這樣，我們一共有二十三人，組成了一個來自各行各業，人才濟濟的團體。在船上航行的日日夜夜裏，共同的願望使我們結成了親密的朋友。這個願望就是登上那橫臥在茫茫黑夜中的海島。
正文 石像前頂禮膜拜
（ 本章字數：2629 更新時間：2008-7-10 13:03:07）
我開始介紹道：“誰也不知道這個島嶼的真名，當地人管它叫‘臘帕q努伊’。研究人員認為這不是原名，因為在有關這個島嶼的最古老的傳說中，當地人稱它為‘特—比—托—奧—特—赫努阿’，即‘世界中心’。即使是這個名稱，也可能隻是古代富有詩意的描述，而不是該島的真名，因為後來當地人又稱它為‘望天眼’或‘天境邊陲’。我們這些遙居千裏之外的人，決定在地圖上把該島標為復活節島。因為恰好是在1722年復活節的下午，荷蘭人羅格溫率領同事們來到這裏。他們是駛進這個水域的第一批歐洲人。當時，他們看到岸上素不相識的人們用煙火發出信號。荷蘭人在日落時分拋錨的時候，模模糊糊看到了奇異的島上居民。荷蘭人首先在船上接觸了那些高大健壯的當地人。就外表來看，當地人膚色白皙，同我們在塔希提島、夏威夷以及南太平洋東部諸島上所見到的玻裏尼西亞人一樣。這些居民好像不是純粹的種族，因為上船來的當地人中，有些人皮膚較黑，這一點特別明顯；有些人‘膚色白皙’，卻像歐洲人；有幾個人又‘皮膚發紅，像是經歷過太陽的曝曬’。他們很多人都蓄有鬍鬚。
“荷蘭人看到島上有三十英尺高的大石像，石像頭頂上有塊圓柱形巨石，頗像皇冠。羅格溫本人曾描述說，島上的人在石像前頂禮膜拜：他們在這些巨神前點起火，然後蹲下，腳掌平放在地，恭恭敬敬地低下頭，合起手掌，舉起雙臂，再放下。另一條船上的貝倫斯說，第二天早晨朝陽初升時，他們看到當地居民點起了幾百處煙火，趴在地上，向旭日頂禮膜拜。荷蘭人認為當地居民點燃煙火是為了向神表示敬意。生動地描述復活節島上崇拜太陽的情景，隻有這麽一次。
“首批登上荷蘭人的船上的當地人中，有一個純粹的白人。看上去，他比其他人講究禮儀，頭上戴著羽毛冠，脫去羽毛冠則是光頭；耳朵上戴著拳頭般大小的圓形白色木夾。從這個白人的舉止來看，他是當地居民中的顯要人物，荷蘭人認為他可能是牧師。他的耳垂是穿了孔的，人為地把耳垂拉長，下垂至肩。荷蘭人還注意到，島上其他許多居民也像他那樣，人為地把耳垂拉得長長的。如果勞動時長耳垂礙事，他們就取出木夾，把長長的耳垂折過去，夾在上耳殼上。
“島上許多居民一絲不掛地到處走動，全身刺有飛禽和奇異的圖案組成的精美的花紋。有些人穿著樹皮製的染成紅、黃色的鬥篷，有些人戴著不斷舞動的羽毛冠，有些人則戴著離奇的蘆葦帽。人人都很友好，荷蘭人並沒有看到他們佩有任何武器。十分奇怪的是，雖然那裏到處都是男子，幾乎看不到婦女，但是，當露麵的寥寥幾個婦女對素不相識的來客極其親熱時，那些男子並沒有表現出任何醋意。
“當地人住在又矮又長的蘆葦房屋裏。房屋外形像底部朝天的小船，沒有窗子，門矮得隻能讓人爬著進去。屋內地上隻鋪著幾張墊子，還有一些石頭做枕頭用。很明顯，他們一大批人就群居在這些沒有家具的房子裏。禽類是他們餵養的惟一動物；他們栽培香蕉和甘蔗，特別是紅薯，被荷蘭人稱做島上的日常主食。
