我們一行人準備出發到阿坦的洞穴去的那天晚上，拉紮勒斯在帳篷外麵徘徊。他看見我身旁沒有別人，就對我說，他知道我們準備幹什麽，並說他決定等我們從阿坦的洞穴那裏迴來後，也領我到他的洞穴去。次日早晨，我正在帳篷後麵洗臉，頭還浸在臉盆裏，拉紮勒斯卻再也憋不住了，一定要跟我說幾句話。他倒並沒有提出什麽尋根究底的問題，他隻想搞清楚一件事：晚上我們這些人是否真的誰也沒碰上不幸的事。
當時，拉紮勒斯和幾個長耳人正在拉諾拉拉庫替阿恩幹活，幹完活就騎馬迴到霍圖q馬圖阿的岩洞裏吃飯、睡覺。替我們工作的當地人，每天都得到定量食物供應。住在阿納基納穀的當地人，也能從營地廚房裏獲得剩下的食物。但是，今天看來，拉紮勒斯對日常配給的食物並不滿足。黃昏時分，他慢悠悠地走過來問我，可否給他一隻雞，一隻活雞。當地居民常把活的家禽作為禮物送給我。那些黎明時分不咯咯叫或是不打鳴兒的雞就任其自由自在地在帳篷之間活動，而那些好啼叫的雞卻逐漸莫名其妙地不見了。據說，一大早就起身的大管輪，曾見到攝影師手拿槍枝、身穿睡衣、光著腳丫在帳篷之間躡手躡腳地走動。有一件事是肯定的，他每天咒罵那些送雞給我們的當地人，怪他們把營地弄得一片雞叫聲，不得安寧。
我懷疑拉紮勒斯在搞什麽名堂，便告訴大管輪完全可以送他一隻雞。大管輪趴在地下，把手伸進了咯咯亂叫、翅膀亂扇的雞群，好不容易抓住一隻。拉紮勒斯迴來時，他的腋下夾著一隻母雞，高興極了。
“真走運。”他滿心歡喜地悄聲說，“大管輪抓了一隻白母雞！”
拉紮勒斯抱著母雞離開前，向我約定，我們可以於次日乘摩托艇沿著海岸行駛：他願意帶我到他的洞穴去。黃昏以後，又過了些時候，商船船長驅車到村裏接比爾，因為拉紮勒斯同意，比爾和攝影師也可以同去。
正文 有個秘密洞穴
（ 本章字數：2877 更新時間：2008-7-10 13:15:22）
第二天早晨，我們在艇裏集合時，海灣出奇地風平浪靜。拉紮勒斯跟隨我走下了船艙；他要求帶些東西到洞穴裏去，並把它們放在那裏，以取代那些將被我們拿走的雕像。他要求帶兩匹嶄新的、尚未拆開的布料，此外，還要求準備些小東西，不管什麽都可以。他對衣料的顏色要求很嚴，至於小東西，我給了他一把剪刀，他隨即收下。我猜想，這兩匹衣料是送給他兩個姐姐的，而阿古—阿古隻要有一把剪刀就心滿意足了。
我們順著梯子往下爬進小艇時，輪機長及開船的人也來了，他們是準備把我們四人送上拉紮勒斯將要指出的地方。我們沿著北海岸的懸崖向西駛去，海麵風浪平穩，這樣上岸就很容易，我們為此暗暗慶幸。小艇過了阿納基納再往前行駛時，我們感到小艇開始猛烈地搖晃起來。隻有拉紮勒斯對此不感到奇怪，他說隻要有人準備進洞，阿古—阿古總要掀起激浪。他圓瞪雙目坐著，兩手緊緊扶住座位。海岸是一片亂七八糟的熔岩，海浪在一處陡峭的熔岩絕壁腳下猛烈地拍打著。過了一會兒，拉紮勒斯指了指通向海邊的兩大堆岩石間一片五十碼長的開闊地帶，對我們說，有一次，他的祖母曾在這裏又是攀緣、又是捉魚，結果，驚動了一位坐在那裏洗刷、曬幹洞穴石像的老婦人。他的祖母假裝什麽也沒有看見，向別處走去。過了不久，她返迴原地時，那個婦女在捉魚，而石像則連一點兒蹤跡也不見了。因此，拉紮勒斯知道，這裏附近一定有個秘密洞穴。
