拉紮勒斯承認，他進去的兩個祖傳洞穴裏，既沒有人發，也沒有人頭，隻是他先人的頭蓋骨和遺骸。
市長又偷偷告訴我說，現在，島上至少有十五個祖傳洞穴仍被人使用著。據他所知，隻有長耳人的後裔或者有長耳人血統的人才有這種洞穴。他認為真正的短耳人是沒有祖傳洞穴的。他自己的那個最重要的洞穴是由奧羅羅伊納直接傳下來的。奧羅羅伊納是艾科溝戰役倖存下來的惟一長耳男人。市長的父親臨終時把洞穴傳給了他，而父親又是從前輩手中把洞穴繼承下來的。這樣的一代一代往上推，一直可追溯到十一代前艾科溝戰爭爆發的時候。當時，為了免遭短耳人的掠奪，奧羅羅伊納和其他長耳人把全部寶藏轉移洞內。市長從五歲起就向長輩學習家族的習俗，但是他父親認為他年紀太小，不可信賴，不敢以實情相告。直到十五歲後，市長才獲準到洞穴附近處等候，他父親則獨自進洞拿出一些特別的東西給他看。十一個世代以來，代代都遵循這一古老的規矩。
市長停了一會兒，然後又說：“這是我第一次把這件事告訴外人。我走進洞口前，父親從我頭上剪下一綹頭髮。”
市長一把抓起頭頂上的頭髮，拉紮勒斯也亦步亦趨認真地照著做。這時，我才知道他跟我一樣，都是頭一次聽說這件事情。市長繼續描述他父親如何把他的一綹頭髮包在一小片香蕉葉裏，用繩子係好，並打上十一個結。然後，把這個小包拿進洞去，放在石碗內，上麵再蓋上一隻碗。家族中所有一般成員的頭髮則放在旁邊的一個碗中。這些頭髮大多數是紅色的。第一包打著一個結，是奧羅羅伊納的頭髮；第二包打著兩個結，是奧羅羅伊納兒子的頭髮。以此類推，直到那個打著十個結的小包，那是市長父親的頭髮。現在又加上他自己的頭髮，放在打著十一個結的包內。
市長的頭髮放入碗後，這個洞穴入口的秘密才第一次傳授給他。這時舉行了一個儀式，藉此對護洞的阿古—阿古表示敬意，告訴它進洞之權現已正式授予家族中另一成員了，儀式結束後，他才第一次獲準入洞，瞻仰奧羅羅伊納本人的洞穴。他獨自一個掌握這個古老的秘密達一代人之久。但是，目前卻遇到了一個對將來有影響而幾乎無法解決的難題。他的親生兒子，紅髮胡安是個趕時髦、學新派的青年，他不理解古老的習俗規矩。雖然他已長大成人，結了婚，然而，市長信不過他，不敢把這樣嚴肅重大的秘密託付給他。如果胡安發現了洞口所在處，他會經不起錢財的誘惑，把洞內的寶物一古腦兒賣給第一艘來島的遊艇而發財致富。市長又心情沉重地說，那時他就不得不把洞穴移交給他的小弟弟阿坦。阿坦，因為阿坦對先人的教導十分尊重。
我們已邀請軍艦上的客人共進午餐，於是，談話隻好告一段落。市長最後強調說，他、拉紮勒斯和我三人已結拜為弟兄，自然，當時和我們在一起的三個阿古—阿古也就成為兄弟了。
會議開始時，對我們考察隊在島上進行的工作，佩納首先表示感謝和讚賞，接著他十分遺憾地拿出才接到的一份電報，授權他將我們發現的考古材料全部充公。
威廉教授是國際知名的人類學家，他立刻站起來為我們辯護。他解釋道，如果考察隊的考古學家們不把發掘出來的科研材料拿到實驗室去，就無法完成自己的工作。他質問：為什麽以前沒人提出過這個要求呢？而且考察隊來復活節島進行發掘之前，海爾達爾本人曾親自到智利去過，把一切手續都辦妥了。
佩納承認這一事實，但是，他說整個事情是由於行政部門的可悲錯誤造成的。外交部雖然已批準這件事，但是決定權卻屬於教育部。
我插話說，我也去見過教育部長本人。他十分友好，並且對我說，萬一碰到問題需要他幫助的話，盡管找他。
威廉趕快強調說，大家都願意幫忙，現在隻需要依法補辦一下手續，使考察隊的工作得以順利進行。這點不難辦到，因為他本人曾是起草有關法律的委員會的委員，而且法律條文中確實有個漏洞。
這時，佩納的學生站起來請求發言。他宣稱：智利博物館缺乏復活節島的材料，這樣將考古材料充公就十分必要。“我們是復活節島的主人，但是我國是世界上擁有該島文物最少的國家。”他很有把握地對我們說。佩納也點頭稱是。
正文 達成了友好的諒解
（ 本章字數：2794 更新時間：2008-7-10 13:14:22）
我當即進行答辯，埃德和岡薩羅也從旁相助。我說，通過發掘發現一些文物和遺址，這些東西大家都已親眼看到。我們目前剛把這些東西從地下挖出來，其中隻有一部分得到修復。我們挖出來的其他東西主要有人骨、木炭以及古老的石製工具的碎片。這些東西對博物館用處不大，可是對我們來說，從考古學角度進一步研究本島古代歷史卻是必不可少的。道理很簡單，我們已經發現的一切材料，以後都將記錄在我們的科學報告中；凡是報告中沒包括進去的就是毫無價值的東西。因此，我建議：請允許我們把發掘出來的東西，除了石像外全部都帶走，待我們完成研究工作、把材料發表以後，可以讓智利代表挑選他們所喜歡的東西。
佩納和這位學生都欣然接受我的建議，因為這種安排正合乎他們的心願，現在這種建議既然由我方主動提出，那就再好不過了。