“這些島民根本不可能是活躍的航海家，因為荷蘭人在那裏見到的最大船隻，是八英尺長的獨木舟。獨木舟窄得沒法把兩條腿一起放進去。船上滿是漏洞，得一麵劃槳一麵朝外舀水才行。當地人依然過著石器時代的生活，沒有各種金屬，食物是在泥地中兩塊灼熱的石頭之間烤熟的。荷蘭人一定認為，在他們生活的時代裏，世上再沒有這樣落後的地方了。因此，當他們在那些落後的人們中發現高聳的巨大石像時，自然感到萬分驚訝，這些石像比他們在歐洲見到過的任何石像都要高大。開始，他們對豎立這些石像的高超本領十分感興趣，因為他們並沒有看到島民有堅固的木料和粗壯的繩子。可是，當他們仔細檢查了一個經受風雨而被剝蝕了的巨像表麵後，卻自鳴得意地認為解決了全部問題，說巨像不是石頭雕成的，而是用一種黏土摻以小石塊塑成的。
“在這個新發現的海島上，他們隻逗留了一天便離開了。他們劃迴大船，發現丟了兩具錨。在後來的航海日誌中寫下了一段話，說他們所看到的島民是高興的、安詳的、很有禮貌的，可又都是身手不凡的竊賊。由於誤會，有一個上船來的當地人在船上被打死，還有十幾個則在岸上中彈身亡，而歐洲人離開那裏時，僅丟了一塊桌布和幾頂帽子，而且帽子都是戴在頭上時被人偷掉的。
“當地人的周圍躺著許多自己死傷的同胞。他們站在岸上，憤怒地看著緩緩向西駛去的大船。約五十年後，外部世界才有人再到這裏來。
“這次來的是西班牙人，乘了兩艘輪船，由唐。菲利浦。岡薩雷斯率領，帶著兩名牧師和人數不少的士兵。他們於1770年出現在復活節島的地平線上時，同樣被島民發出的煙火信號所吸引。上岸後，他們大隊人馬浩浩蕩蕩地登上有三個圓丘的東岸高地；大群大群好奇的當地人，高高興興地跳著舞跟在隊伍後邊。西班牙人在三個圓丘上都豎立了十字標誌，歌唱、放禮炮，然後宣布該島為西班牙領土。為了使這一切合乎法定的程序，他們還向西班牙國王查理呈遞了一份報告，並讓站在周圍的最大膽的居民在報告下麵畫押。他們以由衷的歡樂和幸福，畫了飛禽及離奇動物的圖樣。西班牙人就把這個當做簽字。從此該島便有了主人，即西班牙國王。國王重新命名該島為聖卡洛斯島。
</br>
正文 石像前頂禮膜拜
（ 本章字數：2629 更新時間：2008-7-10 13:03:07）
我開始介紹道：“誰也不知道這個島嶼的真名，當地人管它叫‘臘帕q努伊’。研究人員認為這不是原名，因為在有關這個島嶼的最古老的傳說中，當地人稱它為‘特—比—托—奧—特—赫努阿’，即‘世界中心’。即使是這個名稱，也可能隻是古代富有詩意的描述，而不是該島的真名，因為後來當地人又稱它為‘望天眼’或‘天境邊陲’。我們這些遙居千裏之外的人，決定在地圖上把該島標為復活節島。因為恰好是在1722年復活節的下午，荷蘭人羅格溫率領同事們來到這裏。他們是駛進這個水域的第一批歐洲人。當時，他們看到岸上素不相識的人們用煙火發出信號。荷蘭人在日落時分拋錨的時候，模模糊糊看到了奇異的島上居民。荷蘭人首先在船上接觸了那些高大健壯的當地人。就外表來看，當地人膚色白皙，同我們在塔希提島、夏威夷以及南太平洋東部諸島上所見到的玻裏尼西亞人一樣。這些居民好像不是純粹的種族，因為上船來的當地人中，有些人皮膚較黑，這一點特別明顯；有些人‘膚色白皙’，卻像歐洲人；有幾個人又‘皮膚發紅，像是經歷過太陽的曝曬’。他們很多人都蓄有鬍鬚。
“荷蘭人看到島上有三十英尺高的大石像，石像頭頂上有塊圓柱形巨石，頗像皇冠。羅格溫本人曾描述說，島上的人在石像前頂禮膜拜：他們在這些巨神前點起火，然後蹲下，腳掌平放在地，恭恭敬敬地低下頭，合起手掌，舉起雙臂，再放下。另一條船上的貝倫斯說，第二天早晨朝陽初升時，他們看到當地居民點起了幾百處煙火，趴在地上，向旭日頂禮膜拜。荷蘭人認為當地居民點燃煙火是為了向神表示敬意。生動地描述復活節島上崇拜太陽的情景，隻有這麽一次。