接著，我們駛過了漢加—奧—特奧惟一的風車。這裏一度曾是重要而稠密的居民點，現在卻荒無人煙了。不一會兒，拉紮勒斯指了指另一片約有一百碼長的荒蕪海岸，這一帶有個秘密石洞穴。拉紮勒斯曾告訴過我，他的表弟阿爾伯托q艾卡曾從這裏取出朗戈—朗戈書板，而阿古—阿古又迫使他放迴洞中。
拉紮勒斯剛把這個地方指給我們看，他就嚇了一跳，因為他突然看到附近有人。但除了他自己一人外，我們什麽也沒看見。拉紮勒斯的眼睛白天銳如鷹目，晚上又猶如貓頭鷹眼。所以，隻有他看見有四個人坐在岩石上。他們為什麽到這裏來？他們又在幹什麽？他瞪大眼睛盯住他們看，一直看到小艇又繞過了一個海岬。過了海岬，海浪越來越大，我們都明白，在這種情況下試圖登陸根本不行。拉紮勒斯的洞穴位於陡峭的懸崖上，我們就在峭壁下緊靠海岸繞行了幾圈，拉紮勒斯試圖把懸崖表麵的小壁架指給我們看，洞穴的入口處就在後麵。拉紮勒斯解釋道，那是個“敞著口的”洞穴。他不斷邊指邊解釋，直到我們大家都認為自己已經看清了洞穴的所在地為止。但是，當我們互相核對時，大家的說法各不相同，最後我們隻好作罷。輪機長轉舵返航時，鹹味的海水朝我們臉上打來。小艇不斷被海浪高高拋起，在濁浪翻滾的海洋上劇烈顛簸。海浪越來越猛了，風還是那麽大，隻是轉了風向。海浪翻騰著白沫不斷向我們撲來，要想沿著筆直的航道航行已不可能了。拉紮勒斯一言不發，隻是雙手緊緊扶住座位。其他的人都目不轉睛地注視著舵手熟練的操作和排山倒海似的海浪。鹹味的海水從我們的臉上、頭髮上不停地往下流，衣服像是濕紙似地緊貼在我們每個人身上。
</br>
當時，拉紮勒斯和幾個長耳人正在拉諾拉拉庫替阿恩幹活，幹完活就騎馬迴到霍圖q馬圖阿的岩洞裏吃飯、睡覺。替我們工作的當地人，每天都得到定量食物供應。住在阿納基納穀的當地人，也能從營地廚房裏獲得剩下的食物。但是，今天看來，拉紮勒斯對日常配給的食物並不滿足。黃昏時分，他慢悠悠地走過來問我，可否給他一隻雞，一隻活雞。當地居民常把活的家禽作為禮物送給我。那些黎明時分不咯咯叫或是不打鳴兒的雞就任其自由自在地在帳篷之間活動，而那些好啼叫的雞卻逐漸莫名其妙地不見了。據說，一大早就起身的大管輪，曾見到攝影師手拿槍枝、身穿睡衣、光著腳丫在帳篷之間躡手躡腳地走動。有一件事是肯定的，他每天咒罵那些送雞給我們的當地人，怪他們把營地弄得一片雞叫聲，不得安寧。
我懷疑拉紮勒斯在搞什麽名堂，便告訴大管輪完全可以送他一隻雞。大管輪趴在地下，把手伸進了咯咯亂叫、翅膀亂扇的雞群，好不容易抓住一隻。拉紮勒斯迴來時，他的腋下夾著一隻母雞，高興極了。
“真走運。”他滿心歡喜地悄聲說，“大管輪抓了一隻白母雞！”
拉紮勒斯抱著母雞離開前，向我約定，我們可以於次日乘摩托艇沿著海岸行駛：他願意帶我到他的洞穴去。黃昏以後，又過了些時候，商船船長驅車到村裏接比爾，因為拉紮勒斯同意，比爾和攝影師也可以同去。
正文 有個秘密洞穴