</br>
市長又偷偷告訴我說，現在，島上至少有十五個祖傳洞穴仍被人使用著。據他所知，隻有長耳人的後裔或者有長耳人血統的人才有這種洞穴。他認為真正的短耳人是沒有祖傳洞穴的。他自己的那個最重要的洞穴是由奧羅羅伊納直接傳下來的。奧羅羅伊納是艾科溝戰役倖存下來的惟一長耳男人。市長的父親臨終時把洞穴傳給了他，而父親又是從前輩手中把洞穴繼承下來的。這樣的一代一代往上推，一直可追溯到十一代前艾科溝戰爭爆發的時候。當時，為了免遭短耳人的掠奪，奧羅羅伊納和其他長耳人把全部寶藏轉移洞內。市長從五歲起就向長輩學習家族的習俗，但是他父親認為他年紀太小，不可信賴，不敢以實情相告。直到十五歲後，市長才獲準到洞穴附近處等候，他父親則獨自進洞拿出一些特別的東西給他看。十一個世代以來，代代都遵循這一古老的規矩。
市長停了一會兒，然後又說：“這是我第一次把這件事告訴外人。我走進洞口前，父親從我頭上剪下一綹頭髮。”
市長一把抓起頭頂上的頭髮，拉紮勒斯也亦步亦趨認真地照著做。這時，我才知道他跟我一樣，都是頭一次聽說這件事情。市長繼續描述他父親如何把他的一綹頭髮包在一小片香蕉葉裏，用繩子係好，並打上十一個結。然後，把這個小包拿進洞去，放在石碗內，上麵再蓋上一隻碗。家族中所有一般成員的頭髮則放在旁邊的一個碗中。這些頭髮大多數是紅色的。第一包打著一個結，是奧羅羅伊納的頭髮；第二包打著兩個結，是奧羅羅伊納兒子的頭髮。以此類推，直到那個打著十個結的小包，那是市長父親的頭髮。現在又加上他自己的頭髮，放在打著十一個結的包內。
市長的頭髮放入碗後，這個洞穴入口的秘密才第一次傳授給他。這時舉行了一個儀式，藉此對護洞的阿古—阿古表示敬意，告訴它進洞之權現已正式授予家族中另一成員了，儀式結束後，他才第一次獲準入洞，瞻仰奧羅羅伊納本人的洞穴。他獨自一個掌握這個古老的秘密達一代人之久。但是，目前卻遇到了一個對將來有影響而幾乎無法解決的難題。他的親生兒子，紅髮胡安是個趕時髦、學新派的青年，他不理解古老的習俗規矩。雖然他已長大成人，結了婚，然而，市長信不過他，不敢把這樣嚴肅重大的秘密託付給他。如果胡安發現了洞口所在處，他會經不起錢財的誘惑，把洞內的寶物一古腦兒賣給第一艘來島的遊艇而發財致富。市長又心情沉重地說，那時他就不得不把洞穴移交給他的小弟弟阿坦。阿坦，因為阿坦對先人的教導十分尊重。
我們已邀請軍艦上的客人共進午餐，於是，談話隻好告一段落。市長最後強調說，他、拉紮勒斯和我三人已結拜為弟兄，自然，當時和我們在一起的三個阿古—阿古也就成為兄弟了。
會議開始時，對我們考察隊在島上進行的工作，佩納首先表示感謝和讚賞，接著他十分遺憾地拿出才接到的一份電報，授權他將我們發現的考古材料全部充公。
威廉教授是國際知名的人類學家，他立刻站起來為我們辯護。他解釋道，如果考察隊的考古學家們不把發掘出來的科研材料拿到實驗室去，就無法完成自己的工作。他質問：為什麽以前沒人提出過這個要求呢？而且考察隊來復活節島進行發掘之前，海爾達爾本人曾親自到智利去過，把一切手續都辦妥了。
佩納承認這一事實，但是，他說整個事情是由於行政部門的可悲錯誤造成的。外交部雖然已批準這件事，但是決定權卻屬於教育部。
我插話說，我也去見過教育部長本人。他十分友好，並且對我說，萬一碰到問題需要他幫助的話，盡管找他。
威廉趕快強調說，大家都願意幫忙，現在隻需要依法補辦一下手續，使考察隊的工作得以順利進行。這點不難辦到，因為他本人曾是起草有關法律的委員會的委員，而且法律條文中確實有個漏洞。
這時，佩納的學生站起來請求發言。他宣稱：智利博物館缺乏復活節島的材料，這樣將考古材料充公就十分必要。“我們是復活節島的主人，但是我國是世界上擁有該島文物最少的國家。”他很有把握地對我們說。佩納也點頭稱是。
正文 達成了友好的諒解
（ 本章字數：2794 更新時間：2008-7-10 13:14:22）
我當即進行答辯，埃德和岡薩羅也從旁相助。我說，通過發掘發現一些文物和遺址，這些東西大家都已親眼看到。我們目前剛把這些東西從地下挖出來，其中隻有一部分得到修復。我們挖出來的其他東西主要有人骨、木炭以及古老的石製工具的碎片。這些東西對博物館用處不大，可是對我們來說，從考古學角度進一步研究本島古代歷史卻是必不可少的。道理很簡單，我們已經發現的一切材料，以後都將記錄在我們的科學報告中；凡是報告中沒包括進去的就是毫無價值的東西。因此，我建議：請允許我們把發掘出來的東西，除了石像外全部都帶走，待我們完成研究工作、把材料發表以後，可以讓智利代表挑選他們所喜歡的東西。
佩納和這位學生都欣然接受我的建議，因為這種安排正合乎他們的心願，現在這種建議既然由我方主動提出，那就再好不過了。
</br>