塞巴斯蒂安神父帶著艾羅莉婭走遍復活節島，給所有直立的、橫臥的石像編號，他曾在這塊石頭前停下來過。艾羅莉婭曾指了指這些手指般的條紋，但神父卻搖搖頭，拿著油漆刷子走開了。復活節島上所有的雕像都同屬一種類型，任何一座石像看上去都與這個埋在土中的方形紅石雕像不一樣。
在這座石像四周厚厚的草泥上，我們仔細挖出一道深溝，然後，用小泥刀向石柱的各個側麵慢慢地摳進去。那些條紋是刻出來的手指，還是無意中留下的溝紋呢？我摳掉覆蓋著應該算是石像手部的第一塊草泥時，激動得不敢喘氣了。啊，果真是手！等到石雕的整個一側摳出後，前臂和後臂露了出來，反麵的情況跟正麵一樣。這座石像還有兩條短腿。迄今為止，復活節島上還沒見過這種雕像。可惜雕像的頭已被人故意敲掉了，還在胸腔心髒處鑽了一個很深的洞。
我們興奮得又是拍比爾的肩膀，又是和他握手。塞巴斯蒂安神父——這位復活節島上默默無言的古代石人的守衛者——由於他的石像大軍中出乎意料地又增添一名紅色四棱的無名戰士，比任何人都更為震動。
“馬洛伊博士，這是當代復活節島上所發現的最重要的文物。”他說，“這個雕像肯定不是本島的產物，而是南美洲的產物。”
“然而，我們是在這兒發現的。”比爾笑了，“其重要性就在於此。”
我們叫了二十個人，用滑車把這座紅石雕像吊起來，把它的兩條笨拙短腿直立在地上的一個坑內。當地人拉著繩子，費了極大力氣幫我們把石像豎立起來。這座石像使他們更為驚慌。石像畢竟不隻是一塊哈尼—哈尼而已。可我們外國人怎麽知道地下埋著這種石像呢？
其實，這才剛剛開了個頭呢。不久以後，從一個不知名的聖殿平台的土裏，埃德挖出一個麵帶笑容的奇怪小石人。那個聖殿平台，是他在拉諾考山頂奧朗戈鳥人村廢墟內發現的。塞巴斯蒂安神父、總督和成群的當地人，特地前去觀看那個小石人。拉諾拉拉庫採石場是阿恩及其隊員們挖掘的地方，他們也挖掘出了埋在地下的別的文物。最引人注目的是一座龐大的石像，其模樣兒同維納普出土的紅色雕像一樣，也是本島罕見的。阿恩開始挖掘時，隻看到一塊石頭的一個小角上刻著兩隻眼睛。千萬個打它旁邊走過的人，都沒注意到石頭正目不轉睛地盯住他們看，也萬萬沒想到地下還有更多的玩意兒。這雙眼睛的主人是一個十噸重的結實巨人。巨人藏匿在地下，隻在草從中露出眼睛向上凝視。
正文 最古老的祭祀中心
（ 本章字數：2691 更新時間：2008-7-10 13:10:48）
厚厚一層碎石，還有，從上麵採石場扔出來的許多磨壞了的石製工具，蓋住了這個巨人。我們把石像挖出來一看，隻見它和附近那些僵直、無腿，而又瞎了眼的石像全然不同。考古學家和當地人都同樣感到驚愕，不得不再把塞巴斯蒂安神父和總督請了過來。這個石像真是與眾不同，它的身軀齊全，還長著完整的雙腿。它跪在地上，栩栩如生：肥大的臀部壓著腳後跟，雙手擱在膝蓋上，而不是按著肚子。它不像其他石人那樣赤身裸體，而是穿著一個叫做“龐徹”的短鬥篷。鬥篷上端還開著個方領口。石像有個圓頭，留著山羊鬍子，還長著一雙有瞳孔的奇妙眼睛。眼睛瞪得大大的，抬頭看著天空。這種表情，在復活節島雕像中還是第一次見到。
我們花了一個星期，甚至動用了吉普車和全部機械，還依靠許多水手和當地居民的幫助，才把這個巨人弄上地麵。這座巨大的石像實在使當地居民感到大惑不解。但是，巨人隻是虔誠地跪在那兒，恭恭敬敬地抬頭凝視著天空，像是用盡眼力尋找其他星球，又像想要尋找一個已經消失的世界。它與我們這些不知內情的外地來客有什麽關係呢？它那忠心耿耿的老僕人又在哪裏？雕刻山上那些鼻子很長的僵直的石像時，鑿出的碎石，把巨像都埋了起來，那些石像又是誰呢？
這座剛從土裏弄上地麵的石像聳立在那裏，像是我們這些外地來客中間的一名外地來客。人們紛紛脫下帽子，擦掉額上的汗珠。大家直起身子，站在地上注視這座石像，好像期待著什麽事情發生似的。然而，雕像全然不理我們，隻是直挺挺地跪在那裏，一動也不動。
老帕克米奧沉著地建議說，現在應該給本島起個新名字了，因為這個島已經不是臘帕努伊—復活節島了，一切都起了變化。卡西米羅和發掘隊的全體人員也都贊同他的意見。但市長卻說，如果那樣，他們也得為奧戈、維納普和拉諾拉拉庫起新的名字，因為島名一改，一切舊的地名都得改。我提議說，還是應當保留原來的名字，因為，惟一的變化是古代的情景又重新顯現在我們的麵前。
“對我們來說，古代的情景是新東西，康提基先生。”帕克米奧說，“人們在復活節島生活了一輩子，都記得自己所見過的每一件細小的事情，可現在，我們卻記不得在周圍看到的一切，所以這個島不是復活節島了。”