（ 本章字數：2877 更新時間：2008-7-10 13:15:22）
第二天早晨，我們在艇裏集合時，海灣出奇地風平浪靜。拉紮勒斯跟隨我走下了船艙；他要求帶些東西到洞穴裏去，並把它們放在那裏，以取代那些將被我們拿走的雕像。他要求帶兩匹嶄新的、尚未拆開的布料，此外，還要求準備些小東西，不管什麽都可以。他對衣料的顏色要求很嚴，至於小東西，我給了他一把剪刀，他隨即收下。我猜想，這兩匹衣料是送給他兩個姐姐的，而阿古—阿古隻要有一把剪刀就心滿意足了。
我們順著梯子往下爬進小艇時，輪機長及開船的人也來了，他們是準備把我們四人送上拉紮勒斯將要指出的地方。我們沿著北海岸的懸崖向西駛去，海麵風浪平穩，這樣上岸就很容易，我們為此暗暗慶幸。小艇過了阿納基納再往前行駛時，我們感到小艇開始猛烈地搖晃起來。隻有拉紮勒斯對此不感到奇怪，他說隻要有人準備進洞，阿古—阿古總要掀起激浪。他圓瞪雙目坐著，兩手緊緊扶住座位。海岸是一片亂七八糟的熔岩，海浪在一處陡峭的熔岩絕壁腳下猛烈地拍打著。過了一會兒，拉紮勒斯指了指通向海邊的兩大堆岩石間一片五十碼長的開闊地帶，對我們說，有一次，他的祖母曾在這裏又是攀緣、又是捉魚，結果，驚動了一位坐在那裏洗刷、曬幹洞穴石像的老婦人。他的祖母假裝什麽也沒有看見，向別處走去。過了不久，她返迴原地時，那個婦女在捉魚，而石像則連一點兒蹤跡也不見了。因此，拉紮勒斯知道，這裏附近一定有個秘密洞穴。
接著，我們駛過了漢加—奧—特奧惟一的風車。這裏一度曾是重要而稠密的居民點，現在卻荒無人煙了。不一會兒，拉紮勒斯指了指另一片約有一百碼長的荒蕪海岸，這一帶有個秘密石洞穴。拉紮勒斯曾告訴過我，他的表弟阿爾伯托q艾卡曾從這裏取出朗戈—朗戈書板，而阿古—阿古又迫使他放迴洞中。
拉紮勒斯剛把這個地方指給我們看，他就嚇了一跳，因為他突然看到附近有人。但除了他自己一人外，我們什麽也沒看見。拉紮勒斯的眼睛白天銳如鷹目，晚上又猶如貓頭鷹眼。所以，隻有他看見有四個人坐在岩石上。他們為什麽到這裏來？他們又在幹什麽？他瞪大眼睛盯住他們看，一直看到小艇又繞過了一個海岬。過了海岬，海浪越來越大，我們都明白，在這種情況下試圖登陸根本不行。拉紮勒斯的洞穴位於陡峭的懸崖上，我們就在峭壁下緊靠海岸繞行了幾圈，拉紮勒斯試圖把懸崖表麵的小壁架指給我們看，洞穴的入口處就在後麵。拉紮勒斯解釋道，那是個“敞著口的”洞穴。他不斷邊指邊解釋，直到我們大家都認為自己已經看清了洞穴的所在地為止。但是，當我們互相核對時，大家的說法各不相同，最後我們隻好作罷。輪機長轉舵返航時，鹹味的海水朝我們臉上打來。小艇不斷被海浪高高拋起，在濁浪翻滾的海洋上劇烈顛簸。海浪越來越猛了，風還是那麽大，隻是轉了風向。海浪翻騰著白沫不斷向我們撲來，要想沿著筆直的航道航行已不可能了。拉紮勒斯一言不發，隻是雙手緊緊扶住座位。其他的人都目不轉睛地注視著舵手熟練的操作和排山倒海似的海浪。鹹味的海水從我們的臉上、頭髮上不停地往下流，衣服像是濕紙似地緊貼在我們每個人身上。
</br>