。
</br>