“那麽，你可以把這島叫做‘世界中心’—特—比托—奧—特—赫努阿。”我開玩笑說。
他們都快活地點頭笑了，因為他們曾聽到過這個名字。
</br>
在這座石像四周厚厚的草泥上，我們仔細挖出一道深溝，然後，用小泥刀向石柱的各個側麵慢慢地摳進去。那些條紋是刻出來的手指，還是無意中留下的溝紋呢？我摳掉覆蓋著應該算是石像手部的第一塊草泥時，激動得不敢喘氣了。啊，果真是手！等到石雕的整個一側摳出後，前臂和後臂露了出來，反麵的情況跟正麵一樣。這座石像還有兩條短腿。迄今為止，復活節島上還沒見過這種雕像。可惜雕像的頭已被人故意敲掉了，還在胸腔心髒處鑽了一個很深的洞。
我們興奮得又是拍比爾的肩膀，又是和他握手。塞巴斯蒂安神父——這位復活節島上默默無言的古代石人的守衛者——由於他的石像大軍中出乎意料地又增添一名紅色四棱的無名戰士，比任何人都更為震動。
“馬洛伊博士，這是當代復活節島上所發現的最重要的文物。”他說，“這個雕像肯定不是本島的產物，而是南美洲的產物。”
“然而，我們是在這兒發現的。”比爾笑了，“其重要性就在於此。”
我們叫了二十個人，用滑車把這座紅石雕像吊起來，把它的兩條笨拙短腿直立在地上的一個坑內。當地人拉著繩子，費了極大力氣幫我們把石像豎立起來。這座石像使他們更為驚慌。石像畢竟不隻是一塊哈尼—哈尼而已。可我們外國人怎麽知道地下埋著這種石像呢？
其實，這才剛剛開了個頭呢。不久以後，從一個不知名的聖殿平台的土裏，埃德挖出一個麵帶笑容的奇怪小石人。那個聖殿平台，是他在拉諾考山頂奧朗戈鳥人村廢墟內發現的。塞巴斯蒂安神父、總督和成群的當地人，特地前去觀看那個小石人。拉諾拉拉庫採石場是阿恩及其隊員們挖掘的地方，他們也挖掘出了埋在地下的別的文物。最引人注目的是一座龐大的石像，其模樣兒同維納普出土的紅色雕像一樣，也是本島罕見的。阿恩開始挖掘時，隻看到一塊石頭的一個小角上刻著兩隻眼睛。千萬個打它旁邊走過的人，都沒注意到石頭正目不轉睛地盯住他們看，也萬萬沒想到地下還有更多的玩意兒。這雙眼睛的主人是一個十噸重的結實巨人。巨人藏匿在地下，隻在草從中露出眼睛向上凝視。
正文 最古老的祭祀中心
（ 本章字數：2691 更新時間：2008-7-10 13:10:48）
厚厚一層碎石，還有，從上麵採石場扔出來的許多磨壞了的石製工具，蓋住了這個巨人。我們把石像挖出來一看，隻見它和附近那些僵直、無腿，而又瞎了眼的石像全然不同。考古學家和當地人都同樣感到驚愕，不得不再把塞巴斯蒂安神父和總督請了過來。這個石像真是與眾不同，它的身軀齊全，還長著完整的雙腿。它跪在地上，栩栩如生：肥大的臀部壓著腳後跟，雙手擱在膝蓋上，而不是按著肚子。它不像其他石人那樣赤身裸體，而是穿著一個叫做“龐徹”的短鬥篷。鬥篷上端還開著個方領口。石像有個圓頭，留著山羊鬍子，還長著一雙有瞳孔的奇妙眼睛。眼睛瞪得大大的，抬頭看著天空。這種表情，在復活節島雕像中還是第一次見到。
我們花了一個星期，甚至動用了吉普車和全部機械，還依靠許多水手和當地居民的幫助，才把這個巨人弄上地麵。這座巨大的石像實在使當地居民感到大惑不解。但是，巨人隻是虔誠地跪在那兒，恭恭敬敬地抬頭凝視著天空，像是用盡眼力尋找其他星球，又像想要尋找一個已經消失的世界。它與我們這些不知內情的外地來客有什麽關係呢？它那忠心耿耿的老僕人又在哪裏？雕刻山上那些鼻子很長的僵直的石像時，鑿出的碎石，把巨像都埋了起來，那些石像又是誰呢？
這座剛從土裏弄上地麵的石像聳立在那裏，像是我們這些外地來客中間的一名外地來客。人們紛紛脫下帽子，擦掉額上的汗珠。大家直起身子，站在地上注視這座石像，好像期待著什麽事情發生似的。然而，雕像全然不理我們，隻是直挺挺地跪在那裏，一動也不動。
老帕克米奧沉著地建議說，現在應該給本島起個新名字了，因為這個島已經不是臘帕努伊—復活節島了，一切都起了變化。卡西米羅和發掘隊的全體人員也都贊同他的意見。但市長卻說，如果那樣，他們也得為奧戈、維納普和拉諾拉拉庫起新的名字，因為島名一改，一切舊的地名都得改。我提議說，還是應當保留原來的名字，因為，惟一的變化是古代的情景又重新顯現在我們的麵前。
“對我們來說，古代的情景是新東西，康提基先生。”帕克米奧說，“人們在復活節島生活了一輩子，都記得自己所見過的每一件細小的事情，可現在，我們卻記不得在周圍看到的一切，所以這個島不是復活節島了。”
“那麽，你可以把這島叫做‘世界中心’—特—比托—奧—特—赫努阿。”我開玩笑說。
他們都快活地點頭笑了，因為他們曾聽到過這個名字。
</br>