“首批登上荷蘭人的船上的當地人中，有一個純粹的白人。看上去，他比其他人講究禮儀，頭上戴著羽毛冠，脫去羽毛冠則是光頭；耳朵上戴著拳頭般大小的圓形白色木夾。從這個白人的舉止來看，他是當地居民中的顯要人物，荷蘭人認為他可能是牧師。他的耳垂是穿了孔的，人為地把耳垂拉長，下垂至肩。荷蘭人還注意到，島上其他許多居民也像他那樣，人為地把耳垂拉得長長的。如果勞動時長耳垂礙事，他們就取出木夾，把長長的耳垂折過去，夾在上耳殼上。
“島上許多居民一絲不掛地到處走動，全身刺有飛禽和奇異的圖案組成的精美的花紋。有些人穿著樹皮製的染成紅、黃色的鬥篷，有些人戴著不斷舞動的羽毛冠，有些人則戴著離奇的蘆葦帽。人人都很友好，荷蘭人並沒有看到他們佩有任何武器。十分奇怪的是，雖然那裏到處都是男子，幾乎看不到婦女，但是，當露麵的寥寥幾個婦女對素不相識的來客極其親熱時，那些男子並沒有表現出任何醋意。
“當地人住在又矮又長的蘆葦房屋裏。房屋外形像底部朝天的小船，沒有窗子，門矮得隻能讓人爬著進去。屋內地上隻鋪著幾張墊子，還有一些石頭做枕頭用。很明顯，他們一大批人就群居在這些沒有家具的房子裏。禽類是他們餵養的惟一動物；他們栽培香蕉和甘蔗，特別是紅薯，被荷蘭人稱做島上的日常主食。
“這些島民根本不可能是活躍的航海家，因為荷蘭人在那裏見到的最大船隻，是八英尺長的獨木舟。獨木舟窄得沒法把兩條腿一起放進去。船上滿是漏洞，得一麵劃槳一麵朝外舀水才行。當地人依然過著石器時代的生活，沒有各種金屬，食物是在泥地中兩塊灼熱的石頭之間烤熟的。荷蘭人一定認為，在他們生活的時代裏，世上再沒有這樣落後的地方了。因此，當他們在那些落後的人們中發現高聳的巨大石像時，自然感到萬分驚訝，這些石像比他們在歐洲見到過的任何石像都要高大。開始，他們對豎立這些石像的高超本領十分感興趣，因為他們並沒有看到島民有堅固的木料和粗壯的繩子。可是，當他們仔細檢查了一個經受風雨而被剝蝕了的巨像表麵後，卻自鳴得意地認為解決了全部問題，說巨像不是石頭雕成的，而是用一種黏土摻以小石塊塑成的。
“在這個新發現的海島上，他們隻逗留了一天便離開了。他們劃迴大船，發現丟了兩具錨。在後來的航海日誌中寫下了一段話，說他們所看到的島民是高興的、安詳的、很有禮貌的，可又都是身手不凡的竊賊。由於誤會，有一個上船來的當地人在船上被打死，還有十幾個則在岸上中彈身亡，而歐洲人離開那裏時，僅丟了一塊桌布和幾頂帽子，而且帽子都是戴在頭上時被人偷掉的。
“當地人的周圍躺著許多自己死傷的同胞。他們站在岸上，憤怒地看著緩緩向西駛去的大船。約五十年後，外部世界才有人再到這裏來。
“這次來的是西班牙人，乘了兩艘輪船，由唐。菲利浦。岡薩雷斯率領，帶著兩名牧師和人數不少的士兵。他們於1770年出現在復活節島的地平線上時，同樣被島民發出的煙火信號所吸引。上岸後，他們大隊人馬浩浩蕩蕩地登上有三個圓丘的東岸高地；大群大群好奇的當地人，高高興興地跳著舞跟在隊伍後邊。西班牙人在三個圓丘上都豎立了十字標誌，歌唱、放禮炮，然後宣布該島為西班牙領土。為了使這一切合乎法定的程序，他們還向西班牙國王查理呈遞了一份報告，並讓站在周圍的最大膽的居民在報告下麵畫押。他們以由衷的歡樂和幸福，畫了飛禽及離奇動物的圖樣。西班牙人就把這個當做簽字。從此該島便有了主人，即西班牙國王。國王重新命名該島為聖卡洛斯島。
</br>